[Vietsub] Cái Tên Khắc Trong Tim Em - Ngụy Như Huyên | 刻在我心底的名字 - 魏如萱
HTML-код
- Опубликовано: 14 дек 2024
- Cái Tên Khắc Trong Tim Em - Ngụy Như Huyên | 刻在我心底的名字 - 魏如萱
Sáng tác: Hứa Viên Đình/Giai Vượng/Trần Văn Hoa
Lời: Hứa Viên Đình/Giai Vượng/Trần Văn Hoa
Vui lòng tôn trọng, KHÔNG SAO CHÉP, KHÔNG MANG LỜI DỊCH ĐI NƠI KHÁC và KHÔNG RE-UP dưới mọi hình thức.
Ảnh gốc: photos.app.goo...
Bản gốc: Lư Quảng Trọng
Please, don't re-up.
This video is made for Entertainment purpose only. We don't own this song.
Thank you for watching.
#chuốitiêutiênsinhvietsub
![[Vietsub] Đã Mang Đi Thứ Gì - Dã Khu Ca Thần | 拿走了什么 - 野区歌神](http://i.ytimg.com/vi/od0ftOms27s/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Đã Mang Đi Thứ Gì - Dã Khu Ca Thần | 拿走了什么 - 野区歌神](/img/tr.png)
![[VIETSUB-PINYIN] CÁI TÊN KHẮC SÂU TRONG TIM TÔI - LƯ QUẢNG TRỌNG||刻在我心底的名字 - 卢广仲](http://i.ytimg.com/vi/-ZIp-uH3nEA/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB] (Anh ơi Anh à) 你啊你啊 - Ngụy Như Huyên 魏如萱 waa wei](/img/1.gif)
Bài hát được viết riêng cho Phim "Your name engraved herein"
“失而复得又怎样。失去之物已如逝去，终归得不偿失。过去的就过去吧。”
Mặc dù bản này Nguỵ Như Huyên hát cũng khá cảm xúc, có chút gì đó chua xót, nhưng mình thì vẫn thích bản gốc của Lư Quảng Trọng hơn, nghe giống như một người đã kinh qua tất cả rồi thủ thỉ kể lại câu chuyện. Cảm ơn Chuối đã sub bài này nha, lời dịch bạn rất đẹp. :3
"Tên anh.. âm sắc, hình tượng, đều là điều em rất yêu.
Nên lỡ sau này, em có thể quên được anh, chắc rằng một phần yêu thương trong em, cũng không còn vẹn nguyên nữa..
Tình yêu khiếm khuyết như vậy, liệu có ai chấp nhận được không?"
Không có gì là hoàn hảo cả,người yêu nhau cuối cùng cũng sẽ được về bên nhau thôi.
“Trong trí nhớ mỗi người đều chôn giấu một vết thương sâu, nông, đã khép, hư thối. Chúng ta đối với chúng đều bất lực, không thể quên nhưng cũng chẳng thể thản nhiên thừa nhận.”
Hôm qua vừa xem phim xong, phim cực đỉnh mng á, khóc xỉu
Cho mình hỏi là phim đam hả bn
@@lyhenry8623 đúng rồi bạn
"thủy triều cứ thế dâng lên
con đã ước lúc đó là tận thế..."
hiu, tìm được Chuối tiêu tiên sinh cứ như là vừa đặt chân tới một bảo tàng mỹ thuật cổ kính nào đó vậy, video nào cũng đẹp quá đi mất
Cho những ai không biết thì Nguỵ Như Huyên cũng chính là người đóng Ban Ban trưởng thành trong phim nhé ạ.
Cảm ơn Chuối Tiêu Tiên Sinh đã làm video này 🤍
Giọng cô nghe trẻ trung vậy luôn á, đỉnh quá vậy :
Wow thì ra là thế. Cảm ơn thông tin huữ ích ạ
@@lyz4450 chất giọng nghe một lần là sẽ nhớ mãi không quên mà ~ Nghe là biết Ngụy Như Huyên liền luôn ♥
Nghe ko sub mấy ngày nay mình chỉ chờ nhà Chuối làm thôi đó huhu, ko có Chuối thì coi ko sub thôi k coi chỗ khác được haha. Coi trailer thích phim này quá chừng, mong Netflix Việt Nam cũng chiếu để Tết coi. Phim tên như bài hát luôn nha mn, mn search coi trailer đi huhu thích lắmmm
trên nettflix có hồi 23/12 r đó bạn
Thực sự thích bài hát này lắm luôn, thêm cả video sub này của bạn làm mình thêm yêu vô cùng!! Chỉ cần buổi đêm tĩnh lặng, mở bài này lên là như được xem lại 1 lần nữa "Cái tên khắc sâu trong tim người". Tuy cảm xúc có chút nuối tiếc, chút buồn man mác gì đó nhưng mình vẫn thích nghe lắm...!
