SURPRISE DOUBLE COVER LOL!!! did this one in just over a day since the song came out c: follow me on twitter for updates about new covers twitter.com/stillwetson, and thank you for watching!! :D if kanaria sees this ily also merch is coming soon!! comment what you'd like for me to sing next below c:
I was going to say this song just came out, I was thinking I wanted to sing the original and then saw this one. So amazing that you do it so quickly! Can't wait to learn it~
Hi, I’m a Japanese h.s. student. 0:25 The word “とんだレディ(Tonnda Lady)” does not mean “a flying or jumping woman”, but “What a terrible woman!”. The Japanese word “とんだ(Tonnda)” is an adverb that expresses "unexpected" or "out of common sense" ,and is used to emphasize the next word. ur performance turns me on! Watching this movie was the start of me becoming a fan of yours!!
I literally just got done listening to the original, saw your comment thinking that you were working on it, but voila this dude already released it holy
lyrics: hi! i wanna people save, all right? out of the way love down it goes ropes i balance on are eaten all away jumping lady towards the light a fright her her lovely body shatters all in shame that's the way, see? high without a care im lonely lonely jester prisoner alone they hold me love the same as always ill never retreat hey it's so amazing im ready this this lovers baby loves a growing but slowly withers, tricked by the cards it seems that this this lovers crazy dangers growing our fruit if passions lying love me loving you even the thorns and hurting leave me touching you count 1 2 change the wording lie lie loving you all of the words im learning never quite were enough out of the way love here it comes love shooter number 1 piled up all high see the trophies they won hi-fi love is like a lie now keep your act up never let it budge i building up to 3 im lonely lonely jester prisoner alone you broke me love the same as always ill never retreat hey it's so amazing im ready this this lover baby loves a growing but slowly withers tricked by the cards it seems that this this lovers crazy dangers growing our fruit of passions lie love me loving you even the thorns and hurting leave me touching you count 1 2 change the wording lie lie loving you all of the words im learning never quite were enough out of the way love
I'm Japanese. I'm sorry if I translated my sentence incorrectly. It ’s a very good translation of lyrics. I was impressed your wonderful song so much. Thank you.
また見にくかったらごめんね!!間違ってたら教えてね!! 〜歌詞〜 ハァイ アイワナピーポーセイブ Hi！！ I wanna people save. オーﾙァイﾄ ...all right？ アウォヅェウェイラブ Out of the way, love 〜〜間奏〜〜 ダァンットゴｫｽﾞロップスｧイ Down it goes, ropes I バランスｫンアイーンオールウェイ balance on are eaten all away (パッパッパッパッ) Pa pa pa pa ジャンピンレィディ Jumping lady トワーヅァライトァファイラ Towards the light, a frigt, her ラビバディシャラーゾルィンシェイム lovely body shatters all in shame (パッパッパッパッ) Pa pa pa pa ザッツァウェイシー That's the way, see? ハイウィザウトラケラァイ High without a care I’m ロンリーロンリー lonely lonely ジャスタプリｽﾞノァ Jester, prisoner, ロンゼイホーミー alone they hold me ラブザセイムァルウェイズ Love, the same as always, アイルネバリテゥリー I’ll never retreat ヘイイッツソアメイジング Hey, it’s so amazing ラララ アムレディ La la la I'm ready ディスディスラヴァ This this lover, ベイビー ラブズァグロウィン baby Love's a growin バッスロリーウィザーズ But slowly withers, トリックバイヅァカード tricked by the cards, イッシムザッ it seems that ディスディスラヴァ This this lover クレイジー デンジャーｽﾞグロウィン crazy Danger's growin アフルﾝバッションｽﾞ Our fruit of passion's ライライア アー Lie-ai-a ah ラミーラビンユー Love me, loving you イブンﾀﾞターｻﾞンハリング Even the thorns and hurting リーミータチンギュー Leave me touching you カウワントゥチェンｻﾞワーディン Count 1, 2, change the wording ライライラビンユー Lie-lie loving you オルオブﾀﾞワーズラーニンｸﾞ All of the words, I'm learning ネバークワイエナー Never quiet were enough アウォヅェウェイラブ Out of the way, love 〜〜間奏〜〜 ヒーリーカムｽﾞラブ ショラーナンバワン Here it comes, love shooter number one パイルドアッポールハイシーﾀﾞ Piled up all high, see the チョロフィゼイウォン trophies they won ハイファイ Hi-fi ラブィｽﾞライクｧ love is like a ライアイア Lie-ai-a ナウキーピュアーアクタッﾌﾟ Now keep your act up ネーバレリットバッドァイ Never, let it budge, I'm ビルドィンァップトゥリーアイ Building up tp three I'm ロンリーロンリー lonely lonely ジャスタプリｽﾞノァ Jeater prisoner, ロンユーブロウミー alone you broke me ラブザセイムァルウェイズ Love, the same as