Thank you so much for all the AB6IX lyric translations! You are one of the only people who have been translating the songs other than the title song. If you have time, would you please consider translating D.R.E.A.M & Shadow? I like how you consider the korean to english translation to make it sound natural and in a way that makes more sense.
Thank you for such high praise! I have Shadow in the works and I translated D.R.E.A.M early out of curiosity, I'll try and get them up soon! I've been balancing these with school so it's been tough but anything for AB6IX lol
@@madison_crvt Youre welcome! Thank you so much for helping out international ABNEWS! No worries please take your time :) Your hard work is really appreciated
AB6IX = PRETTY (이쁨이 지나치면 죄야 죄) 박우진:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 근데 그대의 매력은 So Many 100점 매번 새로워 Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 김동현:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 근데 그대의 매력은 So Many 100점 매번 새로워 Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 임영민:Yeah 난 지금 이 상황이 믿기지가 않아서 잔뜩 긴장하고 또 주위를 두리번 두리번 지나가던 사람들 다 네게 정신 팔려서 널 숨길 곳을 찾아 헤매지 오늘도 옆에서 이대휘:네가 흘린 매력에 다들 혼수상태 직전이잖아 이젠 좀 멈췄으면 좋겠어 Girl 전웅:너무 예쁜 것도 지나치면 죄라더니 임영민:야 딱 널 보고 하는 말인가 보다 전웅:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 근데 그대의 매력은 So Many 100점 매번 새로워 Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 이대휘:너처럼 너무 완벽해도 그건 죄야 죄 All:죄야 죄 이대휘:이제는 그만 예뻐져도 돼 All:져도 돼 전웅:네가 어떤 모습이라도 내겐 상관없어 김동현:내 눈엔 너의 모든 게 다 아름다워 박우진:눈에 보이는 게 다가 아니라는 말의 의미는 내게 No 그냥 보이는 게 전부 외모 하나로 점령한 전국 Uh 걷기만 해도 So Beautiful 네가 갈 곳은 아마 Studio 예뻐도 벌 받는 세상이라면 너는 아마도 유죄 Uh 임영민:넌 그런 짧은 옷들로 아주 가끔 날 당황케 해 저 멀리에서 느껴져 눈동자 굴리는 소리 요란해 No No 예쁜 건 알겠는데 왜 내가 불안한 건데 But 걱정 말란 미소 한방에 녹아내려 또 바보가 돼 전웅:난 또 바짝 긴장 중이잖아 이대휘:네 주위에 늑대 놈들에게 선 긋는 중이잖아 임영민:절대 난 널 못 믿는 게 아냐 박우진:모두가 혹할만한 너의 미모 땜에 불안하단 말이야 이대휘:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 근데 그대의 매력은 So Many 100점 매번 새로워 Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 김동현:너처럼 너무 완벽해도 그건 죄야 죄 All:죄야 죄 김동현:이제는 그만 예뻐져도 돼 All:져도 돼 이대휘:네가 어떤 모습이라도 내겐 상관없어 전웅:내 눈엔 너의 모든 게 다 아름다워 이대휘:넌 너무 예쁨이 도가 지나쳐서 주변 남자들에게 헛된 상상을 줬어 김동현:물론 그걸 네 탓이라고 말할 순 없지만 불안해서 너를 그냥 냅둘 수도 없지 나 임영민:내 앞에서만 계속 아름다워 줘 전웅:아니 그건 너무 내가 이기적인 걸까 박우진:Yeah 그래 네가 예쁜 걸 네 탓이라고 할 순 없지만 이대휘:이쁨이 지나치면 죄야 죄 All:죄야 죄 죄야 죄 전웅&임영민:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 근데 그대의 매력은 So Many 100점 매번 새로워 Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 이대휘:너처럼 너무 완벽해도 그건 죄야 죄 All:죄야 죄 이대휘:이제는 그만 예뻐져도 돼 All:져도 돼 전웅:네가 어떤 모습이라도 내겐 상관없어 김동현:내 눈엔 너의 모든 게 다 아름다워
I believe the translation of the first donghyun line is slightly wrong no offence and I believe the youngmin line with the not that I don't trust you may be youngmin and someone else
I thought about different ways to translate "이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요" for a bit, the "would" is a bit of a stretch but I usually reword my translations using my gut feeling + command of the English language to make it sound more natural. At 2:02, it sounds like Donghyun's on there too but I only put down Youngmin because I try to avoid doubling up parts unless it's clear and necessary, I pick whichever is more prominent. Thanks for the feedback, I'll keep working hard to make better lyric videos as long as AB6IX should continue making music!
