Nana Mouskouri - Chiquitita, dis-moi pourquoi (Abba)
HTML-код
- Опубликовано: 13 июн 2011
- Vídeo hecho por mi, canta Nana Mouskouri - Chiquitita, dis-moi pourquoi, versión en francés subtitulada en francés de la canción de Abba - Chiquitita.
Con este vídeo no se gana dinero, es solo entretenimiento. Este vídeo tiene una función educativa y cultural.
With this video you do not make money, it's just entertainment. This video has an educational and cultural function.
Avec cette vidéo je ne fais pas d'argent, il est tout simplement divertissement. Cette vidéo a une fonction éducative et culturelle. 
Видеоклипы
La chanson m'a aidé dans mes grosses déceptions .... Elle m'a accompagné pendant mes 40 ans
J'ai beaucoup aimé cette version en français. La première fois que je l'ai entendu et j'en suis tombé amoureux.
La première fois que je l’ai entendu c’était en espagnol à la radio puis je l’ai apprise Mais j’ai voulu toujours la chanter en français et anglais maintenant je suis capable de le faire car j’ai étudié le français et l’anglais.
J'adore NANA et ABBA réunis UNE MERVEILLES DE VOIX SUBLIMES.
Estoy comenzando a estudiar francés, y no conseguí mejor guia musical que mi grupo favorito. Amo a ABBA desde que los escuché por primera vez a los 4 años 😍, voy a cumplir 52 y no dejo de hacerlo. 😊
Le temps passe si vite ,je pense encore a toi papa a travers cette chanson.merci pour les artistes.
Wooooooowwwww... j'ai tellement cherché une belle interprétation en français depuis toutes ces années. Il fallait que ce soit toi Mouskouri Nana. Merci merci, merci encore pour avoir apporté de votre douceur et talent pour nous faire encore plus apprécier ce Chef d'oeuvre. Merci beaucoup 😘😊😊😍
*Esta será mi inspiración para aprender francés*
Cette chanson est super
Wow que increíble pensé que solo había Sido grabada en Inglés y Español vaya joya musical me encanta el francés
También existe en italiano y sueco el idioma original del grupo
Abba tiene como 6 idiomas 😮
C'est chanson me rappelle
Beaucoup de choses
I have often listened to Spanish Chiquitita although,this time found its French version by chance and resisted it soon .
Merci beaucoup pour fracais Chiqitiita!
Woooow... IMPECABLE...!! Y en francés, mucho mejor !! Qué linda voz !!
The only song I have heard in multiple languages and still as beautiful as the original
ELLE EST TRES BIEN EN FRANCAIS AUSSI !
Que buena música de mis hermosos tiempos, aún con el tiempo sigue teniendo calidad , no hay música de ahora que se compare... por Dios...
mon pere adorait tellement cette version de mouskouri/// cette chansons m;apporte 1000 souvenirs de mon enfance;j,aimais tlment m/assoire par terre appreciant cette belle melodie ....
❤❤❤
Moi qui adore l'original franchement cette version fait saigner mes oreilles
Toujours cee chanson qui raconte comment réconforter un enfant, une ado qui croit que sa tristesse n'aura pas de fin. Le même thème depuis la version originale de cette magnifique chanson d'Abba. Les larmes assurées quand on prend de l'expérience et qu'on peut se laisser envahir par le souvenir des adultes qui n'arrivaient pas à nous aider alors qu'une chanson le peut.
gracias por tu trabajo , mi hija estudia francés y adora esta canción, suena muy bien
Love 🦋😘 a jamais j'adore Abba
QUÉ HERMOSA SUENA EN FRANCÉS, A MI MAMI LE ENCANTABA ESTA CANCIÓN , PUES LE RECORDABA LA BODA DE MI HERMANO QUERIDO.Q.E.P.D.
ESTOY ESTUDIANDO FRANCES ,MI HIJITA PROMETIÓ QUE IRÍAMOS A PARÍS, PIENSO QUE MI MAMITA Q.E.P.D. ME MANDÓ ÉSTA CANCIÓN A MANERA DE INSENTIVARME LES DOY LAS GRACIAS A MAMITA Y A QUIEN LA SUBIÓ EN FRANCES,
ESTOY MUY PERO MUY FELIZ Y BUENO A CANTARLA NO? UN ABRAZO DESDE BOLIVIA.
linda canción estoy aprendiendo para saber en 3 idiomas, saludos desde Quito-Ecuador
Já é linda em espanhol Chiquitita.