always, アイルネバリテゥリー I’ll never retreat ヘイイッツソアメイジング Hey, it’s so amazing ラララ アムレディ La la la I'm ready ディスディスラヴァ This this lover, ベイビー ラブズァグロウィン baby Love's a growin バッスロリーウィザーズ But slowly withers, トリックバイヅァカード tricked by the cards, イッシムザッ it seems that ディスディスラヴァ This this lover クレイジー デンジャーｽﾞグロウィン crazy Danger's growin アフルﾝバッションｽﾞ Our fruit of passion's ライライア アー Lie-ai-a ah ラミーラビンユー Love me, loving you イブンﾀﾞターｻﾞンハリング Even the thorns and hurting リーミータチンギュー Leave me touching you カウワントゥチェンｻﾞワーディン Count 1, 2, change the wording ライライラビンユー Lie-lie loving you オルオブﾀﾞワーズラーニンｸﾞ All of the words, I'm learning ネバークワイエナー Never quiet were enough アウォヅェウェイラブ Out of the way, love
Lyrics: Hi! I wanna people save, alright? Out of the way, love Down it goes, ropes I balance on are eaten all away (Pa, pa, pa, pa) Jumping lady Towards the light, a fright, her lovely body shatters all in shame (Pa, pa, pa, pa) That’s the way, see? High without a care i’m lonely, lonely. Jester, prisoner, alone they hold me. Love, the same as always, i’ll never retreat Hey, it’s so amazing La, la, la, I’m ready This, this lover, baby Love’s a’ growin’ But slowly withers, tricked by the cards, it seems that This, this lover’s, crazy Danger’s growin’ Our fruit of passion’s lie- ia- ie ah, LOVE ME LOVIN’ YOU even the thorns and hurting, Leave me touching you Count, 1, 2, change the wording Lie Lie Lovin’ You All of the words i’m learning, never quite were enough Out of the way, Love Here it comes, love shooter number one, Piled up all high, see the trophies they won Hi- fi- love is like a Lie- ai- a Now keep your act up NEVER LET IT BUDGE, I Building up to 3, i’m lonely, lonely, Jester, prisoner, alone you broke me Love, the same as always, I’ll never retreat Hey, it’s so amazing La, la, la, I’m ready This, this lover, baby Love’s a’ growin’ But slowly withers tricked by the cards It seems that This, this lover’s, crazy Danger’s growin’ Our fruit of passion’s lie- ia - ie LOVE ME LOV- IN’ YOU Even the thorns and hurting, leave me touching you Count 1, 2, change the wording Lie Lie Lovin’ You All of the words i’m learning Never quite were enough Out of the way, Love (This, this, lover’s baby) (This, this, lover’s baby)
Not only is the music, lyrics and the vocals is absolutely beautiful, but when you included snippets of bocca della verita and usseewa I was sold, subscribed
«lyrics» Hi I wanna people save,all right? Out of the way love Down it goes ropes I balance on are eaten all away Pa pa pa pa Jumping lady Towards the light,a fright,her lovely body shatters all in shame Pa pa pa pa That’s the way see? High without a care I’m lonely lonely Jester,prisoner,alone the hold me Love the same as always,I’ll never retreat Hey,it’s so amazing La la la I’m ready This this lover baby Love’s a grow-in But slowly withers tricked by the cards It seems that This this lover crazy Danger’s grow-in Our fruit of passion’s Lie-ai-ie (Oh)Love me loving you Even the thorns and hurting,leave me touching you Count 1,2 change the wording Lie lie lovin(loving)you All of the words I’m learning,Never quite were enough Out of the way love Here it comes love shooter number one Piled up all high see the trophies they won Hi-Fi love is like a lie-ai-a Now keep your act up Never let it budge,I Building up to 3 I’m lonely lonely Jester,prisoner,alone you broke me Love the same as always,I’ll never retreat Hey it’s so amazing La la la I’m ready This this lover baby Love’s a grow-in But slowly withers tricked by the cards It seems that This this lover’s crazy Danger’s grow-in Our fruit of passion’s Lie-ai-ie (oh)Love me loving you Even the throbs are hurting Leave me touching you Count 1,2 change the wording Lie lie lovin(loving) All of the words I’m learning,Never quite were enough Out of the way love ※sorry if there’s any mistakes or if it is inconvenient. Please give me advice if I could make it more convenient. ※間違いなどがあったらすみません:( ;´꒳`;): 読みにくいなどの点がありましたらぜひコメください（土下座）概要と重複しててすみません(自分が見やすいので置かせていただきます)
heard the growl at the beginning and knew this was gonna be amazing - holy shit was NOT disappointed. i swear with each song the vocals get better and better!