![AB6IX (에이비식스) - '_AND ME' Lyrics [Color Coded Han_Rom_Eng]](http://i.ytimg.com/vi/owliN0qtb-4/mqdefault.jpg)
Don't forget to stream BLIND FOR LOVE! ruclips.net/video/gKxTS22TdsQ/видео.html
Sure
아니 박우진 처음부분 음색 좀 미친것 같아 .... 목소리 겁나 중저음 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ 미침
박우진 도입부 홀린다
박우진 보컬 최고다ㅠ
임영민 예쁜죄 잘생긴죄 빵민인죄 제로인죄
전웅 예쁜죄 잘생긴죄 음색좋은죄 귀여운죄 섹시한죄
김동현 예쁜죄 잘생긴죄 온동인죄 냉동인죄
박우진 예쁜죄 잘생긴죄 흐진인죄 갓기인죄
이대휘 예쁜죄 잘생긴죄 천재인죄 귀여운죄
전원 폭행죄 방화(ABNEW의 심장을 폭행하고 불을 지름)
엌ㅋㅋ죄가 많네요ㅋㄲ
@@손다희-f6c 그죠
그치만 잘생겼잖아요😍
this song is so wholesome omg i love it so much
Yes my favourite song in this album
노래 기여버~ 멜로디가 익숙해
에삐들한테 잘어울려
아 예삐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 잘생김이 지나치면 죄야 죄
2:34~2:40 내 최애 ㅠㅠㅠㅠㅠ
WOOJIN VOICE😭
진짜 가사 멜로디 파트 분배 정말 ㉰ 최고다 ❤️❤️
역시 에이비식스야!!
사랑해 !!
닉도 프사도 댓도 너무 맘에 드는..
@@꺄륵댤루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프사 내사랑
Thank you so much for all the AB6IX lyric translations! You are one of the only people who have been translating the songs other than the title song. If you have time, would you please consider translating D.R.E.A.M & Shadow? I like how you consider the korean to english translation to make it sound natural and in a way that makes more sense.
Thank you for such high praise! I have Shadow in the works and I translated D.R.E.A.M early out of curiosity, I'll try and get them up soon! I've been balancing these with school so it's been tough but anything for AB6IX lol
@@madison_crvt Youre welcome! Thank you so much for helping out international ABNEWS! No worries please take your time :) Your hard work is really appreciated
와 미친다 진짜ㅋㅋ 우진아 뭔일이야?!
야, 이게 바로 노력한 결과냐ㅠㅠ
춤두 잘추구 노래도 잘부르고 랩도 잘허고.,
뭐니ㅠㅜ
하.. 비트 내취향 ㅜㅠㅠㅜㅜ
보컬라인 음색미쳤고
랩라인 노래 중저음 미쳤어ㅜㅜㅠㅜㅜ
이쁨이 죄라면 예삐들은 무기징역 ๑>ᴗ< ๑
0:12 우진이 목소리에 홀린다아
1:01 영민이 너무 설레(*ฅ́˘ฅ̀*)♡
딱 들어도 동현 옵 아닌가요..?? 편집이 저렇게 돼사 드럴 수도 있지만ㄴ ... ??
