Thank you for singing in Japanese, I've been looking for a cover other than AI for a long time while I wait for master Uematsu to make the Japanese version available to us. Your version was beautiful.
Thank you for singing the Japanese ver {I've been looking for an official version [but have not found one yet(at the moment)]}. I've been wanting to get the late 90's/ealry 2000's Final Fantasy feelings of this song, since the English ver gave those vibes (such as Melodies of Life/Suteki da Ne/etc...) :P! Cheers!
You're Welcome! No official release?? Even, of a more thank you then! At least for casual English listeners (I hope of others, who share the same sentiment), I think your cover provided a great justice (for those yearning a JP version) :)! Glad to hear that you enjoy other FF music! And it makes sense, with the quality feels of this cover song. Nothing wrong with the English version of the songs by the way! To me, {hopefully [that other English native speakers may feel the same, as I interpret] Japanese sounds like a fantasy language (like an Elf language), when hearing the songs of these games :P}. *Edit: Hence, why I'd like to hear a JP version!
I had been looking for a possible version of this when I realized there was jp lyrics. This is all so beautiful and moving... It really makes me tear up 😭 Thank you for this, I'm glad I got to hear your singing, you are truly talented! 🌼 🌸 🌻 🌹 🏵 🌼 🎆 🎇
Yo lo estoy volviendo a escuchar y sin dudas que el videojuego Final Fantasy 7 Rebirth es tremenda obra maestra. El cover de esta canción en Japonés esta muy buena, un temazo. Saludos desde Argentina.
I wanna sing so badly but i could not find backing track of japanese version. i am using Smule app and Starmaker app when i want to record song @@サーヤ-k4m
@@サーヤ-k4m Grandisimo idioma y cultura. Gracias a Japón por aportar muchas obras maestras a nuestra sociedad. Sin dudas son un grandisimo y hermoso país. Por cierto, cantaste una hermosa interpretación. Saludos.🇦🇷❤🇯🇵
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
あかん泣いてまう、、
泣かないでください😭聴いてくださりありがとうございます!!
最高すぎです。涙出ました。ありがとうございます。
光栄です😭こちらこそありがとうございます!
良い歌声
公式和訳じゃ歌いにくいだろうに上手い事合わせてて感動。
特に後半の一瞬間をおいての転調の「その手離さないで」が素敵でした。
仰るとおり、「明日も〜」「偶然〜」など
伸ばしにくい音なので大変でした😂笑
細かい部分まで聴いてくださりありがとうございます✨
野島さんが書いた日本語オリジナルの歌詞は、そのままメロディに乗せて歌えるように作られてますが、この詞なのかは不明です。
でも、日本語がオリジナルなので、英訳したのをわざわざ日本語に翻訳し直して、歌詞を載せているとは考えにくいですよね。
先日の植松さんのバンドのLIVEでは日本語オリジナルの歌詞で歌われていたはずなので、おそらくこの歌詞で歌われたんじゃないかと思います。
Thank you for singing in Japanese, I've been looking for a cover other than AI for a long time while I wait for master Uematsu to make the Japanese version available to us. Your version was beautiful.
I'm glad to hear that.
Thanx☺️✨
日本語で歌ってほしかったので、うれしいです。オリジナルもいいけど日本語だと意味が分かる分しっくりきます。声もおきれいですね。
聴いてありがとうございます☺️
お手本がなかったので歌ってしまいました！笑
(自己流の部分だらけですが...)
感動しました！
気持ちい歌声ですー
ありがとうございます😊
何度聴いてるかわからないです。本当に大好きです。映像も極まって！有難うございます。
とても嬉しいです🥺!!
たくさん聴いてくださりありがとうございます✨
本当に最高でした❤
英語版を聴いた時、泣いたことなかったのに、こちらを聴かせて頂いたときは、涙やら鼻水でティッシュが必要になるくらいでビックリしています😅
歌詞が日本語で入ってくるのもあると思うのですが、サーヤさんの歌声で何だか癒されるものがあったのかな…なんて感じました。ありがとう😭
そんな嬉しいお言葉😭ありがとうございます!!