I'm Japanese, so I hope you understand this poor English. I listened to this song you somewhere and was looking for you on RUclips. I'm glad I found it. I like it because it's cool...!! ーー 1部Google翻訳に頼りました！！((
things i noticed in the post-chorus instrumental: the "na-na-na"s vaguely sound like the chorus of bocca della verita (full version by hiiragi kirai) and of course, the small "ussee-ussee-usseewa"
[Lyrics because I desire to sing along!] Hi, I wanna people save, Alright? OUT OF THE WAY, LOVE. [🎵] Down it goes, ropes I balance on are eaten all away (Pa Pa Pa Pa) Jumping lady Towards the light, a fright, her lovely body shatters all in shame (Pa Pa Pa Pa) That’s the way, See?~ High without a care, I’m lonely lonely Jester, Prisoner, alone they hold me Love, the same as always, I’ll never retreat (Hey, It’s so amazing~ La La La, I’m ready) This, This lover baby Love is a’ growin’ But slowly withers, tricked by the cards, it seems that this this Lover’s crazy, Danger’s growin’ One fruit of passion’s Lie~ Ah, LOVE ME LOVIN’ YOU ever the thorns and hurting leave me touching you count 1, 2, change the wording Lie, Lie lovin’ you All of the words I’m learning never quite were enough, Out of the way love! [🎵] Here it comes , love shooter number one piled all up high, see the trophies they won, Hi-Fi love is like a Lie~ Now keep your act up, NEVER LET IT BUDGE, I building up to 3 I’m lonely, lonely Jester, Prisoner, alone you broke me love, the same as always, I’ll never retreat (Hey, It’s so amazing La La La, I’m ready) This, This lover baby Love’s a’ growin’ but slowly withers, tricked by the cards, it seems that This, This lover’s crazy danger’s growin’ Our fruit of passion’s lie~ LOVE ME LOVIN’ YOU, even the thorns and hurting leaves me touching you, Count 1, 2, change the wording Lie, Lie, lovin’ you!~ all of the words I’m learning never quite were enough OUT OF THE WAY LOVE! (This, This lover baby~) x2
I HAVE to comment this because I can't stop thinking about it: the beautifully gritty and bellowing line at 1:30 gives me goose bumps every time I listen to it like... WOW. Incredible work Will!
1:06 I guess this is “Bocca della Verità”? Your translation is super pretty and I love it Sorry my English is bad, I’m a Japanese 念のための日本語 1:06 これって「ボッカデラベリタ」だよな？ 歌詞の翻訳の仕方が好きすぎる！
Oh man so many of your songs are just so catchy like I wasn't expecting to want to loop this for an undecided amount of time- but I totally am going to end up doing that lmao
![Odo (English Cover)【 Will Stetson feat. Still Wetson 】「 踊 」[Ado]](http://i.ytimg.com/vi/ZzHiXNS8JPk/mqdefault.jpg)
SURPRISE DOUBLE COVER LOL!!! did this one in just over a day since the song came out c: follow me on twitter for updates about new covers twitter.com/stillwetson, and thank you for watching!! :D if kanaria sees this ily
also merch is coming soon!! comment what you'd like for me to sing next below c:
It be really cool if you sang Teniwoha's "Villain" or Syudou's "Call Boy"! I love your covers 💜
I was going to say this song just came out, I was thinking I wanted to sing the original and then saw this one. So amazing that you do it so quickly! Can't wait to learn it~
@@arthritic3713 Ahh both of those songs are amazing, would be very cool~
I'd Love if you Did Fixer (The Mega Terra Zero Version)
Inferno (of Mrs. GREEN APPLE) but it's swing arrangement should be so good !
ITS BEEN LIKE 6 MONTHS AND I NEVER NOTICED THE LITTLE “usse usse usseewa” IM SOBBING THIS COVER GETS BETTER EVERY TIME I LISTEN TO IT
WHERE
@@djbella LATE BUT it's at 1:11 🥰🥰
@@inkyllix1393 THANK U ANYWAY🥰
It’s been 2 years and I never picked up on that. Holy crap I love Will
@@inkyllix1393WAIT WHAT??!!! THANK YOU
OMG I JUST NOTICED THE MELODY BEHIND REMINDS ME OF BOCCA DELLA VERITA 1:05
It is!
And Usseewa too!
Hi, I’m a Japanese h.s. student.
0:25 The word “とんだレディ(Tonnda Lady)” does not mean “a flying or jumping woman”, but “What a terrible woman!”.
The Japanese word “とんだ(Tonnda)” is an adverb that expresses "unexpected" or "out of common sense" ,and is used to emphasize the next word.
ur performance turns me on!
Watching this movie was the start of me becoming a fan of yours!!
俺もそう思う
お、俺も
でもかっこいいからよし
「跳んだ」ではなく「トンだ」ってことですね。
でもJumping ladyでも許せちゃうくらい歌詞の響きに違和感ないのでなんか許せちゃいますよね笑
頭が「ぶっ飛んだ」の意味でflying(jumping)なのかと勝手に思ってたけど、それって完全に日本語の漢字や用法を前提にした解釈だったな
このコメ見なきゃ気づかなかった笑
サラッと聞いてると違和感ねえ
obsessed with the lyrics david created, as well as the way you brought them to life with your vocals. name a more iconic duo; i’ll wait.
there is no more iconic duo
I have a feeling you'll be waiting until the sun goes boom
@@willstetson hey why cant i find a lyric version i wanna sing it with u guys trio duo lol
Batmans parents.