This is the first time I've ever felt so pretty 🥰
아 차애 김동동으로 비뀔거같아ㅏ 음색 ㅈ..아니 겁나 내 스타일..ㅠㅜ 아 그냥 5명다 내 최애해 ㅠㅜㅠㅠ♥♥ (난 무죄다 무죄!!)
에이비식스는 진짜 예뻐서 벌받아야되!!!!! 진짜 에이비식스는 유죄!!
이쁨이지나치면 죄야? 그럼 에이비식스도 유죄..❤️❤️
우지니 보컬... 랩도 잘하고 보컬도 잘하는건 뭐야.. 못하는게 뭐야 우진이는..?ㅠㅠㅠ😍😍😍😍
2:34-3:00 my favorite part ❤️
내최애곡♥♥참새야 무슨일이야 중저음이라니 너무 에비뉴 취향이잖아 내최애 대휘도 너무 이쁘고 에이비식스 이쁘니까 죄야죄
잘생긴게 죄라면 예삐들은 무기징역이다 ㅠㅠ ❤
난 안 이쁘니까 무죄넹~
잘생김이 지나쳐고 죄야죄
벌은 제가받을개용 에이비식스 짜앙
게
도
이노래 너무 귀여버ㅓ
그럼 너희는 전부 유죄...
저 노래 우리가 불러줘야하는거 아니ㅇ...
1:00 김동현 진짜ㅋㅋ큐ㅠㅠ 이 부분 개속 돌려보자너...♡
야 딱 널 보고 ㅎr는 말인ㄱr 보다 야...ㅎrㅎ...
이거 동동이가 말한거 잘못표시하신거 같아욥
@@싱여부인 엇!!다시 들어보니 그렇네요!
이 아이돌 오늘 처음보는데, 다들 왜케 잘생겼지..? ;ㅁ;
1:58 이대휘 최고야 진짜ㅠㅠ
너네들 너무 이뻐 죄야
00:00-3:32초 까지 내최애🤩 다 최애
00:00-3:32 My favorite, my favorite.🤩
노래 발랄 상큼 좋타
Let's all look straight to the camera and don't tell daehwi😂
what ever how u look but inside heart good ohhhh...
Yes
Been looking for this thank you so much!!
Yes
1:01 여기 계속 돌려보다 현타온 1인
목소리 진짜♥ 어떡할건데영!😭아사랑해영💜
대휘오빠 목소리 조타
이삐들 다 너무좋타 건강하고 대휘야 사랑해
Everytime I play this I FEEL SO PRETTY and thinking AB6IX are courting me 😭😭😭
Eu. Sou. Adorei. Amei. Essa. Music. Dos. Ab6ix. Lindos. Demais. Eu. Te. Amor. Lim. Yougmin.
1:00 덩현옵 입니다
The beat reminds me of Ya Ya Ya
Yes
I was supposed to see them live on April 23 2020, but the damn virus is getting in the way of my happiness 😭
예삐들은 벌 받아야되 잘생기고 이쁘고 음색이좋은죄 에비뉴를 마음을 홀린죄
AH FINALLY ..THANK YOUUU ❤❤❤
Yes my favourite song in this album
AB6IX = PRETTY (이쁨이 지나치면 죄야 죄)
박우진:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요
근데 그대의 매력은 So Many 100점
매번 새로워 Better Better
그대로 있어줘 벌은 내가 받을게
김동현:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요
근데 그대의 매력은 So Many 100점
매번 새로워 Better Better
그대로 있어줘 벌은 내가 받을게
임영민:Yeah 난 지금 이 상황이 믿기지가 않아서
잔뜩 긴장하고 또 주위를 두리번 두리번
지나가던 사람들 다 네게 정신 팔려서
널 숨길 곳을 찾아 헤매지 오늘도 옆에서
이대휘:네가 흘린 매력에 다들
혼수상태 직전이잖아
이젠 좀 멈췄으면 좋겠어 Girl
