(Vietsub - Pinyin) Tự Thế - Aki A Kiệt & Thanh Lộng/ 叙世 - Aki阿杰 & 清弄
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Tự thế
Lời: Thương Ngộ Lạc Thư
Soạn/ Biên khúc: Lữ Hoành Bân
Biểu diễn: Thanh Lộng, Aki A Kiệt
Hòa thanh: Terence Tôn
Tiêu: Xuy trứ ác ma đích địch tử
Thiều cầm: Lục nhị hồ
Hậu kỳ: Tử Thanh, A Lý
Đề tự: Linh vũ kỳ mông mông
Vẽ tranh: Quỳ Mạt Thần
Trang trí: Ciyo
Download nhac:goo.gl/c79SiB
Dowload ảnh:goo.gl/oATgS3
Văn án.
Dã sử ghi lại, danh kỹ Nam quận Từ Uyển chết năm Vĩnh Hòa thứ bảy, hai mươi lăm tuổi. Lúc sẩm tối nàng điểm trang đẹp đẽ, rồi nhảy từ lầu cao xuống, máu nhuộm đá xanh, xương tan thịt nát. Người qua đường không đành lòng nhìn. Cùng năm ấy, tài tử Nam quận Ninh Tử Thế vào kinh ứng thí, đỗ đầu Trạng Nguyên, ở lại kinh nhậm chức. Từ Uyển tuy là danh kỹ, nhưng cả đời chỉ tiếp một vị khách, lại chưa từng được chuộc thân, cưới hỏi. Nghe nói Từ Uyển cùng Ninh Tử Thế quen biết nhiều năm, vô cùng thân mật, cụ thể như nào thì chẳng biết.
![[Vietsub] Khiên Ti Hí - Ngân Lâm & Aki A Kiệt | 牵丝戏 - 银临 & Aki阿杰](http://i.ytimg.com/vi/VdOScwcXf3I/mqdefault.jpg)
![[VIETSUB+PINYIN] BÍCH THƯỢNG QUAN - NHẤT KHỎA TIỂU THÔNG, TRƯƠNG HIỂU HÀM | 壁上观 - 一棵小葱、张晓涵](http://i.ytimg.com/vi/9niAa7O8iOQ/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Tự Thế | 叙世| - Trăn Trang ft Hoa Thái Thái |溱桑&花菜菜|](/img/1.gif)
Văn án.
Dã sử ghi lại, danh kỹ Nam quận Từ Uyển chết năm Vĩnh Hòa thứ bảy, hai mươi lăm tuổi.
Lúc sẩm tối nàng điểm trang đẹp đẽ, rồi nhảy từ lầu cao xuống, máu nhuộm đá xanh, xương tan thịt nát. Người qua đường không đành lòng nhìn.
Cùng năm ấy, tài tử Nam quận Ninh Tử Thế vào kinh ứng thí, đỗ đầu Trạng Nguyên, ở lại kinh nhậm chức. Từ Uyển tuy là danh kỹ, nhưng cả đời chỉ tiếp một vị khách, lại chưa từng được chuộc thân, cưới hỏi.
Nghe nói Từ Uyển cùng Ninh Tử Thế quen biết nhiều năm, vô cùng thân mật, cụ thể như nào thì chẳng biết.
cái văn án này là của truyện nào hay là của riêng bài hát. nó có phải là truyện có thật ko bạn???
+Trâm Đặng Dã sử ghi lại tức là chuyện lịch sử được truyền miệng trong dân gian, có thể là sự thật hoặc hư cấu.
+Ngoc Hong câu chuyện đó thật buồn...Từ Uyển chết, Ninh Tử làm trạng nguyên....Kết thúc chỉ như vậy thôi hả bạn?
Trâm Anh Nguyễn Đỗ chỉ đến đấy thôi bạn ạ, đời không như ngôn tình, *buồn*
Ngoc Hong bn có bít bài nào có chèn văn án như thế ko? giới thiệu mh với.
