В 80-х годах у моего папы водитель был молдаванин Борис Веленчук. Мне было 4 года. Но я его до сих пор помню. До чего же веселый, открытый человек был. Песни, танцы. Каждый год ездил на родину, привозил целый багажник винограда и других фруктов. Как все дружили. Ходили друг к другу в гости. Его жена-хохлушечка пекла нереальные пироженые. А моя мама была беларуска, папа русский. Светлые времена!
Ротару Вы наша гордость. Счастлива что много раз была на Ваших концертах и всегда Вы поражали своей простотой и не обыкновенной красотой и простотой. 💕💕💕❤❤❤💋💔💋
РУССКИЙ ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД: У Ивана зелен сад, Птицы вечером в нём спят, Птицы вечером в нём спят. Одна птица лишь не спит, Скачет по ветвям, грустит, «Где же ты, Иван?» - кричит. Припев: Иванэ, Иванэ, Весь мир засыпает, Только я одна не сплю. Иванэ, Иванэ, Покоя не знаю, Одного тебя люблю. Дольше коль на час посплю, То с большим трудом встаю, То с большим трудом встаю. Снится часто Ваня мне, И лицо его в тоске, И лицо его в тоске. Припев. У Ивана зелен сад, Птицы вечером в нём спят, Птицы вечером в нём спят. Одна птица лишь не спит, Скачет по ветвям, грустит, «Где же ты, Иван?» - кричит. Припев.
Chiar asa, nimeni nu apreciaza o adevarata artista? E mare lucru sa iasa in evidenta intr-un spatiu ostil limbii romane. Sa fii sanatoasa, sa iti mearga bine frumoasa fata.
Елена Филина in piesă se vorbește despre un barbat pe numele Ion si nu despre femeie IoanĂ - ceea ce e scris in titlul cintecului, un pic mai sus..., cântecul nu se numeste IoanĂ - ci IoanE 👆🏽 👆🏽
Mulţumesc pentru un răspuns prompt ) Da, ştiu acesta, bine înţeles că forma şi vocativă a Ioanei va fi IoanO ;) Asta-i cum în "Bună seara, iubito!", unde doar Caramitru cântă aşa, ci Loredana "iubitE"... Cei care au scris titlul cântecului, poate şi nu ştiu limba noastră.
Великая молдавская песня! Великая певица и великая женщина! Господи, как бесподобно поет!!! Прекрасно!!!
It is a Romanian song originally. From Dorel Livianu from Bucharest
@@anonymking6474 ю
В 80-х годах у моего папы водитель был молдаванин Борис Веленчук. Мне было 4 года. Но я его до сих пор помню. До чего же веселый, открытый человек был. Песни, танцы. Каждый год ездил на родину, привозил целый багажник винограда и других фруктов. Как все дружили. Ходили друг к другу в гости. Его жена-хохлушечка пекла нереальные пироженые. А моя мама была беларуска, папа русский. Светлые времена!
Сейчас послушала эту песню от разных исполнителей,а на Ротару -ком в горле,чуть не расплакалась.Как хорошо!
Лучше всех.
Д класс
Послушайте
Наталья гордеева, вот это реально по молдавски
Да, хорошо спела!
Мой отец обожал её исполнение этой дивной песни. А он был - Иоанэ🥰
У меня мама с моим папой молдаваном под эту песню танцевали 40 лет назад 👍👍👍
Люблю тебя, София, живи вечно!!!
Как она очаровательна!Одно восхищение....Браво, великолепная, дивная София Михайловна! Люблю всю жизнь. Будьте здоровы!
Привет из Болгария.
Ротару Вы наша гордость. Счастлива что много раз была на Ваших концертах и всегда Вы поражали своей простотой и не обыкновенной красотой и простотой. 💕💕💕❤❤❤💋💔💋
София самая лучшая певица. Самая красивая. Сколько лет прошло.
Спасибо отличная песня
И на душе легко
Слушаю с большим удовольствием
Чудесная песня, восхитительное исполнение.
Великая песня и великое исполнение!
Она в молодости приковывала взгляд каждого мужчины. Но осталась верна лишь одному.
А вот и не каждого.Не преувеличивайте и не говорите за всех.
ДОБРОЕ УТРО ДОРОГАЯ СОФИЯ МИХАЙЛОВНА СПАСИБО ЗА ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО ПОКЛОННИКИ ВАШЕГО ТАЛАНТА ИЗ ЛЬВОВА
УКРАИНА ЧАСТЬ РОССИИ!!!
обожаю Софию Михайловну!
на дворе июль 2020 года . София Михайловна , Вы лучшая на все времена !!!
you are the best Dear Sofia,Moldova-..Great peoples
Браво София Ротару!
Вот он талант истинный народный дар свыше браво
удивительная и необыкновенная
Супер!
Прекрасная певица.
Не просто прекрасна-неперевершена!!!
Какой же тут всё-таки крутейший скрипичный проигрыш! Даже сегодня звучит здорово.
Я з цими піснями вирос Софія мая любовь
Классная песня.
sofiuta noastra cu voce de aur = 5 stars******* Bravo!
Ротару молодчина.
Чудово-пречудово! Щиро вдячний!
РУССКИЙ ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД:
У Ивана зелен сад,
Птицы вечером в нём спят,
Птицы вечером в нём спят.
Одна птица лишь не спит,
Скачет по ветвям, грустит,
«Где же ты, Иван?» - кричит.
Припев:
Иванэ, Иванэ,
Весь мир засыпает,
Только я одна не сплю.