전웅:너무 예쁜 것도 지나치면 죄라더니
임영민:야 딱 널 보고 하는 말인가 보다
전웅:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요
근데 그대의 매력은 So Many 100점
매번 새로워 Better Better
그대로 있어줘 벌은 내가 받을게
이대휘:너처럼 너무 완벽해도 그건 죄야 죄
All:죄야 죄
이대휘:이제는 그만 예뻐져도 돼
All:져도 돼
전웅:네가 어떤 모습이라도 내겐 상관없어
김동현:내 눈엔 너의 모든 게 다 아름다워
박우진:눈에 보이는 게 다가 아니라는
말의 의미는 내게 No 그냥 보이는 게
전부 외모 하나로 점령한 전국 Uh
걷기만 해도 So Beautiful
네가 갈 곳은 아마 Studio
예뻐도 벌 받는 세상이라면
너는 아마도 유죄 Uh
임영민:넌 그런 짧은 옷들로 아주 가끔 날 당황케 해
저 멀리에서 느껴져 눈동자 굴리는 소리 요란해
No No 예쁜 건 알겠는데 왜 내가 불안한 건데
But 걱정 말란 미소 한방에 녹아내려 또 바보가 돼
전웅:난 또 바짝 긴장 중이잖아
이대휘:네 주위에 늑대 놈들에게 선 긋는 중이잖아
임영민:절대 난 널 못 믿는 게 아냐
박우진:모두가 혹할만한
너의 미모 땜에 불안하단 말이야
이대휘:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요
근데 그대의 매력은 So Many 100점
매번 새로워 Better Better
그대로 있어줘 벌은 내가 받을게
김동현:너처럼 너무 완벽해도 그건 죄야 죄
All:죄야 죄
김동현:이제는 그만 예뻐져도 돼
All:져도 돼
이대휘:네가 어떤 모습이라도 내겐 상관없어
전웅:내 눈엔 너의 모든 게 다 아름다워
이대휘:넌 너무 예쁨이 도가 지나쳐서
주변 남자들에게 헛된 상상을 줬어
김동현:물론 그걸 네 탓이라고 말할 순 없지만
불안해서 너를 그냥 냅둘 수도 없지 나
임영민:내 앞에서만 계속 아름다워 줘
전웅:아니 그건 너무 내가 이기적인 걸까
박우진:Yeah 그래 네가 예쁜 걸
네 탓이라고 할 순 없지만
이대휘:이쁨이 지나치면 죄야 죄
All:죄야 죄 죄야 죄
전웅&임영민:이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요
근데 그대의 매력은 So Many 100점
매번 새로워 Better Better
그대로 있어줘 벌은 내가 받을게
이대휘:너처럼 너무 완벽해도 그건 죄야 죄
All:죄야 죄
이대휘:이제는 그만 예뻐져도 돼
All:져도 돼
전웅:네가 어떤 모습이라도 내겐 상관없어
김동현:내 눈엔 너의 모든 게 다 아름다워
반했습니돠..잘생겼자냐..에이비식스 호r이팅!!
02:33
예삐들은 이쁘고 잘생기고 귀엽고 섹시하고 몽환하고 다 하는데..
멋져도 죄야죄ㅠㅠㅠㅠ 옙식ㅠㅠㅠㅠㅠ
Youngmin..
앱식 넘 귀엽자너ㅠㅠ♡♡
감사합니다!! 사랑합니다!!😄😁💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
ㅇㄴ.. 이거 노래방에서 남친한테 불러보라했는데 그냥 에이비식스꺼만 듣겠습니다..
요즘 노래방가시면 안돼는데
콜록....큼큼 그래요 원본만 들어요ㅋㅋㅋㅋ
ᄒᄒ 7개월 전인데요.. 그쪽으로 댓 단 기준으로는 4개월 전이고요
❤AB6IS IS Voice GOOD❤
❤AB6IX는 목소리가 좋다❤
❤️Ab6ix我愛你❤️
❤️Ab6ix사랑해❤️
❤️Ab6ix I love you❤️
❤️귀하의 11 살짜리 팬.❤️
죄면 안 돼;;;
그게 죄면 너네는 사형감이라 안 돼;;;
thank you so much for this
Yes
노래 너무 좋앙 ㅠㅠㅠ
1:01
예삐들 유죄!!((땅땅땅
자 이제 에비뉴 마음속으로 꺼져버렷 죄인들아!!