Nghe bài này tớ lại nhớ đến một câu mà tớ đọc được trong một bộ đam mỹ đại loại là : " đừng hứa hẹn gì với các nàng , các nàng là kĩ nữ nhưng cũng là nữ nhân , mà nữ nhân thì ngây thơ lắm cả tin lắm . Ngươi đừng cho các nàng hi vọng rồi để các nàng ôm cái hi vọng đó rồi cuối cùng tự chuốc lấy họa thôi " .
Hau Nguyen nói đúng ra thì ai mà chẳng cả tin. Dù là nam nhân hay nữ nhân, đứng trước tình cảm đều ngốc nghếch như nhau. Người nào yêu sâu hơn thì càng yếu lòng hơn mà thôi. Chữ tình này, nhân gian mấy ai hiểu rõ, dù hiểu rõ cũng có mấy ai chạy thoát được ràng buộc. Vì yêu mà ngốc nghếch giao cho người khác quyền được làm tổn thương mình lại vì bị người làm tổn thương mà đau lòng đến chết. Nghe thì ngu ngốc như vậy nhưng con người lại không ngừng thương yêu cho đến khi trái tim chịu muôn ngàn đau đớn.
Bộ đam mỹ này tên gì vậy cậu
C ơi cho t tênnn
Hau Nguyen xin tên
bộ "Cấm cung" của chị Mạt Hồi nhé =))
Người khách đầu tiên và duy nhất Từ Uyển tiếp là Ninh Tử Thế. Hai người trở thành tri kỷ đồng tâm, ngày ngày nàng đàn hát còn chàng làm thơ . Sau đó không bao lâu đã đến ngày kinh thành 3 năm tuyển thí, Tử Thế từ biệt Từ Uyển và hứa đợi đến ngày kết thúc kì thi sẽ về chuộc thân cưới nàng . Nàng chờ, nàng đợi từ chối tiếp khách chỉ vì lời hứa của chàng. Thời gian trôi qua đến ngày nàng nghe tin chàng trở thành trạng nguyên, nang vui mừng chạy đến cổng thành để có thể nhìn thấy chàng sau bao ngày xa cách. Tuy nhiên khi nàng đến nơi thì bên cạnh chàng đã có người khác. Khi nhìn thấy nàng thì Ninh Tử Thế mỉm cười nói với nàng người con gái bên cạnh hắn là nhị công chúa, người sẽ trở thành nương tử của hắn . Ninh Tử Thế đưa cho Tử Uyên một số tiền nói để cho nàng chuộc thân , từ nay về sau nàng sẽ được tự do và không còn liên quan tới hắn nữa. Nàng hỏi vì sao hắn ko cưới nàng như đă hưa hẹn với nhau, tại sao phản bội nàng. Ninh Tử Thế thản nhiên nói bởi vì nàng là kĩ nữ . Còn lại kết cục mọi người biết rồi đó, ngày Tử Uyển nhảy lầu là ngày Ninh Tử Thế thành thân , khi nàng nhảy xuông chính là lúc kiệu hoa rước dâu của Ninh Tử Thế đi qua
cho hỏi bạn đọc đc cái này ở đâu vậy
đây giống như một câu truyện dân gian, nhà mình là người gốc Hoa . Lúc nghe bài này song mình có hỏi nội mình và nội nói cho mình
thanks bạn
Buồn quá . 😭😭😭😭
Thật xót xa
" Nhân gian tự hữu hoa như vũ
Thiếp thị hoa trung đệ kỷ nhân "
Nàng ngâm xong 2 câu thơ, đôi chân bước đến thành lầu mà nhảy xuống, nhiều lần quyến luyến chẳng muốn buông tay nay nàng có thể sảng khóai mà buông bỏ tất cả. Nàng chợt thấy cảnh chàng thiếu niên năm xưa đỏ mặt mà chân thành bảo nàng chờ 3 năm, nàng thấy chàng học bài đến nữa đêm gục lên bàn trong mơ còn mấp mấy nói "chờ ta", nàng thấy nụ hôn nồng nhiệt đêm hoa đăng của hai người như chỉ vừa tỉnh ác mộng mỗi đêm, khi tỉnh dậy nàng sẽ tiếp tục chờ chàng có khi mai chàng sẽ đưa mình đi nên nàng đã nhắm mắt ngủ tiếp và đã thấy chàng đến.
