i don't have a program to transcrib the subtitle but here, i translateit through this clip. Man : I've no idea why my heart was so shaky when i saw her girl : i felt the same. maybe God'd order it. man : I kept my heart and never love anybody else before. girl : I don't believe you, i'm afraid of youre lying.
J'adore cette chanson et ces deux stars. Weir est beau et interprète bien son rôle dans la rivère d'amour( the MOON RIVER). I love this song and these stars (weir Sukollawath Kanarot and Alexandra Thidavanh Bounxouei).
@nkaujhlivaj sorry it took so long but there are eng subtitles now. and i bought my copy from the thai video store closest to me @PraphasiriSrivichai thankyou for translating. can you please translate the rest of my videos?
man : my heart is strong up and will go on, never give up. girl : for our love, I'll be your angel. man : whenever i feel down, can you give me your beautiful smile? girl : I'll give you my heart all the time.
man : I speak out from the bottom of my heart. you're fairly beautiful. girl : don't give such sweet words. i fear of you'd change your mind and made me cry. man : i do promise i'll love you till I die girl : please keep your own word. i dare you the above will be my witness. man : do you love me? girl : i couldn't tell. give me sometime to study on each other. man : I'll wait till we happily love ending. girl : no matter how long, I'll never change my mind.
Thank you so much for this translation. This song is good. Do I can translate in cambodian and share this to my facebook. I have VCD and I like watch it very much.
I can inform you about this CD or CDV. Because, last year, I asked some one to buy it for me in Bangkok of Thailand for me. I'm french but origine cambodian.
ถูกใจครับมีซับอังกฤษด้วย
คิดถึงเลยกลับมาฟัง😭😭😭
เหมือนกันเลยครับผม เป็นเพลงประกอบละครที่ชอบที่สุด
คิดถึงสมัยนั่งดูทีวีพร้อมหน้าพ่อแม่พี่น้องเลยค่ะ สมัยที่ไม่มีเทคโนโลยีอะไรมากมาย ความสุขง่ายๆกับครอบครัว
ผมยังเข้ามาดูอยู่นะครับ.
สุดยอดครับ! พิณ.กับ.จำปา.
13/10/61
ชอบครับ(ชองควังจู)
3/4/62ยังกลับมาฟังเหมือนเดิมค่ะคิดถึง
9-5-64😁😁😁
รอภาคสองสองจ้าสองคนนี้ น่ารักสุดๆน้องเวียร์ น้องอาเล็กซานดร้า
จำปาอ้ายพิน
จะพอมีวันนั้นหรือเปล่า
ຄົນລາວກະຣໍຍູ່ຄືກັນເດີຄິດຮອດແຮງ🥰🥰
อยากให้สแดงด้วยกันอีกที่ ชอบมากๆ หาดูได้ยาก
We all miss this beautiful era❤❤
คึดถึงตอนสมัยนั้นจังไม่มียูทูปก็ดูแต่ทีวืก็ยังสนุกค่ะฟินมากอยากดูอีกค่ะเวียร์/อเล็กซานด้า/มักคักค่ะ
ฟังกี่ครั้งๆก็ยังเพราะทุกครั้งง
เวียร์ยิ้มแบบหนุ่มที่กำลังมีความรักจริงๆ น่ารักมาก ชอบเวลาเวียร์ยิ้ม
บานชื่น ทองเทียบ สะใหมก่อนหล่อล้นจอเนาะ
ผมว่าขณะถ่ายทำเวียร์หน้าจะปริ้งซานดร้าจริงเวลาปะชดหรือน้อยใจเหมือนจริงเป๊ะ
@@เวชชัยแวงวัน ใช่แต่เสียดายที่ตอนนั่นมีแฟนเลยจีบกันไม่ได้
@@เวชชัยแวงวัน ใช่มั้ย
ทำไมเวียร์ไม่คบกับอาเล็กซานดร้านา
i don't have a program to transcrib the subtitle but here, i translateit through this clip.
Man : I've no idea why my heart was so shaky when i saw her
girl : i felt the same. maybe God'd order it.
man : I kept my heart and never love anybody else before.
girl : I don't believe you, i'm afraid of youre lying.
From VietNam with love.
3/4/65ยังเข้ามาดูมาฟัง.อ้ายพิณ.น้องจำปา.ยุเลยคับ.
ติดตามทุกเรี่องที่เวียร์เล้น
ชอบละคอนเรื่องนี้มาก
คิดถึงอ้ายพิณ_จำปา_👨👰❤❤🌹🌹
เพลงเพราะโดนใจมากค่ะ
I love this beautiful song and beautiful love story 😍👍❤️
ม่วนๆๆๆ2023ยังฟังอยู่เดอ อ้ายพีน
พินหล่อมากยิ้มสวยมาก❤
J'adore cette chanson et ces deux stars. Weir est beau et interprète bien son rôle dans la rivère d'amour( the MOON RIVER).
I love this song and these stars (weir Sukollawath Kanarot and Alexandra Thidavanh Bounxouei).