和訳、エアリスのまっすぐな性格がよく表されていて素敵ですよね✨
聴いてくださりありがとうございます🌸
@@サーヤ-k4m 泣きたい時、また来ます!
和訳版ありがとう！こんなにいい歌だったんですね！ゲームでこのまま流れてほしかったなぁ
不慣れながらも作詞を頑張ったエアリスのまっすぐな感じが出ていていいですよね✨
公式で出てほしいです...😂🌸
Beautiful! I was looking for a Japanese version of this song!
Thank you so much☺️✨
泣いた
見ていただきありがとうございます！
明日、一緒に過ごしてきた仲間と離れ離れになるので、なんだか無性に聞きたくなりました。
本当に素敵な歌声です😊
ありがとうございます😌
きっとまた再開できますように🌸
ビブラート超綺麗！！！
ありがとうございます☺️🌟
感動しました！
ありがとうございます😊
Thank you for singing the Japanese ver {I've been looking for an official version [but have not found one yet(at the moment)]}. I've been wanting to get the late 90's/ealry 2000's Final Fantasy feelings of this song, since the English ver gave those vibes (such as Melodies of Life/Suteki da Ne/etc...) :P! Cheers!
Thank you.
Since there is no official Japanese version, I tried singing it myself:)
"Sutekidane""Melodies of life" I love it too☺️✨
You're Welcome!
No official release?? Even, of a more thank you then! At least for casual English listeners (I hope of others, who share the same sentiment), I think your cover provided a great justice (for those yearning a JP version) :)!
Glad to hear that you enjoy other FF music! And it makes sense, with the quality feels of this cover song.
Nothing wrong with the English version of the songs by the way! To me, {hopefully [that other English native speakers may feel the same, as I interpret] Japanese sounds like a fantasy language (like an Elf language), when hearing the songs of these games :P}.
*Edit: Hence, why I'd like to hear a JP version!
めっちゃ上手いですね。
本家と声質がそっくりで鳥肌立ちました。気づいたら最後まで聴いてました。
お手本がない中、自ら開拓していくスタイルは凄いです。
こうゆう方が人気者になっていくんだろうなぁと思いました。
今後も楽しみにしています。
嬉しいお言葉ありがとうございます🥺
亀更新ですががんばります🐢💨
ちょうど最後までプレイし終わって、原曲(英語ver)を検索してるときに引っ掛かりました。
他の人も書いてますが、すごくいい声でした！
感情を乗せた歌い方も最高で、プレイ中のエアリスの色々なエピソードが自然と思い出されて涙腺にきました。
チャンネル登録したので、今後もこの素晴らしい歌声を広めていってください👍
嬉しいお言葉ありがとうございます😭✨
出来るだけエアリスの悲しい描写はネタバレもあるので使わなかったのですが...自分で編集してもヤバかったです。笑
かなり更新頻度悪めですが、また何かアップいたします✊!
最高です😭 感動した
嬉しいです🥹聴いてくださりありがとうございます♪
@@サーヤ-k4m FFシリーズ楽しみにしてます！
歌唱シーンも英語と和訳バージョンで切り替えられたら良かったよね
ですね、、公式和訳の歌も聴いてみたかったです😳
I had been looking for a possible version of this when I realized there was jp lyrics.
This is all so beautiful and moving... It really makes me tear up 😭
Thank you for this, I'm glad I got to hear your singing, you are truly talented! 🌼 🌸 🌻 🌹 🏵 🌼 🎆 🎇
thank you. Your words saved me☺️✨
1日一回は聴いてます🎉
Yo lo estoy volviendo a escuchar y sin dudas que el videojuego Final Fantasy 7 Rebirth es tremenda obra maestra. El cover de esta canción en Japonés esta muy buena, un temazo. Saludos desde Argentina.
@@hikobukanji
光栄です😭ありがとうございます＊
感動した🥺
聴いてくださりありがとうございます🥺✨
最高👍👍👍👍👍
ありがとうございます😊
Finally a Japanese version thank you.
Thank you too☺️✨
日本語で歌ってる人の動画他には無いからめちゃくちゃ有難いです😆🎶
それは歌ってみてよかったです😊♪
聴いてくださりありがとうございます!
