Competes with her original, Nashville's Rayna Robert | AGT 2024
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Raised Right / by Reyna Roberts
和訳: ヒロキ
At your worst, be on your best
Do unto others like the good Lord says
(最悪の時こそ最高を尽くすせ)
Unless you cross me or one of my girlfriends
(主の通り逆らわずに)
Say what you mean, mean what you say
Take your secrets to the grave
(言葉を尽くし秘密は墓場へ)
I grew up that way, and I wouldn't change one damn thing
(そうして私は育ってきた)
I'm a little bit of whiskey in my sweet tea
(ウィスキー少しに甘いティー)
I'm a little bit of city in my country
(田舎で歌う街のカントリー)
A little "hell yeah" in my "hallelujah" (hallelujah)
(荒野のハレルヤ)
I know I ain't always ladylike
(決して淑女じゃない)
But I know how to turn up on a Saturday night
(土曜日の夜を知ってる)
'Cause I was baptized in the neon light
(洗礼はネオンライト)
I got a little bit of wrong in my raised right
(育ちが少し違うだけ)
自信に満ちた誇り高き戦士のような歌手だ
ハウイの直感てホントに不思議…
好きなものは好き、嫌いなものは嫌い（響かないものは響かない）！
審査員の在るべき姿だと思う
ただ絶賛してりゃいいてのも違うからね！
ハウイ会場の雰囲気に押されず初っ端から素直にノーいえるのすごいわ。間違いなく必要な人物
ハウイの好みじゃなくても、ゴールデンブザー欲しいくらい私はハマりました❤
全てがオリジナル、赤い髪に赤いノースリ革ジャンに短パン、キュートな赤いロングブーツ、ウエスタンハットだけ白いのがもうオシャレすぎる❤
そして歌も最高、作詞作曲も最高で、彼女が大好き❣️❣️❣️❣️❣️
和訳ありがとうございます😊ハウイは今年のカナダゴットタレントでも、とある出場者が自作曲を歌う、って言うなり、"自作曲を歌うのはリスクだ"みたいなことを言ってたようですね その出場者がだれかわかったら手のひら返ししましたが、別の審査員にあとから突っ込まれてて笑いました😂
プロみたい、ステージを完全に自分のものにしてる。
でも好きかそうでないかはその人次第。
心のGB押しました。
好きやわ〜歌声、衣装、立ち居振る舞い、全て好き😮💨❤
ハウイ！ちょい意地悪やで！
堂々としてて素敵✨
ハウイほど否定的ではないけど、この曲調にしては滑らか(優しい声)なので、他ジャンルも試して欲しい(聴いてみたい)なぁ🙂
ハウイ氏が かつてのサイモン氏に見えてきた
心動くとかではないけど、あたしは普通にすげーなーと思った
自作曲でありながら残る音って難しい
記憶に残る音、初見でも2サビきた時に残ってるからノリやすい残りやすい
それがすげーなって思ったし
バンドがマジで良いなって思った
１個だけあるとしたら、声の迫力のなさくらいかな
声質でいえばちょい棘あるのに息漏れな感じやから迫力なく感じるんやろけど…そこはボイトレ次第な感じする
カントリーってのと彼女のスタイルがコレなら、他の曲調ってよりも技術面を伸ばす方が合ってそうやし、更にカッコよくなるんやろなぁ
兄弟ふたりが向かい合いながら自作曲を歌うやつ はやく翻訳して欲しいです！！🙏😭
ナッシュビルのカントリーバンド大会で言うと何位くらいの人達なのかなー？すごーく上手だとは思うけど私にも響かなかった。王道ものは歌詞と歌声にパンチないと、その人である必要を感じられない…しかしほんとハウイこの状況で言えるのすごい…😂👏
It's a good song!
ハウイはカントリーとか古典的なものが好きじゃないよね
綺麗な声だし、上手ではあるね。けど、ハウイの言うこともわかる気がする。
チャペルハートのような衝撃は無かったけど、これはこれで好き。
でもドカンと響くものはなかったかな……。
演奏が始まる前の挙動でハウイの表情が若干引いている。性格にアクを感じたんかな。
舞台や音楽や実力や魅せる力は悪くないですものね。この人はこういうタイプで、ちょっとSな感じでいってるんかなとも思うし、この味が抵抗なく好き、むしろ好きって思う人もいるのかもしれないけど、私はちょっと緊張しました。
舞台は人が見えるので。
きっといろんな事が全てうまいんだけど驕りが見えたから、この人の素っていう本当のストレートじゃないんだろう、どこか無理してる、それをはまらないと言ってくれてる気がする。
もっと実力のない場合の出場者が別の国の別の審査員のゴッドタレントで、似た事を言われてました。
カントリー歌手って言ったからだと思う。
ハウイは古典的なジャンルが好きじゃなくて、新しくないと感じるものには基本厳しい。
ハウイに同感。
スター性を感じるし声も曲もいいんだけど、曲が彼女に合ってない気がする
なにかが違う感じがする
微妙な違和感みたいなものがある
それ、私も思った！
それって何だろう？って思ったけど何だろう？
(好みの問題だけど)この曲調ならサビ辺りは特に「がなる」くらいのパンチが欲しい…
彼女の歌い方は良く言えば滑らかで軽やか
ハウィは、正しい、一回目見たら、感動したけど、２回目、見たら、彼女は、バンドに対して、上から目線の女王様。に見えた。
לא הבנתי?! הוא שכח את מכשירי השמיעה בבית?
人間の評価なんてジャンル変わってもエンタメでも政治でも所詮は好き嫌いだし知名度次第
特に音楽という身近なものになるほどそれが顕著
それが良いか悪いかはさて置き、それを自覚出来るかどうかが審美眼を持てるかどうかの別れ道かもね
安易にハウイに同意してる人には多分身につかない
青山テルマみたいだな
自信が漲りすぎててちょっと苦手かもと思ってしまった
見た目や能力の割に型にはまった感じで、単純に心動かない
世界はこんなに、ちょろいのか
曲も演奏も立ち振る舞いもすごく良いんだけど、歌声に物足りなさを感じた
でもあの大歓声の中でそれを言う勇気は自分には無いから、ハウイはすごいなあと思った
自作の曲にバンド演奏だから自然な感じで
いいね。もう少し迫力があってもいいかな!(^^)!
私も正直響かなかった、、
だからこの状況でノーと言えるハウイがかっこいいし、サイモンは丸くなっちゃったなと思った😅
3yesだとどうなるのー？
ギリ、セーフです
カッコいい❤
大好き💓♥️❤️
Japanese he is fanny