только заметил, что эти чудесные стихи обделены комментами, поэтому покорно оставляю тут свой. они прекрасны, тем более под ваш базовый инструмент фортепьяно? надеюсь в дальнейшем ваше творчество его не обойдет стороной и будете почаще использовать его, ваш дивный голос в паре с фортепьяно-космос.
I'm used to seeing talent ignored on RUclips, but 53 views in 9 months for a composition like this has to be a record. How those thousands of people who watch covers of famous songs on this same channel manage to more or less desert original compositions that are certainly not inferior is beyond me. Side note: is anyone interested in my right arm in exchange for the Russian text of this artwork?
The translator translates your comment rather clumsily and I could not understand what message it was written with. Anyway, thanks for this. Here is the translation: The glare of the bright sun will reflect the puddles. Light morning haze Hides yellow leaves. The singing of birds that have not changed their homes Will spread serenely across the innocent blue sky. The sky is so empty... The clouds apparently haven't woken up yet...
@@ToryKane Огромное спасибо за стихи! Извините, пожалуйста. Я не знал, что Вы пользуетесь переводчиком, чтобы читать мои сообщения. В будущем я постараюсь писать по-русски. Надеюсь, Вы простите мои многочисленные ошибки. Пожалуйста, напишите мне тоже по-русски. Как предыдущий комментатор уже писал, и стихотворение, и ваше прочтение чудесны. Мне хотелось узнать, как звучит ваше стихотворение на итальянском языке. Итак, вот мой перевод (но, если бы у меня был русский текст, то наверное результат был бы намного лучше и правильнее). Il bagliore del sole splendente rifletterà le pozzanghere. La tenue foschia del mattino nasconde foglie gialle. Il canto degli uccelli che non hanno cambiato casa si diffonderà serenamente attraverso l’innocente cielo azzurro. Il cielo è tanto vuoto… Sembra che le nuvole ancora non si siano destate…
@@giordanogalli7534 Ого! Это так необычно, перевод получился хороший, смысл не исказился. Вам не за что извинятся, мне безумно приятно, что моё творчество привлекает внимание. Большое спасибо за приятные слова! 🌸☺
Соглашусь с предыдущим комментатором. Прекрасно всё, и голос, и стихи, и музыка.
только заметил, что эти чудесные стихи обделены комментами, поэтому покорно оставляю тут свой. они прекрасны, тем более под ваш базовый инструмент фортепьяно? надеюсь в дальнейшем ваше творчество его не обойдет стороной и будете почаще использовать его, ваш дивный голос в паре с фортепьяно-космос.
I'm used to seeing talent ignored on RUclips, but 53 views in 9 months for a composition like this has to be a record. How those thousands of people who watch covers of famous songs on this same channel manage to more or less desert original compositions that are certainly not inferior is beyond me.
Side note: is anyone interested in my right arm in exchange for the Russian text of this artwork?
The translator translates your comment rather clumsily and I could not understand what message it was written with. Anyway, thanks for this.
Here is the translation:
The glare of the bright sun will reflect the puddles.
Light morning haze
Hides yellow leaves.
The singing of birds that have not changed their homes
Will spread serenely
across the innocent blue sky.
The sky is so empty...
The clouds apparently haven't woken up yet...
@@ToryKane Огромное спасибо за стихи!
Извините, пожалуйста. Я не знал, что Вы пользуетесь переводчиком, чтобы читать мои сообщения.
В будущем я постараюсь писать по-русски. Надеюсь, Вы простите мои многочисленные ошибки.
Пожалуйста, напишите мне тоже по-русски.
Как предыдущий комментатор уже писал, и стихотворение, и ваше прочтение чудесны.
Мне хотелось узнать, как звучит ваше стихотворение на итальянском языке. Итак, вот мой перевод
(но, если бы у меня был русский текст, то наверное результат был бы намного лучше и правильнее).
Il bagliore del sole splendente rifletterà le pozzanghere.
La tenue foschia del mattino
nasconde foglie gialle.
Il canto degli uccelli che non hanno cambiato casa
si diffonderà serenamente
attraverso l’innocente cielo azzurro.
Il cielo è tanto vuoto…
Sembra che le nuvole ancora non si siano destate…
@@giordanogalli7534 Ого! Это так необычно, перевод получился хороший, смысл не исказился. Вам не за что извинятся, мне безумно приятно, что моё творчество привлекает внимание. Большое спасибо за приятные слова! 🌸☺