Oublie-le
Hǎojǐ cì wǒ gàosù wǒ zìjǐ
Yuè xiǎng nǔlì gǎn shàng guāng de yǐng
Yuè wúfǎ chōu lí éryǐ.
Je t'aimais
Kègǔmíngxīn zhǐyǒu wǒ zìjǐ
Hǎobù róngyì jiāo chū zhēnxīn de yǒngqì
Nǐ chénmò de húiyīng shì shànyì.
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì
Wàngjìle shíjiān zhè húi shì
Yúshì huǎngyán shuōle yīcì jìu yībèizi
Céng wángù gēn shìjiè dùizhì
Juédé lían hūxī dōu shì shēchǐ
Rúguǒ yǒu xìa cì wǒ hùi zài ài yīcì.
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì
Nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì
Yào bùshì zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi
Wǒ zhù zài ní hóng de chéngshì
Wòzhe fēi xìang tiāntáng de dìzhǐ
Nǐ kěyǐ áoxíang kěshì wǒ zhǐ néng tíngzhì.
Xúnzhǎo nǐ mángmáng rén hǎi què yòu xiǎngqǐ nǐ
Hǎobù róngyì líkāi sīnìan de guǐjī
Húiyì jiāng wǒ lían xì dào guòqù.
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì
Wàngjìle shíjiān zhè húi shì
Jìrán juédìng ài shàng yīcì jìu yībèizi
Xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ
Xiǎngnìan cái bù hùi bìan dé shēchǐ
Rúguǒ yǒu xìa cì wǒ hùi zài ài yīcì.
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì
Nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì
Yào bùshì zhèyàng wǒ zěnmeguò yībèizi
Wǒ zhù zài xiǎng nǐ de chéngshì
Wòzhe fēi xìang tiāntáng de yàoshi
Nǐ jìxù áoxíang hái yǒu wǒ wèi nǐ jiānchí.
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzì
Wàngjìle shíjiān zhè húi shì
Jìrán juédìng ài shàng yīcì jìu yībèizi
Xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ
Xiǎngnìan cái bù hùi bìan dé shēchǐ
Rúguǒ yǒu xìa cì wǒ hùi zài ài yīcì.
Coi phim 2 ngày trước rồi mà mọi thứ vẫn còn đọng lại trong đầu. Cứ mở bài này lên nghe cả ngày, ra đường thì thẩn thờ với mọi người, không tập trung được gì cả. Cảm thấy phim và nhạc phim quá đỉnh, cảm xúc tui bây giờ giống như lần đầu tiên coi phim boy love của Mario đóng. Tình dở dang là tình đẹp nhất.
Bạn thực sự rất giống mình. Mình xem mới được 2 ngày mà nó cứ ám ảnh mãi. Làm việc gì cũng nhớ đến hình ảnh trong bộ phim dù là những chi tiết rất nhỏ nhặt. Mình cũng là LGBT(Bisexual) nên cũng thấu và rất ấn tượng bộ phim này, cực kì ý nghĩa👍
phim di vậy ạ cho mình xin tên ạ
@@tienao1957cái tên khắc sâu trong tim người nha
@@tienao1957 cùng vs tên bài hát luôn á b
Cứ đến mỗi tháng 4 mình lại nhớ đến bài này, lặng lẽ mở lên nghe rồi lặng lẽ buồn. Với mình, bài hát này như là lời thì thầm của Đường Đường vậy. Một đời một kiếp, hoá ra là thế.
Bài này mình có nghe qua rất nhiều người khác nữa hát mà không ưng được như của Ngụy Như Huyên, rất cảm xúc.
Có lẽ vì bản dịch này rất mượt cộng thêm việc hình ảnh khắc họa rất sâu sắc khiến cho mình thích bản này hơn bản gốc. Vì chỉ cần để bức hình đó và câu chữ đó là mình đã cảm thấy rất bi thương r
Cũng gửi đến cậu, Dư Cảnh Thiên, cái tên tớ sẽ khắc mãi trong tim. Cậu vừa là niềm vui bé nhỏ của tớ, vừa là tiếc nuối day dứt trong cuộc đời tớ. Dù cậu có bay tới nơi nào, có ở đâu, tớ cũng mong cậu hạnh phúc và sẽ luôn ủng hộ cậu. Nếu như lần sau, tớ nhất định vẫn sẽ rất rất thích cậu.
Thích bản nam chính hát hơn. Đặt zô cái cảnh nghe điện thoại nữa khóc xỉu luôn 😢😢
Ờ đúng. Tui cũng quặn ruột gan khi aHan hóc ở bốt điện thoại.
"我想你。 我很想你 。我真的好想你"
bài này mới ra nhưng mà được nhiều nghệ sĩ cover lắm nhé. Mình mới xem chị Jolin Tsai hát trong concert của chị với Hebe
Cái tên khắc sâu vào tâm khảm em
Khiến em quên mất thời gian trôi đi ra sao
Một khi đã quyết thì sẽ yêu một đời
Hy vọng rằng thế giới này sẽ ngừng lại
Nhớ nhung sẽ không còn là xa xỉ
Nếu có lần sau, em vẫn sẽ yêu thêm lần nữa.