@@ryaidual7678 because that is the moment where the more iconic duo will now be the exploding sun and a very hot instantaneous death
I literally just got done listening to the original, saw your comment thinking that you were working on it, but voila this dude already released it holy
we meet again
Dude, I feel like we could be of same interests, same stuff,
I see your comments on vids I watch wtf
アニメアイコンでチャンネル登録者10万人越えの人初めて見た かも
アイシテ(愛してる)の部分の変換すごいなぁ…
歌詞としては「愛してる」の部分しかないのに
その前に(アイシテ)って表示されるから
LOVIN' YOU だけじゃなくてLOVE MEも加えてるところ
上手く言えないけど痺れたわ
0:54ぐらいかな？
@@どすこいわっしょいしらす ありがとう！
歌い方とこの曲自体のメロディーがめっちゃ合ってて凄い
私のスタイルに感謝してくれてうれしいです!!ご聴取ありがとうございました
I JUST REALIZED THE LITTLE LALALAS WERE BECCA NO VERRITAS HELP
よーく聞くと間奏のとこでボッカデラベリタとかうっせぇわが少し入ってるの好き
まじやん！
That snip of bocca della verita and usseewa was 👌
LOL i'm glad people picked up on it!! thought it was cool little adlib
I knew I heard it somewhere before lol
Lmao I thought that was just me imagining that because I've just listened to both way too much
That literally the only reason why I looked into the comments ‘cause I wanted to know if I’m the only one
Wait where are they? I've listened to both songs but I can't find them
サビだけ (自分用)
アイムレディ
ディスディスラヴァ、ベイビー
ラブザァグロウィン
バットスロウリィウェザァー
トリックバイダカード
イシィーザ
ディスディスラヴァ、クレイジー
デンジャーズグロウィン
オゥフルパッシンｯ
ラーイアイア
ラブミーラビィンユー
イーブンザポーチンハーディング
リービミータッチンユー
カウンワンツチェンジザワァーディン
ライライラヴィンギュ
オールワァードゥーモーツハーディン
ネーヴァクワァブエンノォ
ハウォルウィンｯラァブ
あおぱさんすげぇ笑
良ければ全部カタカナにしてもらえませんか…
カタカナにするとださく見えるよね()
凄え....
私なんかカタカナでも歌えな((((
@@はりぬーん
だいじょうぶ。わたしもだよ...←誰やねん
1:37 0:41
日本人が英語で歌ってると思ったら
海外の方が日本の曲を…
初見ですが好きです。
ハーフなのか最初から外国人なのか…(前コメント日本語で打ってたし日本語喋ってたから）
@@アカウントが見つかりません うーん、翻訳機能とかで日本語を打ってたり？日本語喋ってたのは、その言葉は英語にできないとか例えば引きこもりとか、そういう風にしてるかの可能性もありますね、、でもアメリカ人ぽさそう？
@@アカウントが見つかりません 翻訳じゃないですかね？
僕も最初日本の人かと思った
そういうのよくわかんないけどさー
すごいのは確かだよ
lyrics:
hi! i wanna people save, all right?
out of the way love
down it goes ropes i balance on are eaten all away
jumping lady
towards the light a fright her her lovely body shatters all in shame
that's the way, see?
high without a care im lonely lonely
jester prisoner alone they hold me
love the same as always ill never retreat
hey it's so amazing
im ready
this this lovers baby
loves a growing
but slowly withers, tricked by the cards
it seems that
this this lovers crazy
dangers growing
our fruit if passions lying
love me loving you
even the thorns and hurting
leave me touching you
count 1 2 change the wording
lie lie loving you
all of the words im learning
never quite were enough
out of the way love
here it comes love shooter number 1
piled up all high see the trophies they won
hi-fi love is like a lie
now keep your act up
never let it budge i
building up to 3 im lonely lonely
jester prisoner alone you broke me
love the same as always
ill never retreat
hey it's so amazing
im ready
this this lover baby
loves a growing
but slowly withers
tricked by the cards
it seems that
this this lovers crazy
dangers growing
our fruit of passions lie
love me loving you
even the thorns and hurting leave me touching you
count 1 2 change the wording
lie lie loving you
all of the words im learning
never quite were enough
out of the way love
本家と交互に聞くぐらいには好きになってる
I'm Japanese.
I'm sorry if I translated my sentence incorrectly.
It ’s a very good translation of lyrics.
I was impressed your wonderful song so much.
Thank you.
no, thank YOU for your kind words!! your english is still very good c:
Thank you!
Honestly, your english is better than mine.
you translated it alright ok..
間奏でボッカデラベリタの音が流れててすんごいこの曲と会うなって思った
うっせぇわもよく聞くと流れてますよ！
1:05〜
ほんとに流れてる....