Pareil, Sukollawat Kanarot est tellement beau **000**
รยร
ชอบพะเอกจัง
ฮักเฮาแปลว่ารักของเราสองคน
2021แล้วฟังแล้วคิดถึงตอนเป็นเด็ก😭😭😭
ລອງໃຫ້ທຳໄມລະນູ
ละครเรื่องนี้ปะมาณเกือบยี่สิบปี
ถึงหรอ 5555
@@konzalez7933 ปะมาญสิบสองปีเนาะ
@@ธนาธรทองสุข-อ6ฒ ใช่ๆ
ม่วนๆ
ข่อยบ่มักเบิ่งละครพอได่เบิ่งเพลงรักริมฯเกิดมักหลายวันได๋อารมย์บ่ดีได่เบิ่ง พิณ จำปา หายทันที
อยากดูตอนจบคับ
Prelepa pesma obozavam Wira
เวียรหล่อมากๆๆๆๆ
khanittha muthaporn สะใหมก่อนหล่อล้นจอเนาะ
คิดรอดเดละครเรึองนี 2019
ืฝืฝืฝืฝทฝฝ่าาาฝง
คิดฮอดหลายๆ
27/6/2564..ยังจำไม่ลืมนางเอกของเวียร์
ฮักแปลว่ารัก
หวานมากเลย
บ้านข้าราชมีจำปีประดับบ้าน(13).
Thank you for posting, I miss home:)
มักหลายอ้ายเวียรอเล็กสวยมาก
เพราะมาก
ມວ່ນລາຍເດີເພງນີ້
came here because of Weir. is it kind of tradisional music of thailand?
เพลงเพราะทุกเพลง
love song😘
My ex wife we used to watch this movie together when we're we're together
ပေါင်ရစေချမ်းသာ
ပါစေ
@nkaujhlivaj sorry it took so long but there are eng subtitles now. and i bought my copy from the thai video store closest to me
@PraphasiriSrivichai thankyou for translating. can you please translate the rest of my videos?
5/4/2019 ชอบ
man : my heart is strong up and will go on, never give up.
girl : for our love, I'll be your angel.
man : whenever i feel down, can you give me your beautiful smile?
girl : I'll give you my heart all the time.
คิดผุสาวเก่าเด้
อยากไห้ลาวกับไทยเล่นลครนำกันแบบนิ้อีก🥰fcສປປລາວ
รอภากสองอยุ่ อยากเบี่ง
แต่พระเอกนางเอกคนเก่าคนเดิมเดี
Love this song 💖😊
man : I speak out from the bottom of my heart. you're fairly beautiful.
girl : don't give such sweet words. i fear of you'd change your mind and made me cry.
man : i do promise i'll love you till I die
girl : please keep your own word. i dare you the above will be my witness.
man : do you love me?
girl : i couldn't tell. give me sometime to study on each other.
man : I'll wait till we happily love ending.
girl : no matter how long, I'll never change my mind.
Thank you so much for this translation. This song is good. Do I can translate in cambodian and share this to my facebook. I have VCD and I like watch it very much.
ຢາກໃຫ້ເຂົາສອງຄົນເລ່ນລະຄອນຄູ່ກນອີກ
😍😍😍😍
อ้ายแปลว่าพี่
ละคอนนี้คิดภิงหมากนะ
😊💖😍💞
บ่แปลว่าไม่
2018
Wht year this song ....
Bibi Baby like 2007
ติดมาก555
where can i buy this Cd
ไผที่
คิดเถิงอาดีด
22/11/2563
นาง
can you please add english sub to this song
I can inform you about this CD or CDV. Because, last year, I asked some one to buy it for me in Bangkok of Thailand for me. I'm french but origine cambodian.
This is Laos song
Thai song
It’s both 😊
The boy is Thai Isan and girl is Lao
Mp
อ
รักริมฝั่งโขงสนุกมากๆๆๆเวียร์หล่อจริงๆๆ
ขอบคุนค่ะ. บ้านเมืองเราต่างมีนักร้อง แสดง ดีดี เมืองน้อง พี่
เวียร์ร้องเพราะมากกับนางเอกประเทศลาวชอบมากหนังเรื่องนี้ก็ชอบมากอยากให้เอามาฉาย
เพาะมากรักทั้งคู่เสียงหวานหลายๆเติบเด้ค่ะ
สมัยหนุ่มเวียร์อย่างหล่อยิ้มทีละลาย
เสียงเวียวบ่อเปลี่ยนม่วนเสียงอเล็กก็เพราะมากๆ
คิดถึงพี่อาเล็กสันดาน้ออยากให้มาสะแดงคู่กันอีกคงจะดีเนอะ
ใช่ๆเราต้องมากันดันเยอะๆดันบ่อยๆเรียกร้องกับผู้ใหญ่หลายๆคนที่มีแววว่าจะเอาทั้ง2มาเล่นด้วยกันอีกฝากบอกแชร์กับเพื่อนๆของคุณด้วยนะว่าให้ลองทำตามวีทีเราดูไม่แน่สักวันเราอาจจะเห็นก็ด่ายนะตอนนี่ทั้งคู่ก็อายุเข้าเลก3แล้วต้องรีบดันบอกพี่ธงซัยว่าให้เอามาเล่นด้วยกันอีกสักทีเถอะสาธุ🙏🙏🙏ชาตินี้ก่อนตายของให้ได้เห็น🙏🙏🙏แค่เรื่องเดียวก็ยังดีและถ้าเล่นด้วยกันของให้ได้เป็นแฟนกันไปเลยยิ่งดีด้วยเถอะสาทุ🙏🙏🙏
ถ้ารีเมตใหม่คงกาคนที่ร้องเพราะเหมือนสองคนนี้ไม่ได้
ຍັງຟັງຢູ່ເດິ