petición de bogusonic... xD! espero que les guste aunque creo que quedó algo rara la traducción xD! acepto dudas, quejas, sugerencias, correciones.. etc. =D!
"You look Blue" no es te vez azul, es te vez triste o deprimida, al color azul se le denomina como un color frío, por lo que se refiere a algo melancólico o triste... Buena traducción(:
Agradezco enormemente tu esfuerzo por traducir las canciones y compartirlas. Comprendo que es imposible hacer traducciones que les gusten a todos. Las traducciones no tienen que ser literales, pero sí mantener el espíritu del contexto. Felicidades porque sí has logrado captar lo esencial.
"You look Blue" no es te vez azul, es te vez triste o deprimida, al color azul se le denomina como un color frío, por lo que se refiere a algo melancólico o triste...
Buena traducción(:
Agradezco enormemente tu esfuerzo por traducir las canciones y compartirlas. Comprendo que es imposible hacer traducciones que les gusten a todos. Las traducciones no tienen que ser literales, pero sí mantener el espíritu del contexto. Felicidades porque sí has logrado captar lo esencial.
me encanta esta cancion.....
MIS FELICITACIONES PARA EL QUE LO EADUCIO Q SIGA ASI Q YO LO APOYO. Y LA SONG SUPER BUENA.
Dios mio que traduccion!! Jajaja, tiene que venir a cenar conmigo? Jajajajajaja just kiddin´, Gracias de todos modos, Buenisima canción de los kooks
ahh! que linda cancion!!
(: Ay... Que bella canciòn! (L)
Màsh chula! :D Jajaja, cuìdate.
uiui qe Tierno es muy Linda :(
Hermosa cancion :$
Soy Bogusonic en mi otra cuenta, después de 4 años aún la sigo escuchando 😜
no quiero des-enamorarme de ti u.u
oh, me podrías decir de donde sacaste las imágenes :3 ¡por favor!
Neeel selenee no le agas casooo que no sea tan ampalagoso jajaja
Sabes que te amo Lehi Nefi
mm este video ya lo vi en el tema no longer jaja..pero esta bien mientras pongas otro tema ..=)
:3
HARRIS :)
la canta harris o luke?
"you look blue" = te ves triste/deprimida
y por q no parecio mi comentario????
me cago en la bandera inglesa!!!!!!!!!!!!!!!!!! la musica es Universal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Siin Palabras... me enamore de esta cancioon!!
C: te amo & te amare siempre
Luis :D