Так, пояснительная бригада. Мразью это Ямамото назвал Яхве, а не Яхве так назвал Ройда Лойда. Касательно почему он так думал про Баха, дело в том, что они уже сражались и Бах в прошлом их бою был гораздо слабее, но на это будет еще намек жирный во второй куре. И самое главное - Айзен сказал в конце разговора с Бахом абсолютно другую фразу, перевод кобзда не справился: "Чем меньше у нас общего - тем лучше, ведь ты в конце концов потерпишь поражение." Эта фраза имеет просто огромное обоснование для следующей серии.
Перевод поправить секунда дела. Только бы знать, от какой студии самый лучший. Конечно, не хотелось бы терять важные посылы. RikuSempai попробую следующим.
@@crausb Оооо, с этим большая проблема. Однако во второй куре точно знаю, что JAM сделали лучший из переводов, но ток для 2ой куры. Они как минимум рейреку, рейши и рейацу не путают. Будет там в 4 серии второй куры важный момент, который надо перевести чтоб не терять смысл, с этим справились ток JAM. В первой они если и есть, то точно не самый лучший перевод. Проблема в том что большинство это машинный перевод на англ., а потом с английского на русский.
Сегодня попробуем блю рей и рикусемпай. Про правильный перевод второй куры я забыть успею, пока доснимем, если что, напомни ;) И я надеюсь ты пишешь про сабы.
@crausb Эх, надо было подождать и эту серию в блу рей выложить. В ней больше всего отличий и переделок между версиями. В частности облик Яхве 1000 лет назад показан неверно.
Там крч перевод корявый немного. Дед сказал, что сначала тебе придется разобраться с теми кто умер от твоих приказов, то есть они умерли не от руки баха, а от деда, иначе бы он не смог их призвать, ведь банкай юг призывает тех кого сжег дед. Ну и есть еще мелкие моменты, навроде : У тебя слезы, яхве. Вместо: Я вижу слезы на твоем лице, ЮхаБаха-ё(в конце неуважительное обращение).
@@crausb Нет, Яхве на самом деле нифига не плевать на его квинси. И это были самые настоящие подчиненные баха, которые ему и дороги. Вся эта фигня, что происходит и к чему идет Бах - она ради мира, покоя. Можно сказать сподвигли его на это все обычные квинси, только благодаря им он борется. Бах сам по себе очень благородный персонаж, о чем ты узнаешь в последствии, но тем не менее у него просто из за синигами восприятие мира испортилось. Так скажу - понять баха можно легко, но он выбрал неправильный путь.
@@СосланМеладзе не думаю, что он способен испытывать чувства к отдельной личности, с одной стороны он живёт пару тысяч лет, а окружающие его люди умирают, он не может не привыкнуть к этому. С другой стороны, хотя квинси для него камрады, но они одновременно для него и всего лишь *спойлер*, а какие могут быть чувства к *спойлер*?
![БЛИЧ - САМЫЙ СПОРНЫЙ СЁНЕН // ОТ ШЕДЕВРА ДО ПРОВАЛА? [ОБЗОР BLEACH]](http://i.ytimg.com/vi/3hE1z3-flAI/mqdefault.jpg)
🥵 *Без цензуры!* 💎 *Эксклюзивы!* 🚀 *Раньше всех!* ✅ *ТОЛЬКО ТУТ* t.me/crausb/239
ПЛЕЙЛИСТ ВСЕХ СЕРИЙ БЛИЧ: ruclips.net/p/PLsdtwPZf_tSfpM0NWNoi5OCKSQ4InKt5m
Так, пояснительная бригада. Мразью это Ямамото назвал Яхве, а не Яхве так назвал Ройда Лойда. Касательно почему он так думал про Баха, дело в том, что они уже сражались и Бах в прошлом их бою был гораздо слабее, но на это будет еще намек жирный во второй куре. И самое главное - Айзен сказал в конце разговора с Бахом абсолютно другую фразу, перевод кобзда не справился: "Чем меньше у нас общего - тем лучше, ведь ты в конце концов потерпишь поражение." Эта фраза имеет просто огромное обоснование для следующей серии.
Перевод поправить секунда дела. Только бы знать, от какой студии самый лучший. Конечно, не хотелось бы терять важные посылы.
RikuSempai попробую следующим.
@@crausb Оооо, с этим большая проблема. Однако во второй куре точно знаю, что JAM сделали лучший из переводов, но ток для 2ой куры. Они как минимум рейреку, рейши и рейацу не путают. Будет там в 4 серии второй куры важный момент, который надо перевести чтоб не терять смысл, с этим справились ток JAM. В первой они если и есть, то точно не самый лучший перевод. Проблема в том что большинство это машинный перевод на англ., а потом с английского на русский.
Сегодня попробуем блю рей и рикусемпай.
Про правильный перевод второй куры я забыть успею, пока доснимем, если что, напомни ;) И я надеюсь ты пишешь про сабы.
@crausb Эх, надо было подождать и эту серию в блу рей выложить. В ней больше всего отличий и переделок между версиями. В частности облик Яхве 1000 лет назад показан неверно.
Там крч перевод корявый немного. Дед сказал, что сначала тебе придется разобраться с теми кто умер от твоих приказов, то есть они умерли не от руки баха, а от деда, иначе бы он не смог их призвать, ведь банкай юг призывает тех кого сжег дед. Ну и есть еще мелкие моменты, навроде : У тебя слезы, яхве. Вместо: Я вижу слезы на твоем лице, ЮхаБаха-ё(в конце неуважительное обращение).
Кстати, слёзы, думаю, пошли, потому что, возможно, умершие были друзьями этого штернриттера. Тру Яхве же плевать на них всех хотел.
@@crausb Нет, Яхве на самом деле нифига не плевать на его квинси. И это были самые настоящие подчиненные баха, которые ему и дороги. Вся эта фигня, что происходит и к чему идет Бах - она ради мира, покоя. Можно сказать сподвигли его на это все обычные квинси, только благодаря им он борется. Бах сам по себе очень благородный персонаж, о чем ты узнаешь в последствии, но тем не менее у него просто из за синигами восприятие мира испортилось. Так скажу - понять баха можно легко, но он выбрал неправильный путь.
@@СосланМеладзе не думаю, что он способен испытывать чувства к отдельной личности, с одной стороны он живёт пару тысяч лет, а окружающие его люди умирают, он не может не привыкнуть к этому. С другой стороны, хотя квинси для него камрады, но они одновременно для него и всего лишь *спойлер*, а какие могут быть чувства к *спойлер*?
@@InoYamanaka-j3w Он получает их спойлер, так что спойлер он ради них боролся, смотри предпоследнюю главу манги. Тама Азя все рассказывает.
Ну а ты думаешь что с айзеном будет,?Понятное дело война касаеться всех
Ух, это сложный вопрос. Думаю, в свою игру будет играть. Возможно, с кем-то скооперируется, мб двойная игра будет.