よく見つけましたねw
うっせぇわの後にパンダヒーローっぽいのも流れてる気が、、、、(パンダヒーローかは分からないけど)
柊様とかなりあ様としゅどう様とハチ様とか神やん
とんだレイディがjumping ladyなの好き
ほんとだwかわよ
Kanaria Singing Envy Baby -02/13/21
Victream singing Envy Baby -02/13/21
Tsuzuri Uta singing Envy Baby -02/13/21
rfdn singing Envy Baby -02/13/21
Magenetra singing Envy Baby -02/14/21
Yukimi singing Envy Baby -02/14/21
Riko Chan singing Envy Baby -02/14/21
Yusuke singing Envy Baby -02/14/21
ketchup_n1 singing Envy Baby -02/14/21
Fenikuro singing Envy Baby -02/14/21
*Will Stetson singing Envy Baby -02/14/21*
Soy Source singing Envy Baby -02/15/21
Trickles singing Envy Baby -02/18/21
Pochiinu singing Envy Baby -02/19/21
Youi singing Envy Baby -02/19/21
Satomi singing Envy Baby -02/20/21
luz singing Envy Baby -02/20/21
Omaru Polka singing Envy Baby -02/22/21
Viel Reiya singing Envy Baby -02/22/21
Duga singing Envy Baby -02/24/21
Chogakusei singing Envy Baby -02/25/21
Vau singing Envy Baby -02/26/21
ARAKI ( not Hirohiko Again) singing Envy Baby -02/28/21
ZEKE singing Envy Baby -02/28/21
dongdang singing Envy Baby -03/02/21
Kizunai AI singing Envy Baby -03/05/21
Leona Shishigami singing Envy Baby -03/06/21
Rinu Nico singing Envy Baby -03/06/21
Yukimura? singing Envy Baby -03/08/21
Fugami Nanana singing Envy Baby -03/12/21
Quon Tama singing Envy Baby -03/13/21
HUBOG singing Envy Baby -03/14/21
Jaret Fajrianto singing CUMA HOBI -03/18/21
Mafumafu singing Envy Baby -03/24/21
HkttyCatz singing Envy Baby -03/25/21
Soraru singing Envy Baby -03/25/21
Kurainu singing Envy Baby -03/26/21
arian singing Envy Baby -03/27/21
Astel Leda/w Kureiji Ollie singing Envy Baby -03/27/21
こ は な ら む/vjkjeon singing Envy Baby -03/30/21
Amatsuka Uto singing Envy Baby -04/23/21
Rania Chiwawa singing Envy Baby -04/27/21
Isla Coleman singing Envy Baby -04/30/21
Azura Cecillia singing Envy Baby -05/01/21
Miyu Ottavia singing Envy Baby -05/02/21
*Ryugasaki Rene singing Envy Baby -05/20/21*
Kanna Tamachi singing Envy Baby -05/25/21
Tsuyu Hortenshia singing Envy Baby -05/27/21
Wat Huma singing Envy Baby -05/30/21
Lily Ifeta singing Envy Baby -07/04/21
Reynard Blanc singing Envy Baby -07/04/21
Tada Ace singing Envy Baby -07/07/21
Noemi Moka singing Envy Baby -07/13/21
MORI CALLIOPE SINGING ENVY BABY - 07/31/21 *My Dream came true*
Pan Vtuber singing Envy Baby 08/20/21
Pavolia Reine singing Envy Baby -10/01/21
Don’t forget Victream, they posted a cover six hours after the original
@@fruitbasket2911 thanks bro
Check out Trickles cover!!!
@@frizzttymto Trickles so cool dude!!
@@frizzttymto ty
I love how you managed to put some vocals from bocca della verita and ussewa, the trio is just perfect
jumping ladyって直訳すると飛んでいる女性になるけど、意訳するとぶっ飛んだ女性とかクレイジー的な意味にも捉えられると思うから私は投稿主の訳し方好きです、、、
The usseewa, bocca della verita and king hints during the song are amazing
1:05 ボッカデラベリタと 1:11 うっせぇわがコーラスに入ってるところあった
惚れた
2:02 からも入ってたぁ
また見にくかったらごめんね!!間違ってたら教えてね!!
〜歌詞〜
ハァイ アイワナピーポーセイブ
Hi！！ I wanna people save.
オーﾙァイﾄ
...all right？
アウォヅェウェイラブ
Out of the way, love
〜〜間奏〜〜
ダァンットゴｫｽﾞロップスｧイ
Down it goes, ropes I
バランスｫンアイーンオールウェイ
balance on are eaten all away
(パッパッパッパッ)
Pa pa pa pa
ジャンピンレィディ
Jumping lady
トワーヅァライトァファイラ
Towards the light, a frigt, her
ラビバディシャラーゾルィンシェイム
lovely body shatters all in shame
(パッパッパッパッ)
Pa pa pa pa
ザッツァウェイシー
That's the way, see?