Nhớ lại hồi cấp ba lúc chuẩn bị đi học mình bấm vào bài này nghe thử, xong cứ có cảm giác buồn buồn va hoài niệm mà lúc đó mình k diễn tả đc, nhưng mà mình biết đó là một cảm giác đẹp đẽ lắm 🤎
4/12/2022
Đến bao giờ chuyện tình yêu mới hết đau khổ và bình yên đây
3/2/2023
thời thi đại học em bật nhạc của Chuối Tiêu Tiên Sinh suốt, giờ lên năm 1 ổn định rùi nên em quay lại đay heheheeheeee
năm 2 r vẫn vừa nghe vừa làm bài ạ =))
“ Khiến em quên rằng thời gian trôi đi thế nào. Để rồi nói dối một lần là phải nói dối cả đời. “
Cảm ơn Chúi đã dịch bài hát của Waa wei í, hay dã man. Chúi dịch hay, mượt mà và hình ảnh đẹp, chữ cũng đẹp nữa. 🥺 Nếu mà được thì chị dịch thêm nha. Em đợi vid mới của chị hoài. Yêu lắm. 🍑
oublié-le（法文：忘记你）
好几次我告诉我自己
越想努力赶上光的影
越无法抽离 而已
je t'aimais（法文：我爱你）
刻骨铭心只有我自己
好不容易交出真心的勇气
你沉默的回应 是善意
刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
于是谎言说了一次就一辈子
曾顽固跟世界对峙
觉得连呼吸都是奢侈
如果有下次 我会再爱一次
刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我怎么过一辈子
我住在霓虹的城市
握着飞向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滞
寻找你
茫茫人海却又想起你
好不容易离开思念的轨迹
回忆将我连系 到过去
刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
既然决定爱上一次就一辈子
希望让这世界静止
想念才不会变得奢侈
如果有下次 我会再爱一次
刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我怎么过一辈子
我住在想你的城市
握着飞向天空的钥匙
你继续翱翔 还有我为你坚持
刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
既然决定爱上一次就一辈子
希望让这世界静止
想念才不会变得奢侈
如果有下次 我会再爱一次
Ngụy Như Huyên thì quá tuyệt rồi :x
Chờ mãi mới thấy Chuối lên bài mớiii
ad ơi video nào cũng đẹp hết ạ, nhưng mà ad có thể cho cỡ chữ to lên, nhất là dòng chữ trung (tại vì ngoài nghe thì chủ yếu cũng nhìn chữ nữa mà :))) Hoặc ad cho thêm lời, pinyin vào phần mô tả luôn ạ, như thế thì quá tiện :)))
:v Chưa nghe nhưng tim trước cái đã
Lâu rồi mới thấy Chuối ra vid 💓
xem phim này cảm động làm mắt tôi sưng mất cả mí
vì biết khi em lặng im… là đáp án
phimmm này đỉnkkkk dã man
Lặng hoi bị lâu nhe
Nghe đau lòng nhỉ.
Dịch theo tên phim “Cái tên khắc sâu trong tim người” thì hay hơn
Lời bài hát cứ như thơ ấy nhỉ. :">
Nghe nhạc xong mới xem phim.
Nghe xong buồn ghê :/
hayyyyyyyyyyyyyyyy
Mong chuối có thể up lên soundcloud🥺🥺
Hay gheeee
Còn bộ nào hay như kiểu fim này k nhỉ
♥️♥️♥️
❤️
Vì đây là fim đam nên mk thấy giọng nam hợp hơn
Bài này là lúc Gia Hán gọi điện gửi cho Birdy lúc gần cuối fiml đk mọi người. Mình muốn tìm bài đó mà k biết phải bài này k? :((((
đúng rồi á với lúc cuối phim hai người hát với nhau á
@@khangphamngonhat4249 awwww hay dã man luôn á, mà mình muốn tìm bản giống vậy chậm chậm hay dã man á
bạn ơi mình xin bản sub làm video sub kara được không? sẽ ghi nguồn đầy đủ ạ
Me a true thing men may KY bang king Bjorn say that than tan day going the you OK yes emmmmmm
chuối ơi cho em xin mp3 với 🥺
Adddd cho em xin ảnh với ạ. Plssss!!!!
cho mình hỏi, cái tựa đề "cái tên khắc trong tim em" là font chữ gì vậy ạ?
Mình dùng font "Ogg" bạn nha.
@@chuoitieutiensinh7111 cảm ơn bạn nha
mà bản bạn dùng là trả phí hay free vậy ạ?
@@lehaitrieutran8337 svn- ogg trả phí
.
Phim k hay :)
❤️❤️❤️❤️❤️