Zastanawia mnie fragment z wiersza "Droga" - "W piórniku, który na wskos się otwiera...". Taki zapis znajduję w wydaniu z 1981 roku, tak samo w "Wierszach wszystkich". To "na wskos" traktowałem jako archaizm, ale nigdzie nie znalazłem potwierdzenia. To chyba kontaminacja "skosu" i "na wskroś"...?
Zastanawia mnie fragment z wiersza "Droga" - "W piórniku, który na wskos się otwiera...". Taki zapis znajduję w wydaniu z 1981 roku, tak samo w "Wierszach wszystkich". To "na wskos" traktowałem jako archaizm, ale nigdzie nie znalazłem potwierdzenia. To chyba kontaminacja "skosu" i "na wskroś"...?
Też myślę, że to jakaś archaiczna, lokalna może forma "na wskroś". Piórnik, który wysuwa się na przestrzał, z jednej na drugą stronę. Chyba 🙂
@@penialiteratury.nocnypodca5982 Dziękuję za odpowiedź.