ハイウィザウトラケラァイ
High without a care I’m
ロンリーロンリー
lonely lonely
ジャスタプリｽﾞノァ
Jester, prisoner,
ロンゼイホーミー
alone they hold me
ラブザセイムァルウェイズ
Love, the same as always,
アイルネバリテゥリー
I’ll never retreat
ヘイイッツソアメイジング
Hey, it’s so amazing
ラララ アムレディ
La la la I'm ready
ディスディスラヴァ
This this lover,
ベイビー ラブズァグロウィン
baby Love's a growin
バッスロリーウィザーズ
But slowly withers,
トリックバイヅァカード
tricked by the cards,
イッシムザッ
it seems that
ディスディスラヴァ
This this lover
クレイジー デンジャーｽﾞグロウィン
crazy Danger's growin
アフルﾝバッションｽﾞ
Our fruit of passion's
ライライア アー
Lie-ai-a ah
ラミーラビンユー
Love me, loving you
イブンﾀﾞターｻﾞンハリング
Even the thorns and hurting
リーミータチンギュー
Leave me touching you
カウワントゥチェンｻﾞワーディン
Count 1, 2, change the wording
ライライラビンユー
Lie-lie loving you
オルオブﾀﾞワーズラーニンｸﾞ
All of the words, I'm learning
ネバークワイエナー
Never quiet were enough
アウォヅェウェイラブ
Out of the way, love
〜〜間奏〜〜
ヒーリーカムｽﾞラブ ショラーナンバワン
Here it comes, love shooter number one
パイルドアッポールハイシーﾀﾞ
Piled up all high, see the
チョロフィゼイウォン
trophies they won
ハイファイ
Hi-fi
ラブィｽﾞライクｧ
love is like a
ライアイア
Lie-ai-a
ナウキーピュアーアクタッﾌﾟ
Now keep your act up
ネーバレリットバッドァイ
Never, let it budge, I'm
ビルドィンァップトゥリーアイ
Building up tp three I'm
ロンリーロンリー
lonely lonely
ジャスタプリｽﾞノァ
Jeater prisoner,
ロンユーブロウミー
alone you broke me
ラブザセイムァルウェイズ
Love, the same as always,
アイルネバリテゥリー
I’ll never retreat
ヘイイッツソアメイジング
Hey, it’s so amazing
ラララ アムレディ
La la la I'm ready
ディスディスラヴァ
This this lover,
ベイビー ラブズァグロウィン
baby Love's a growin
バッスロリーウィザーズ
But slowly withers,
トリックバイヅァカード
tricked by the cards,
イッシムザッ
it seems that
ディスディスラヴァ
This this lover
クレイジー デンジャーｽﾞグロウィン
crazy Danger's growin
アフルﾝバッションｽﾞ
Our fruit of passion's
ライライア アー
Lie-ai-a ah
ラミーラビンユー
Love me, loving you
イブンﾀﾞターｻﾞンハリング
Even the thorns and hurting
リーミータチンギュー
Leave me touching you
カウワントゥチェンｻﾞワーディン
Count 1, 2, change the wording
ライライラビンユー
Lie-lie loving you
オルオブﾀﾞワーズラーニンｸﾞ
All of the words, I'm learning
ネバークワイエナー
Never quiet were enough
アウォヅェウェイラブ
Out of the way, love
ありがとうございます！！
まじで本当に感謝です！！！
すげー
despite never hearing this song before your covers always make them sound so fuckin good man
いやまって、あなたへのおすすめ……お前…………やるなぁあ！！！
何もかもドタイプなんやが！？
Lyrics:
Hi! I wanna people save, alright?
Out of the way, love
Down it goes, ropes I balance on are eaten all away (Pa, pa, pa, pa) Jumping lady
Towards the light, a fright, her lovely body shatters all in shame (Pa, pa, pa, pa) That’s the way, see?
High without a care i’m lonely, lonely. Jester, prisoner, alone they hold me. Love, the same as always, i’ll never retreat
Hey, it’s so amazing
La, la, la, I’m ready
This, this lover, baby Love’s a’ growin’
But slowly withers, tricked by the cards, it seems that
This, this lover’s, crazy Danger’s growin’
Our fruit of passion’s lie- ia- ie
ah, LOVE ME LOVIN’ YOU
even the thorns and hurting, Leave me touching you
Count, 1, 2, change the wording
Lie Lie Lovin’ You
All of the words i’m learning, never quite were enough
Out of the way, Love
Here it comes, love shooter number one, Piled up all high, see the trophies they won
Hi- fi- love is like a Lie- ai- a
Now keep your act up
NEVER LET IT BUDGE, I
Building up to 3, i’m lonely, lonely,
Jester, prisoner, alone you broke me
Love, the same as always, I’ll never retreat
Hey, it’s so amazing
La, la, la,
I’m ready
This, this lover, baby Love’s a’ growin’
But slowly withers tricked by the cards
It seems that
This, this lover’s, crazy Danger’s growin’
Our fruit of passion’s lie- ia - ie
LOVE ME LOV- IN’ YOU
Even the thorns and hurting,
leave me touching you
Count 1, 2, change the wording
Lie Lie Lovin’ You
All of the words i’m learning
Never quite were enough
Out of the way, Love
(This, this, lover’s baby)
(This, this, lover’s baby)
TYYY😭
Omg ty😢😢😢😢
HOW DARE YOU JUST DROP THIS
声…歌い方、Mix全部好きだ…。
唐突にオススメに来てて、知らない人だってのもあって正直見るかどうか渋ったけれど、原曲が気に入りすぎて最近ずっとリピートしてたし他に歌ってみたとかが出てきたら聴きたいなと思ってた所に来たから再生したら予想以上に素晴らしいものだった…すこ、Amazing
元々のエンヴィーベイビーも好きだけど英語だとまたいい感じにオシャレになっちゃって・・・
1:21-1:24 feels so satisfying for some reason. "Hi-fi, live is like a lie-ia-a
「邪魔マママ マ」にあてる歌詞もそうだけども、「アイシテル」のところを「Love me, loving you」は控えめに言って天才だと思います((
Not only is the music, lyrics and the vocals is absolutely beautiful, but when you included snippets of bocca della verita and usseewa I was sold, subscribed
«lyrics»
Hi I wanna people save,all right?
