"Guard post in the Arava" - Arava Institute Fall '23 graduation performance

In the past four months, students and interns from Israel, Palestine, and around the world, continued living, learning, and asking difficult questions together at the Arava Institute, despite the horrifying war in the region. During yesterday's Fall 2023 Graduation Ceremony, they performed an emotional song in Hebrew, Arabic, and English, written by two participants who were called up for reserve duty, and returned to their friends on campus.
עמדת שמירה בערבה
צופה על הכל מלמעלה
גבול שלום במלחמה
שתיגמר כבר אינשאללה
אם תסתכל קרוב
תראה שפישלנו
פישלנו בענק
אסור שוב להירדם
זה הפעם עליך
אם תסתכל רחוק
לא רחוק מידי
תראה אותם משחקים מול האש
שרים חזק לשמיים
מדברים על שלום
וחיים מציאות אחרת
نقطة أمان في البراري
شايف كل شي من فوق
حدود السلام بنص الحرب
بتخلص بكرا، إن شاء الله
ان اتطلعت قريب
بتشوف انا غلطنا
غلطنا كفاي
ما تسهى هالمرة
هاي المره عليك
إن اتطلعت بعيد
مش بعيد كتير
بتشوفهم بلعبو بالنار
بغنو بقوة للسماء
بيحكوا عن شي سلام
وعايشين حياة تانية
מי שם אותך כאן
למה אתה חוזר
לא הצלחת לברוח מאחריות
על מי אתה נשען
האם אתה השומר
איפה הגבול
הבחירה בידיך
If you look, in the distance
Not too far away
You’ll see them there
Dancing with the fire
Singing songs to the heavens
Talking of peace
And living a new reality
إن اتطلعت بعيد
مش بعيد كتير
بتشوفهم بلعبو بالنار
بغنو بقوة للسماء
بيحكوا عن شي سلام
وعايشين حياة تانية
אם תסתכל רחוק
לא רחוק מידי
תראה אותם משחקים מול האש
שרים חזק לשמיים
מדברים על שלום
מדברים על כאב
אם תסתכלי רחוק
לא רחוק מידי
תראי אותם משחקים מול האש
שרים חזק לשמיים
מדברים על שלום
ויוצרים מציאות אחרת
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lyrics: Dor Demirel
music: Shai Turner
vocals: Mariam Abd El Hay, Omer Ronen, Tomer Reuveni, Shai Turner
band: Shai Turner, Ido Beneli, Neta Peleg Ginzburg, Koren Raziel, Noah Rosenberg

[@beccaganlevy751]

Thanks for sharing. It means so much.