Ngừơi đời nói rằng đêm nàng mất gió giật rất mạnh thổi bay hoa đào rơi ngập sắc trời, lạ thay hằng năm cứ tới ngày nàng chết gió đều giật mạnh như vậy như muốn kể lại mối tình bi thương giữa Từ Uyển và Nam Thế Tử.
Nguồn: copy
Mình thực sự rất thích đọc những truyện hay văn án viết theo kiểu này. Tác giả viết lại đúng những gì đã xảy ra, k thêm thắt, k lồng cảm tình vào đó. Đọc thì như vô hồn nhưng thực ra là để ng đọc tự cảm nhận, tự quyết định ai đúng ai sai, k bị chi phối bởi ng viết. Truyện phấn hoa lầu xanh cũng viết kiểu như vậy. Cả câu chuyện k thấy tác giả buông 1 câu cảm thán nào cho nv, nhưng đọc xog ng đọc lại phải thở dài não lòng vì câu chuyện quá buồn.
K cần phải nói ai là ng có lỗi, gập sách lại là mỗi ng sẽ có 1 câu trả lời cho riêng mình.
Cho mình xin tên truyện
Cho mik xin tên sách hoặc tên truyện vs ạ
Truyện kiểu như vậy mình đọc thì mới vó quyển: phấn hoa lầu xanh thôi. Và 1 bộ là tước tích, truyện này kiểu huyền huyễn, tranh đấu giữa các quốc gia chứ yếu tố tình cảm ít lắm nhưng cũng lạ và hay ý.
Bộ phấn hoa lầu xanh đọc khóc thì thôi
Văn án đọc ở đâu vậy mọi người
7 năm rồi vẫn nhớ bài hát này, nhưng ko ai nghe 1 bài hát 2 lần, 7 năm sau cảm xúc so với lần đầu thật khác!
tôi thì có list nhạc Trung lâu lâu buồn lôi ra nghe sầu thêm sầu cho CS có hương vị, hồi cùng đợt bài này nhạc TQ nợ rộ bao nhiêu bài buồn, đợt đó KD thất bại cứ nửa đêm lại nghe nhạc Trung nghe mà muốn tự thế luôn =))
@@namtran8411 với mình bài hát chứa đựng những kỷ niệm, cảm xúc, và rồi khi nghe cảm tưởng mình sống lại khoảng thời gian đó!
Nghe mà não lòng QAQ
Thời đó là con gái là khổ rồi, chồng không tam thê thì cũng tứ thiếp. Làm kỹ nữ thì còn khổ hơn, chỉ có cô độc đến già, nếu may mắn thì được làm thiếp thôi, cũng chả vinh quang gì... nếu có con cái, con cái cũng mang danh " con kỹ nữ "... đại loại như thế QAQ
Mình lại nghĩ 1 hướng khác.Người hắn lấy là công chúa.Có khi lời ban hôn của vua khó lòng khướt từ, có khi lại liên quan đến sinh tử Từ Uyển.Hắn chỉ có 1 con đường là lấy công chúa và phụ bạc Từ Uyển để bảo toàn hắn và để cho người hắn yêu được sống tiếp.Hắn nói công chúa là nương tử hắn là để Từ Uyển cắt đứt vọng tưởng,cho nàg tiền chuộc thân để nàg tự do...chứ nếu thực sự xem nàng như trò đùa thì chỉ cần nhết mép cười vào mặt nàg chứ làm những việc đó để làm gì..nhưng lại dẫn đến 1 kết cục bi thảm như vậy
Câu chuyện được các ca kĩ ngày xưa truyền tục này giống như lời khuyên cho bất kì ai làm ca kĩ không nên yêu thương ai quá sâu đậm, đều sẽ không có kết cục tốt. Đó cug là một câu chuyện tuyệt đẹp, đẹp nhưng bi thương .