Out of the way love
Down it goes ropes I balance on are eaten all away
Pa pa pa pa
Jumping lady
Towards the light,a fright,her lovely body shatters all in shame
Pa pa pa pa
That’s the way see?
High without a care I’m lonely lonely
Jester,prisoner,alone the hold me
Love the same as always,I’ll never retreat
Hey,it’s so amazing
La la la
I’m ready
This this lover baby
Love’s a grow-in
But slowly withers tricked by the cards
It seems that
This this lover crazy
Danger’s grow-in
Our fruit of passion’s
Lie-ai-ie
(Oh)Love me loving you
Even the thorns and hurting,leave me touching you
Count 1,2 change the wording
Lie lie lovin(loving)you
All of the words I’m learning,Never quite were enough
Out of the way love
Here it comes love shooter number one
Piled up all high see the trophies they won
Hi-Fi love is like a lie-ai-a
Now keep your act up
Never let it budge,I
Building up to 3 I’m lonely lonely
Jester,prisoner,alone you broke me
Love the same as always,I’ll never retreat
Hey it’s so amazing
La la la
I’m ready
This this lover baby
Love’s a grow-in
But slowly withers tricked by the cards
It seems that This this lover’s crazy
Danger’s grow-in
Our fruit of passion’s
Lie-ai-ie
(oh)Love me loving you
Even the throbs are hurting
Leave me touching you
Count 1,2 change the wording
Lie lie lovin(loving)
All of the words I’m learning,Never quite were enough
Out of the way love
※sorry if there’s any mistakes or if it is inconvenient. Please give me advice if I could make it more convenient.
※間違いなどがあったらすみません:( ;´꒳`;):
読みにくいなどの点がありましたらぜひコメください（土下座）概要と重複しててすみません(自分が見やすいので置かせていただきます)
lyrics are in the description?
@@Athovik
Thx,I know.
The comment was just easier for me to see 🙄
nice
テンクス
君有能ってよく言われない？
1:11 - 1:13 mark is a reference to Usseewa, im pretty sure i wouldnt of noticed it, if i wasnt wearing headphones
Its cool seeing peoples different interpretations/translations they come up with. Theyre all so fun to pick up on
カッコよすぎませんかね……？？
セリフのところがやっぱり発音が綺麗かつ滑らかで聞いててめっちゃ気持ちいいです！
I cannot express how my face fell when I realised this wasn't on spotify. I'VE BEEN DUPED!!! IT'S SO OVER.
英語で歌うとさらにかっこよく聞こえる
ありがとうございました！！
この人絶対良い人や……
The little bocca Della Verita and Ussewa in the bg is amazing😭😭
間奏にボッカデラベリタ入れてくるあたりすげえ良い
1:16 Best part imo
Among all envy baby covers, including Japanese or Korean covers, your cover is the best. I really love your English-translated lyrics...
lonelyと牢人とかをかけてるのって英語で表現するの難しいだろうに出来てるのめっちゃすごい。感動しかない。
1:06 there’s a bit of ‘Darling dance’ and 1:11 ‘usseewa’
ちょっとだけボッカデラベリタ入ってる？
めちゃ好きです感謝
That was a great cover, thank you so much.
I love the background vocals that were added in the instrumental periods
普通にこの強めの歌い方かっこよすぎて
もはや英語の歌詞がおまけ
カッコ良すぎる…
もっと伸びていいのに！
応援してます！！
I love this English Version specially for this
0:40 0:50 1:25 2:00
I love how at the pause you added bocca dela veritá and the chorus of ussewa
1:05 I like how you've sneaked in bocca della verita in there
1:10 and usseewa 👀
1:11 HAAAHHH?! USSEE USSEE USSEEWA!
0:54 I love this part! とても素敵です！😭👏
heard the growl at the beginning and knew this was gonna be amazing - holy shit was NOT disappointed. i swear with each song the vocals get better and better!
I'm Japanese, so I hope you understand this poor English.
I listened to this song you somewhere and was looking for you on RUclips.
I'm glad I found it.
I like it because it's cool...!!
ーー
1部Google翻訳に頼りました！！((
「好きすぎる」の「leave me touching you.」という英訳、とても好きです😍
仕事がものすごく早い上に
すごいいいリメイクだし、かっこいい！
気に入ってくれて嬉しいです!!聴き続けてください
個人的な意見だけど、オリジナルよりもこの英語の歌詞とWill Stetsonの歌唱が好きだ。
あとたまに他のボカロ曲のフレーズは入ってくるのも好きｗ
live laugh love will stetson
This sounds too good ong
かっこよすぎ....
惚れてまうやろ...