영민이형... 남자가봐도 머시싸...
아니 영민옵 야 딱 널 보고 하는 말인가 보다 할때 목소리 왜케 굵어...뽀송하게 생겨가지구
내가 들으려고 만드는 클립 0:58~1:03
1:58
동현옵 파트 아닌가여?
@@다빈-c6n3y 아 ㅇㅁ님 파트입니다! 가끔씩 동현옵이랑 ㅇㅁ님 목소리가 비슷하게 나올때가 있더라고요
@@손다희-f6c 계속 들어도 동현옵 같은데요;;
예쁜게 죄라면 너희는 무기징역이다...
사랑해 우리 엡식이들 ㅜㅜ
1:02 ❤️❤️
예쁜게 죄라면 예삐들은 무기징역❤😍😍
그럼 난 무죄 예삐들은 유죄 ❤️❤️
1:01 동현이 오빠 아닌가요?
Ab6ix i Miss you
이쁨이 죄면 예삐들은 사형이야
Thanks
1:42
예전부터 든 생각인데 1:00부분 영민이 아니라 동현이 같은데 아닌가....?영민이 인가?
동현이에요!
동동이 같은데..
아니 웅이 영민이 동현이는 다 왼쪽으로 고개 꺾었고 대휘는 왼쪽 보고 있는데 우진이 혼자 오른쪽이야ㅋㅋㅋㅋㅋ
In 1:02 is Donghyun line (Donghyun's voice) not Youngmin's voice.
Ok
우진 목소리 쨩이다 ㅠㅠㅠ보컬해도 괜찮을듯
멋있다
It is I am nervous
난 이쁘지조차 않아서 무죄
예삐들은 이쁨이 휠씬 지나쳐서 유죄
이 노래가 예삐들 노래중에서 "놈"이라는 비속어(?)는 아니지만 대부분 아무 생각없이 말하면 비속어라고 생각하게 되는 말이 나옴
Intro sound like THE ANSWER😭
내 심장을 훔쳐간죄
나의 심폭 때문에!유죄갑니돠!
예삐들 소개인데? ㅋㅋ 노래가사를 자기소개로 쓰네
박우진사랑해
하 제발 AB6iX그만 예뻐지라고
when people are sleeping on ab6ix 🙄
1:01저만 동현오빠 목소리 같나요?
네
@@기타등등-g1u근데 ..영민 오빠 목소리는 아닌거 같은데요..??
@@H.seunghee 제가 듣기론 영민님 목소리가 맞는거같아요! 사람마다 듣는게 달라서 그렇게 들리실수도 있어요. 첫번째 댓들은 약간 장난식으로 쓴건데 기분 상하셨다면 죄송합니다..
@@기타등등-g1u 괜찮아요
@@H.seunghee 영민이형 목소리 맞아요.
I believe the translation of the first donghyun line is slightly wrong no offence and I believe the youngmin line with the not that I don't trust you may be youngmin and someone else
I thought about different ways to translate "이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요" for a bit, the "would" is a bit of a stretch but I usually reword my translations using my gut feeling + command of the English language to make it sound more natural. At 2:02, it sounds like Donghyun's on there too but I only put down Youngmin because I try to avoid doubling up parts unless it's clear and necessary, I pick whichever is more prominent. Thanks for the feedback, I'll keep working hard to make better lyric videos as long as AB6IX should continue making music!
@@madison_crvt Ok thanks for the reply
예쁜게죄면 엡식은 징역 몇년인가요
싫어요 하나도 없는거 실화??
난 무죈데 예삐들은 유죄네.....어떻게 여자보다 더 예쁠 수 있어!
Daehwi
WOOJIN VOICE😭