[스페인어노래] 라리가 브금 Sofía - Álvaro Soler 발음 완벽정복 + 한글해석
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- 몇몇 분들이 발음과 해석을 요청해 주셨었던 노래 Alvaro Soler의 Sofía입니다.
발랄한 멜로디와 비트와는 다르게 은근히 찌질하면서 마음아픈 내용이에요.
최근에는 Spotv 에서 라리가 홍보영상의 브금으로 넣어서 더욱 친숙한 노래인데요.
2015년에 발매된 이노래를 부른 Álvaro Soler는 독일계 스페인 가수에요. 그래서 ce/ci 발음과 z 의 발음이 중남미 발음과는 조금 다른 소위 '번데기발음(Θ)'이 나요. 이 차이를 느끼면서 읽어보는 것도 재미가 될거 같네요!
🟢 스페인어 수업 및 기타 문의 🟢
📍Email : chsdominico@gmail.com
📍카카오톡 ID : domin1982
📍카카오톡채널 : '께딸스페인어'
#라리가 #라리가브금 #스페인어 #노래 #sofía #álvarosoler #번역 #발음 #께딸스페인어
![[스페인어노래] Macarena 발음 완벽정복 + 한글해석. 전국민이 다 아는 노래 마카레나도 스페인어였어?](http://i.ytimg.com/vi/Q31yFNiuv-E/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
이 노래도 넘 좋아요ㆍ언제가 될지 모르나 여행가면 저도 현지인들과 같이 불러보고싶어요ㆍ연습열심히 해야지ᆢ동영상 보니 Alvaro Soler 헉~완전 잘 생겨서 두번 놀랐네요ㆍ좋은노래 많이 소개해주셔서 감사합니다ᆞ좋은하루 보내세요~🌹
노래 좋다니 정말 다행이여요!
드디어 찾았다 스포티비 라리가트레일러 브금
와 몰랐네요 이 노래를 썼을 줄은 ㅋㅋㅋ 스페인 가수라서 그런가 봐요!
요거 요거~새벽에 스포티비 라리가 홍보영상에 나온 음악~어쩐지 들어본것 같더라구요ㆍ아침부터 신나네용🎶
미~~~~라 소~~~퓌아~~~
@@CoreanoChegun 요즘 최애곡이네요ㆍ아까도 몇번 불렀어요ㆍ영상보고~^^
학교 스페인어 수업 시간에 이 노래 듣고 한국어 뜻이 궁금했는데 감사드려용‼️
학교에서 재밌는 수업을 하네요오!
Coreano Chegun 올해 스페인어 첨 배우는데 진짜 재밌더라구요ㅎㅎㅎ!!!!!
고등학교인가요?
넹 고등학교에서 배우고 있어요!
스페인 노래가 대체로 이런 분위기 같아요ㅋㅋㅋㅋ 잘봣습니다~
스페인에도 라틴아메리카에도 다양한 장르의 음악들이 있지만 제가 주로 대중적이고 인기가 많은 노래들을 작업하다 보니 비슷한 느낌들이 많이 소개되었네요! 감사합니다!
줌바 수업에 많이 했던 곡. 경쾌하고 흥겨운 즐거운 노래~
감사합니다 😊
너무 좋죠 이노래!
이 중독성 무엇인가요??ㅎㅎ 노래 넘 좋습니다
저도 정말 좋아하는 노래예요! 한번 들으면 하루 종일 흥얼거리게 돼요!
덕분에 도움이 많이 됐어요!! 앞으로 업로드 할때마다 달려가서 보겠습니다!! 🤍
도움이 많이 돼서 다행이에용!
스포티비 브금 나오기전부터 좋아했는데 축구보다가 들으니깐 더 좋은 노래 ㅋㅋㅋ
공감합니당!
노래 너무 좋네요♥
저 이노래 진짜 좋아해요 헤헤
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ이노래 너무 신나요 ㅋㅋㅋㅋ둠칫둠칫 들썩들썩 히힛
그래서 예전에 스페인축구 'La liga' 테마곡이기도 했어요
감사합니다. 😊 🙏 😊 🙏 😊 🙏
저도 감사합니다!
가사 어쩨 쿨한거 같앜ㅋㅋㅋㅋ그런데 미련남은거 같기도 하곸ㅋㅋㅋ
쿨한척하는 멜로디인데 은근 찌질해요 ㅋㅋㅋㅋ
오 평소 좋아하는 노래인데 발음보고 노래좀 외워야겠어요!
화이팅!
aprendiste? :)
Ostras esta cancion me encanta gracias por subirla ....
De nada!