この曲と英語の歌詞の相性良すぎる
A little touch I liked was how even their tongue looks like a heart. And when their tongue's out, their eye has a heart in it as well.
素晴らしい！ ボーカロイドなのによくここまで！ あなたは歌の神です
カタカナ多い分めっちゃかっこいい〜ー！！開幕からめちゃめちゃかっこいい〜！！なにこれかっこいい〜！！！
0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03
0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03 0:03
Literally heard this song yesterday and thought it would sound nice when you eventually covered it
YOU COVERED IT SO FAST??? BLESS???
Envy baby and hated by life itself in less than 24 hours?? Thank you Will! :D
ものすごくかっこいいです！声も歌い方も素敵で、何回も繰り返し聞いています！
かっこいい、、✨✨
AHHHHH JUST AS GOOD AS MORI'S
The lyrics combined with your style makes this cover flow insanely well 🔥
how tf did I get recommend this before I knew the song even existed, the fockin *speed* this man possesses
Will is spoiling us! Double drop babbbyyyy!!!!
0:31 that perfect line 👌🏻
日本人です、めちゃくちゃカッコイイです。
個人的に頭文字Dで流れてたユーロビートを思い出した笑
やば、、、
めっちゃかっこよ❤
ここ曲ただでさえ好きなのに「ディスディス ラヴァ ベイビー」聞いてしまったら惚れてしまいます
Song is catchy as it is, Will's voice is a cherry on top.
things i noticed in the post-chorus instrumental:
the "na-na-na"s vaguely sound like the chorus of bocca della verita (full version by hiiragi kirai)
and of course, the small "ussee-ussee-usseewa"
[Lyrics because I desire to sing along!]
Hi, I wanna people save, Alright? OUT OF THE WAY, LOVE.
[🎵]
Down it goes, ropes I balance on are eaten all away (Pa Pa Pa Pa) Jumping lady Towards the light, a fright, her lovely body shatters all in shame (Pa Pa Pa Pa) That’s the way, See?~ High without a care, I’m lonely lonely Jester, Prisoner, alone they hold me
Love, the same as always, I’ll never retreat (Hey, It’s so amazing~ La La La, I’m ready) This, This lover baby Love is a’ growin’ But slowly withers, tricked by the cards, it seems that this this Lover’s crazy, Danger’s growin’ One fruit of passion’s Lie~
Ah, LOVE ME LOVIN’ YOU ever the thorns and hurting leave me touching you count 1, 2, change the wording Lie, Lie lovin’ you All of the words I’m learning never quite were enough, Out of the way love!
[🎵]
Here it comes , love shooter number one piled all up high, see the trophies they won, Hi-Fi love is like a Lie~ Now keep your act up, NEVER LET IT BUDGE, I building up to 3 I’m lonely, lonely Jester, Prisoner, alone you broke me love, the same as always, I’ll never retreat (Hey, It’s so amazing La La La, I’m ready) This, This lover baby Love’s a’ growin’ but slowly withers, tricked by the cards, it seems that This, This lover’s crazy danger’s growin’
Our fruit of passion’s lie~ LOVE ME LOVIN’ YOU, even the thorns and hurting leaves me touching you, Count 1, 2, change the wording Lie, Lie, lovin’ you!~ all of the words I’m learning never quite were enough
OUT OF THE WAY LOVE!
(This, This lover baby~) x2
I HAVE to comment this because I can't stop thinking about it: the beautifully gritty and bellowing line at 1:30 gives me goose bumps every time I listen to it like... WOW. Incredible work Will!
thank you
1:06
I guess this is “Bocca della Verità”?
Your translation is super pretty and I love it
Sorry my English is bad, I’m a Japanese
念のための日本語
1:06
これって「ボッカデラベリタ」だよな？
歌詞の翻訳の仕方が好きすぎる！
you are correct!! good ear c:
Wish all Will Stetsons songs were on spotify.
今頃だけど３年前からずっと聞いてるよ。素晴らしい、Amazing！！
It should be illegal to just drop this masterpiece-
but the police wouldnt even arrest him bc its so good!!
OMG I CAN'T BELIEVE I COULDN'T HEAR IT BEFORE BUT AT 1:10 you can hear "useewa" in the background!!! this is amazing!!!
めっちゃかっこいいです！！
素晴らしい！最高だ
It's cool to see Will answering more comments, sometimes even japanese ones!
"Count 1, 2, change the wording"
"All of the words, I’m learning
Never quite were enough"
this is how i feel about writing translyrics
えっ…普通に声好き
数多ある歌ってみたで一番好き
あっ、好き…
Oh man so many of your songs are just so catchy like I wasn't expecting to want to loop this for an undecided amount of time- but I totally am going to end up doing that lmao
JPOPが好きでしかもボカロを訳して歌っちゃうくらい好きで…何か嬉しい♡
また新たな推しを見つけてしまった
間奏にうっせえわとボッカデラベリタ入ってんの神
omg your just gonna nana bocca del veritta at 1:06 and NOT give us a full cover cause hearing you belt that out would sound SICK!!!
the flow of lyrics manage to be smooth while still being accurate I LOVE THIS