Nice
Thank you😊
泣けた！最高です(´；ω；｀)
そのお言葉に泣けます(´；ω；`)
聴いてくださりありがとうございます✨
Could you make romanji ... I want to sing it in Japanese but I can't speak japanese so i can sing along Romanji
Thank you
Please sing it.
I'm looking forward to it !
Let me know when you sing:)
------------------------------------
anatato deatta machiwa
isogashii ashiotoni sekasarete
tokeisae hayaku kizandeta kinou madewa
ummeinante shinjitaku naikara
konodeaiwa nee nanteyobou
guuzen？
ashitamo aitaina guuzen anobashode
shinjitaino yakusokunante iranaito
umaretatokini musubareta yakusoku
shiranaimama futari deaeba yokatta
ashitamo aitaina guuzen anomichide
shinjisasete yakusokunante iranaito
ashitamo aerukana guuzen anokadode
shinjisasete konote hanasanaide
shinjisasete sonote hanasanaide
futariga deatta machide
hitogomini nagasarete haguretara
ummeimo yakusokumo
tasukete kurenai deshou
watashiwo mitsukete kitto
@@サーヤ-k4m Thank you so much for your kindness ❤️
I wanna sing so badly but i could not find backing track of japanese version. i am using Smule app and Starmaker app when i want to record song @@サーヤ-k4m
Te quedo excelente y grandisima voz. Tremendo cover👏👏👏. Saludos desde Argentina🇦🇷
¡Gracias desde Argentina 🇦🇷!
Me encantaría que pudieras transmitir las bondades del japonés 🤗♪
@@サーヤ-k4m Grandisimo idioma y cultura. Gracias a Japón por aportar muchas obras maestras a nuestra sociedad. Sin dudas son un grandisimo y hermoso país. Por cierto, cantaste una hermosa interpretación. Saludos.🇦🇷❤🇯🇵
If Aerith's Japanese VA sings this
I could die peacefully
Honestyl Nobuo-san should allow Mayaa-san sings this in Japanese offically
that's right!!😂
和訳最高ですね。
スクエニは日本語バージョン出すべきやわ
ほんとにそれです...公式版ぜひ聴きたい🤣💘!!
일본어 버젼도 나올거라 믿었는데 너무 실망스러웠습니다 스퀘어....파이날판타지는 일본어가 오리지널 입니다
자꾸 서양인에게 맞추지 말고 일본스럽게 만들어주세요 예전처럼
ダメだ、思い出してしまう😢
私も動画を編集しながら泣きそうでした、、😂
無理して頑張っちゃうエアリス
本当はめちゃくちゃ怖くて、不安だったんだろうなぁ
i like this better than english version
Thank you sooo much😭✨
Is this official?
This is informa:)
Who sing?
It's me :)
How did you get the lyric?
This is the official Japanese translation of Japan:)
I thought that Aerith Japanese voice actor is the one who sang
うんま 個人的に本家より好き
それは勿体無いお言葉すぎますが😭💦
聴いてくださりありがとうございます✨
你的声音很像爱丽丝，我可以转载吗❤
谢谢✨您可以转载☺️
エアリスの歌で魔界は動かなかった
「明日」は「あす」と歌えばもっと当てはまると思います
アドバイスありがとうございます😌
字ハマり的にはごもっともですが、実は
"エアリスの言葉"で略すなら...と私なりに考えて
「あす」よりも「あした」を採用してみました🙌
ザックスの事があったからこんな；；
ザックスが別の世界線で存在しているのを知っているとそうですよね...🥲
5年経ってやっと新しい恋を見つけたエアリスを応援したい気持ちもあったり、複雑です。笑
うーん、、、英語版の方が断然いいと思ってしまう
コメントありがとうございます!
和訳は、不慣れな作詞だけど真っ直ぐな気持ちを頑張って書いたエアリスらしさが出ていて好きですが
語呂がしっくりくるのは、やはり英訳だと私も思っております..😂笑
さーやさんの歌声も素晴らしいと思います♪ただ、あのローレンオールレッドと比べるのはさすがに無茶です😅