ㄱㅅ합니다 연습해야되는데😂🎉
반복되니 중독성도 있고 라임도 넘나 좋네요~ 리듬까지 씬나요~~몇 번 들으니 외워지는 신기한 노래! 근데 소피아라는 사람이랑 라리가는 무슨관계인지는 모르겠네요ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ아무 관계 없죵 ㅋㅋ 그냥 이 노래를 부른 가수가 엄청 유명한 스페인 가수라서 넣은거 같아욬ㅋ 덕분에 우리나라 사람들에게도 익숙하죵
소피아가 이노래를 부른사람의 아내 이름이라고 하네요
그리고 올해 깨졌어용
감사합니당😆😆❤
저도 감사합니당!
좋은 곡이에요! Sof'ía에게 공유해줘야지....
이 노래 좋죠? 너무 신나!
안녕하세요. 이강인입니다. 스포티비를 통해 라리가를 관전해주세요!
강인아 형이 너 발렌시아 유스때 발렌시아 살면서 늘 응원했당!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 개흥겹다 스페인어다운 그런 신나는 느낌이랄까 어쨋든 멜로디 좋음
노래 정말 좋죵!
wow!!!
Yay!
마지막에 dime la verdad 후에 sin tu morada sigo, sin tu morada sigo, sofia 의 뜻은
너없이도 잘지내도 있지만 난 아직도 너의 시선 밖이야 라는 의미도 있지 않나요?
Sin tu mirada, sigo 너의 시선 없이, 계속 으로 볼 수 있지 않을까 싶어서요
약간 마지막이라도 너의 시선을 받고 싶어하는 말 같아서요
제가 의역한 부분과 비슷하게 이해하신 것 같아요. '너의 시선 없이도, 난 계속 이어가' 라고 직역되기 때문에 저는 '너 없이도 잘 지내'라고 의역하였습니다
저렇게 말하면서도 너의 시선을 받고 싶어하는 맘은 있는거 같아요 그쵸?
축구팬이라면 다 아는....
어느날 보니 브금으로 나오더라구욬ㅋㅋ
JAJAJJA
😃👍❤️
Aishhh......cuántas veces bailé esta canción.....Gracias.....Santiago de Compostela
Que es un tema de España ;)
Mira sofia ~~~~~🤗
Sin tu mirada sigo
이노래.재밋네
이 노래 엄청 좋죵!
축구보다 스포티비에서 🎶 나오길래 미라쏘피앙~
덕분에 더 인기가 많아진 그노래네용
알바로는 제가 아는 예수상중에 잴 잘생긴가수라생각합니닼ㅋㅋㅋ소피아가 여친이름이란걸 알고 하루만에 내적차임당햇지만요 ㅜ ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 예수상 ㅋㅋㅋ 공감되네용
😀👍❤
Un año 해주세요!!
Yatra 노래 말씀이신가용?^^
네네
@@CoreanoChegun 오잉~요거 제가 좋아하는 노래네요^^
ruclips.net/video/arSd15qmXLk/видео.html
밀린 노래가 많아서 이제 작업했네용!
선생님 전 스페인을 독학하고있는 언어에관심이 매~~~우 많은 17 살의 고딩입니다
저 혹시 Buenos Genes 란 노래도 발음 영상 만들어주실 수 있으세요?
안녕하세요 수윤님! 스페인어 독학하기 쉽지 않을텐데 화이팅이에요! Rels B, Dellafuente 노래 맞나요? 리스트에 올려놓을게요!
Solamente se leer el coreano, pero no leo lo que dice, tal vez este leyendo una grosería y yo muy orgullosa de mi XDDD. Me interesó mucho ver si los de otros idiomas buscan pronunciación como yo lol. Con mi amiga usamos lenguaje secreto con el coreano, escribimos la pronunciación con letra coreana, me comprenden? funny
Wow esto significa que puedes leer las letras coreanas! Genial!
@@CoreanoChegun sii, practico la mayor parte de mi tiempo libre :)
0:57 스페인어 한글발음은 여기만 알겠어요..ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
앙투안 그리즈만
그리즈만이랑 관련 있는 노랜가용?
Michael telo.ai su eu te pago
이 노래는 스페인어 노래는 아니고요, 브라질 가수의 포르투갈어 노래입니당!
축구랑1도 관련없네 ㅋ 근데 잘어울림
여기서 오이가 왜 나와요??ㅋㅋㅋ
엥? 어디에 오이가 나오죵?
@@CoreanoChegun 1:01/2:12/3:19 우리말 발음으로 했을 때 소이 '오이오이오이' 이 부분이요..ㅋㅋ
이렇게 한글있으면 부르기 참 쉬운데
증말 없으면 ... 소말리아어로 변신하는 스파냐어~
한글이 있으면 배우기 쉽다는 건 그래도 발음하기 쉽다는 거잖아용 ㅋㅋ 그게 어디여요 ㅋㅋ