đây là truyện nam nữ cảm động nhất mà mình từng nghe!!!! Mặc dù mình thích namxnam
đồng râm
Mình cũng vậy
Bạn thử tìm cuốn Hoa Tư Dẫn đọc í, truyện namxnữ mà cũng rất cảm động. Tin mình đi nó có hint đam đấy (lời một con hủ nữ mê ngôn ngược)
Khánh Vân Nguyễn cho mình hỏi truyện gì vậy ạ
@@name-lx4bi bạn ơi,mình đọc r mà ko biết hint đam ở đâuuu,bạn chỉ mình vớiiii
Thấy thương Tử Thế, ngày ngày dùi mài kinh sử, đi ứng thí chỉ vì muốn cho nàng cuộc sống tốt đẹp hơn. Đâu ai biết được lại lọt vào mắt xanh của công chúa kia chứ. Thánh chỉ đã ra đâu thể kháng. Nếu chàng kháng, người chết k chỉ có chàng mà còn cả nàng nữa. Nói ra những lời tuyệt tình kia, người đau nhất chính là chàng. Nhìn người con gái mình yêu trước mặt mà lực bất tòng tâm. Chàng muốn nàng quên chàng đi, rời khỏi chốn hoa lầu, sống cuộc sống bình thường yêu một người bình thường.
Nhìn nàng hồng y đẫm máu trước mặt, tim chàng như vỡ vụn, sống chỉ khiến cho chàng khổ sở, luôn chìm trong nỗi ân hận của bản thân. Nhưng chàng đâu chỉ có một mình, chàng còn người thân gia đình phải gánh vác. Chàng phải sống, để mặc nỗi ân hận kia gặm nhấm chàng từng ngày
viết tiếp về nỗi lòng cô công chúa kia luôn cho đủ bộ ba, đẩy hết lỗi cho lão hoàng đế luôn bạn ơi
Nỗi lòng của ny công chúa nữa
Hay. Ích nhất cũng thấy trong lòng đỡ tiếc nuối .
Tuyết Nguyệt Lam Tử thế vì nàng , ngày đêm dùi mài kinh sử chỉ mong sao này đổ đạc có thể chuộc nàng ra . Danh chính ngôn thuận lấy nàng làm thê . Ngày lên kinh ứng thí vị công chúa đã nhìn thấy Tử Thế sinh ra lòng yêu mến . Nàng cho điều tra và đã biết Tử Thế đã có ng trong lòng đó là Từ Uyển . Vị công chúa là ng hiểu lẽ nàng không muốn ép Tử Thế phải rời xa Từ Uyển , nàng chỉ âm thầm theo dõi bước chân Tử Thế . Nhưng lại trớ trêu thay vị hoàng đế thấy Tử Thế có tài và cũng là ng trong mộng của nữ nhi nên đã ép Tử Thế lấy nàng công chúa . Thánh chỉ ban không thể nào kháng ..nên Tử Thế đành phải lấy nàng lm thê..... Ngày Tử Thế về chàng đã gặp Từ Uyển đưa cho nàng một số tiền để chuộc thân , chàng nhìn ng con gái mình yêu nghẹn ngào hỏi tại sao chàng lại ko cưới nàng . Tử Thế lòng nuốt nước mắt giọng cũng khàn đi khi thốt lên năm chữ đau đến mức xé tâm nàng " vì ngươi là kĩ nữ " ...ngày thành hôn hắn phải chứng kiến cảnh người mình yêu mặc y phục đỏ nhảy từ trên lầu xuống , huyết nhuộm đỏ cả một vùng .... Hắn hận tại sao khi xưa lại bắt nàng chờ đợi , ngày ngày dùi đầu vào kinh sách cuối cùng lại có kết quả như thế này.... Vị công chúa chứng kiến cảnh này lòng đau nhói nếu lúc trước nàng không đồng ý hôn lễ này thì chuyện này không thể xảy ra .....nhưng trên đời này lại không tồn tại chữ " nếu " ......
