Small Note Lyrics: Danny Robas Melody: Danny Robas English Version by: Me Small note in gray, to this one person far away Inside, attached, old photograph still from that day Both of us are standing at the door Before he joined the battle, fight that war That warm and hugging hand as he was holding me No longer cry, at night alone when none can see Time might help the open wounds to heal The ones well known to all and also Those I won’t reveal Somewhere down in a secret site An answer might help to shed some light But, why for me It ended up before could begin Small note in gray, for him who’s now so far away Inside, some smell of open fields with dried up hay Barefoot on the ground, no shoes we wore Before he joined the battle, fight that war That warm and hugging hand as he was holding me No longer cry, slow motion movie starring we All those lovely moments we would feel The ones well known to all and also Those I won’t reveal Somewhere down in a secret site。。。 Small note in gray, to this one person far away Inside, attached, old photograph still from that day Both of us are standing at the door Before he joined the battle, fight that war
Just wanted to let you know how I admire your work. Never thought it was possible to translate Hebrew songs without compromising one bit on the original message while maintaining flawless metre and rhyme - and without being contrived! Kudos. Love what you did here with war-warm, as always you brilliantly tackled that challenge.
כמה שהביצוע הזה מרגש, טקסט מדהים
שיר נפלא וביצוע גדול. יהי זכרה ברוך!
אופירה זכרונה לברכה ודני רובס בדואט יפהפה מצמרר. עונג צרוף!!
אחד השירים היפים ביותר שנכתבו בארץ לדעתי, במיוחד המלודיה של הבתים, כלכך יפה... כבר לא כותבים שירים כאלו.
שיר שמרגש אותי מחדש. עשוי בצורה כל כך מושלמת מכל הבחינות. כמה חבל שאופירה יוספי איננה עוד איתנו
יפהפה .
"רק הזמן חובש את הפצעים האלה שבחוץ ואת ההם שלא רואים" ...
מרגש .
יהי זיכרם ברוך אמן ⚘⚘⚘
דני איכות של מילים והרמוניות אי ש נדיר .אופירה זל יהי זכרה ברוך
הכי מרגש שיש
מצמרר !!!
רק הזמן חובש את הפצעים
שיר מקסים. יהי זכרה ברוך
זכרונה לברכה
איזה שיר יפה עושה צמרמורתתת
אחד השירים היפים ביותר שנכתבו בעברית
מצמרר
שיר גרוע
שיר גרוע
שירי יום הזכרון
קולות נדירים!
שיר יפה, ועצוב :(
לא זמר מוערך מספיק. הרמוניות מדהימות!
לא יאמן מאחר ואופירה יוספי הלכה לעולמה :(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
אני לא מבינה איך הם עושים תכול הנמוך הזה
Small Note
Lyrics: Danny Robas
Melody: Danny Robas
English Version by: Me
Small note in gray, to this one person far away
Inside, attached, old photograph still from that day
Both of us are standing at the door
Before he joined the battle, fight that war
That warm and hugging hand as he was holding me
No longer cry, at night alone when none can see
Time might help the open wounds to heal
The ones well known to all and also
Those I won’t reveal
Somewhere down in a secret site
An answer might help to shed some light
But, why for me
It ended up before could begin
Small note in gray, for him who’s now so far away
Inside, some smell of open fields with dried up hay
Barefoot on the ground, no shoes we wore
Before he joined the battle, fight that war
That warm and hugging hand as he was holding me
No longer cry, slow motion movie starring we
All those lovely moments we would feel
The ones well known to all and also
Those I won’t reveal
Somewhere down in a secret site。。。
Small note in gray, to this one person far away
Inside, attached, old photograph still from that day
Both of us are standing at the door
Before he joined the battle, fight that war
Just wanted to let you know how I admire your work.
Never thought it was possible to translate Hebrew songs without compromising one bit on the original message while maintaining flawless metre and rhyme - and without being contrived! Kudos.
Love what you did here with war-warm, as always you brilliantly tackled that challenge.
מאיזה שנה הסרטון?
1996
hpv