Em francês ficou ainda mais performance e lindíssima por Nana Mouskouri.
Preciosisima version, me encanta. Saludos.
Nana, je vous aime !
EXCELENTISIMO TEMA Y MEJOR INTERPRETACION ...FELICITACIONES
Muchas gracias por sus felicitaciones estimando, besitos
Que hermosa cancion super
J'adore cette chanson.
Bob Stone je aussi?
J'ai adoré les photos de Grouppe ABBA.
j'aime ce chanson.
gonzalo alejandro espinoza diaz cette chanson! C’est féminin
i can die for ABBA
...love her so much
Isto é que eram vozes, outros tempos ❤❤❤❤❤
Émie M. G. especialmente para ti . Un abrazo
huuuu very very very very very very nicee song,
me gusta muchoooooo y para mis estudios salidos a todossss
chiquita me trae muchos recuerdos muy gratos
hola
Chiquitita, dis-moi pourquoi
Quand la vie est triste à pleurer
Tu gardes au fond de toi
Tant de larmes et tant de secrets
C'est l'automne d'un premier amour
Mais l'amour, tu sais, n'y est pour rien
Il y a toujours
Un nouveau printemps qui revient
Chiquitita, je sais trop bien
La blessure d'un premier chagrin
Fait mal très longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dépasse
Et remet l'amour à sa place
Chiquitita, je sais comme toi
Le premier bonheur qui s'en va
Fait mal très longtemps
Mais tu vas chanter encore
Et chanter plus fort
Chanter pour toi, Chiquitita
Chiquitita, ferme les yeux
Mets ta tête au creux de mes bras
Là, tu vas t'endormir
Tout comme autrefois
On n'oublie pas mais tu verras
Tu vas retrouver ton sourire
Demain, tu voleras
Dans le ciel de ton avenir
Chiquitita, je sais trop bien
La blessure d'un premier chagrin
Fait mal très longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dépasse
Et remet l'amour à sa place
Chiquitita, je sais comme toi
Le premier bonheur qui s'en va
Fait mal très longtemps
Mais tu vas chanter encore
Et chanter plus fort
Chanter pour toi, Chiquitita
Chanter fort
Et chanter encore
Chanter pour toi, Chiquitita
en cualquier idioma es un temazo igual
La música de hoy jamás se comparará
En Puerto Rico somos fanatics de este group y cerci so con Ellis,
Julio Enrique Rodriguez Qué tipo de español hablan en Puerto Rico? XD
Buenisimo .
Chiquitita dime porque:)⚘
Que canten en cuatro idiomas como lo hace ABBA esos si son verdaderos artistas, algunos que dicen serlo lo harían?
El mejor idioma para chiquitita es el español, es verdad.
Tanbien sera mi inpiracuin de aprender frances
Where are the other Videos of Nana please , why they are not available ?
Ellos sin cantar ...son espectaculares.
La música culta no distingue idiomas porque es innata y llega a los corazones románticos y amantes de la excelencia.
I wish I could perform this song using the three languages: English, Spanish, and French.
J'aimerais pouvoir chanter la chanson en les trois langues: français, espagnol, et anglais.
Me gustaría poder cantar esta canción en los tres idiomas: español, francés, e inglés.
+Daniel Enriquez yo hablo los tres idiomas
moi aussi me too yo tambien
Esa canción me estan enseñado en frances para una presentación del 6 de julio del 2018 :vv
Como le fue? 😊
Nosotros lo tenemos que hacer el 21 en francés.
No hay ninguna versión que supere a la del español, el idioma del amor.
Je parle un peut Francis et je parle anglais
Je crois que je manque la fin de la chanson avec le piano
Chiquita Es parted de Puerto Rico
Sacre bleu!! Que pase avec le piane et le ultime que coñe!!
🎉❤😊
Renaud Mis Maggie paroles
Ola
Francisco Jarillo González ola🖐
en que escuela vas ? Owo porque tambien lo hice
Xhu
what language is this please?
+Timothy Peter it's french
it's french :v
Fr mais je comprend rien à ce qu'elle dit ,heureusement Google sait ce qu'elle dit
Je comprend pas grand chose
chuck Norris à droite?
Indiscutiblemente la mejor versión fue en español, el idioma del amor, el idioma de Dios.
nestor salinas French is the language of love, and God speaks in all languages!
El español??? jaja por favor, uno de los idomas mas feos de Europa.
CRIMEA Is RUSSIA 🇷🇺🇷🇺
And communisme is shit