Иванэ, Иванэ,
Покоя не знаю,
Одного тебя люблю.
Дольше коль на час посплю,
То с большим трудом встаю,
То с большим трудом встаю.
Снится часто Ваня мне,
И лицо его в тоске,
И лицо его в тоске.
Припев.
У Ивана зелен сад,
Птицы вечером в нём спят,
Птицы вечером в нём спят.
Одна птица лишь не спит,
Скачет по ветвям, грустит,
«Где же ты, Иван?» - кричит.
Припев.
Круто!спасибо ,запомним!Вы молдавским владение?
@@alexivanov5214 Плохо владею. Пропусмтил текст через онлайн-переводлчик и потом уже сделал литературный эквиритмический перевод.
Спасибо
Спасибо, за перевод, все время думала, что же там с этим Иваном происходит.)))
@@g.9657 ,👍😅
Лучшая певица ХХ столетия! Богиня...
Можливо найкраща усіх століть-минулих і майбутніх!!!
Супер. Какая красавица.
Львів вітає низький уклін за ваш неперевершенний голос і божий дар.
!!!
Яке гарне плаття
Ротару красивая.
Люблю Иоане.
Супер песня.
люблю я Вас Ваш голос Вы красавица
Одна из любимейших песен. Мне еще нравится, как ее пела солистка ВИА - Контепоранул, супруга Михаила Долгана - Лидия Ботезату.
КонтеМпоранул
Chiar asa, nimeni nu apreciaza o adevarata artista? E mare lucru sa iasa in evidenta intr-un spatiu ostil limbii romane. Sa fii sanatoasa, sa iti mearga bine frumoasa fata.
Unde-i spaţiul vrăjmaş - sală această de spectatori, nu?
@@user-pl4hj9ee9m - In Ucraina si Rusia
Очень. Люблю. Абажаю. .потрясающая
foarte frumos
Исполнение великолепное,но мне больше нравится эта песня в исполнении ВИА ,, ОРИЗОНТ"🎼🎶🎻🎹🎷🎸🎤🎵💞💝💖👍!!!
Оризонт сакс, Ротару рулез
Как жаль что эту певицу с прекрасным голосом слышим все реже и реже....
Обожаю эту песню! Но видно, что в фонограмму не попадает!
Спасибо
Советская певица
Какой голос у Ротару был! Заслушаешься
А тут явно под фонограмму.
Иоане это иван.народная молдавская песня.
Это и дураку ясно,что Иоане-Иван
It is a Romanian song originally. From Dorel Livianu from Bucharest
правильно
молдавия
грузия украина прибалтика
польша с финляндией части россии и ей принадлежат!!!!
А РОССИЯ ЭТО ИМПЕРИЯ!!!!!
Смерть імперіі!!!!!!
Правильно - Иоане
Топ )
Иоане Иван .
Капитан Очевидность? ;)
Ионуц ещё есть
Подскажите дату концерта.
🎉❤
ИоанЭ - это женское имя, ИоанЕ - мужское, София в песне о мужчине поёт, а не о женщине... 👆
Ага, шаришь!
Andrey Ivanov "шарю" - так как это мой родной язык... 👆🏽
şi al meu) N'am doar niciodată întâlnit numele atare femenin - Ioană. Oană, şi! )))
Елена Филина in piesă se vorbește despre un barbat pe numele Ion si nu despre femeie IoanĂ - ceea ce e scris in titlul cintecului, un pic mai sus..., cântecul nu se numeste IoanĂ - ci IoanE 👆🏽 👆🏽
Mulţumesc pentru un răspuns prompt ) Da, ştiu acesta, bine înţeles că forma şi vocativă a Ioanei va fi IoanO ;) Asta-i cum în "Bună seara, iubito!", unde doar Caramitru cântă aşa, ci Loredana "iubitE"...
Cei care au scris titlul cântecului, poate şi nu ştiu limba noastră.
Зрители зажаты
А вы как думали... похлопаешь не в той тональности и в лагеря на 8 лет... кгб бдило...
Богатый Виталий 46 лет Тирасполь
Не иоанэ, а Иоане!. Неучи!
А вообще песня супер!
ой, а шо такой несинхрон?
не пизди!
Сдвиг дорожки.
Не обработали на видеоредакторе перед заливкой.
Музыка классная. Зал деревянный. Зрители ссср... жесть. Здесь слушаешь и на кресле прагаешь, они как зомби.
Я в детстве путал Ротару на Надеждой Чепрагу
Они нисколько не похожи.
ПЭСЭРИКЭ? СКУМПЭ? СОРИОАРЭ? СОФУШКА ? ФЕРИЧИРЕ? СЭНЭТАТЕ ? SI I BUCURIE ???????
Жрица Софія
В Румынии эту песню пел и танцевал бы весь зал. Это к тому кто с кем и в каком составе должна быть Молдова! Эта аудитория чужая этой песни
Дурак.
Ключевое слово- БЫ. Так что ...А аудитория никак не чужая,откройте глаза и посмотрите!
Козел
Зал с такими каменными ,мёртвыми лицами сидит.
🇺🇦🇪🇺🇲🇩🇷🇴
Оризонт лучше.
Мне ещё в этом исполнении нравится "Иоане" ruclips.net/video/5_ERW44lTFE/видео.html
Фанера. Не попадает в ритм. Как давно она поет под фанеру.
Народная колхозная песня, ооооо, ааааааа, хрень песня
Фанера
Супер!