** mình lm phần này nói lên nổi lòng vị công chúa "
Chuyện này nếu nói về từng người và từng mặt khác nhau thì sẽ thấy ai cũng tội cả, cũng có nỗi lòng không thể nói ra cả thôi. Muốn tốt cho việc này thì lại lỡ việc kia, nếu như ninh công tử khong cưới công chúa thì mọi việc xảy ra theo chiều hướng khác. Còn nếu cưới công chúa thì lại xảy ra kết cục bi thương như này. Còn nếu khong đỗ trạng nguyên thì mọi chuyện lại khác. Nếu khong thi trạng nguyên thì lại khác nữa. Làm việc như nào thì cũng không thể lường hết tất cả các kết quả đc. Bởi thế người ta mới có một chữ "đời" .......
Cái này là cảm nhận của riêng mình thôi mong mọi người đừng ném đá !
Bài này làm mk nhớ lại câu chuyện có thật ở trường mk đc nghe cô giáo mk kể lại. Có một anh lớp 12 nhà nghèo nhưng học rất giỏi .gia đình anh ấy chỉ trông chờ vào anh ấy thay đổi số phận gia đình vì anh ấy là con trai duy nhất trong nhà . năm cuối cấp lớp 12 anh ấy yêu một chị nhưng chị ấy lại là người năng nhăng yêu biết bao nhiêu người. Khi chỉ còn mấy tháng nữa là thi cuối cấp thì anh ấy phát hiện chị ấy bắt cá hai tay, anh ấy vẫn ko nói chia tay vì anh ấy ko tin nhưng người nói chia tay lại là chị ấy anh ấy đồng ý và cũng không tỏ thái độ gì khi chuẩn bị thi hết cấp anh ấy nghi học đi TĐ chơi cùng bạn bè khi đi đc một đoạn khá cao anh ấy đứng trên tảng đá cao nhất nhảy xuống trước sự ngỡ ngàng của bạn bè . Anh ấy đã phụ sự kì vọng của gia đình anh ấy chỉ vì một người con gái không như thế anh ấy nghĩ chết là tốt nhất nhưng gđ anh ấy sẽ thế nào bao nhiêu sự kì vọng.
Hả??? Có cần vì 1 cô gái lăng nhăng mà tự hủy hoại mình vậy ko, sau này thành công biết bao nhiêu người theo chứ, có đáng ko
Anh ấy còn quá trẻ nên có suy nghĩ và quyết định hôk sáng suốt. Nếu có ngừơi bên cạnh lưu tâm chút và anh ấy lớn chút thì suy nghĩ sẽ khác. Hok đáng đâu lòng và tổn thương bản thân cùng với người thực sự yêu mình vì một người hôk đáng. Tình ỷêu chỉ là 1 phần của cuộc sống nhưng nó hok phải là tất cả.
Bài này nghe từ lâu lắm rồi, từ thời trung học, lúc nào nghe lại đọc văn án cũng thổn thức, một trong những bài nhạc Trung mình tâm đắc nhất 😭
một khúc ca mà ngay từ câu đầu đã quặn thắt trong tim
Nàng là kĩ nữ
Chàng là kẻ học thức ham danh
... Câu chuyện vốn ngay khi bắt đầu đã dệt nên cái kết, nhưng đến khi kẻ tan nát linh hồn, người mãn ý bước lên lầu danh vọng thì nhân sinh mới chấp nhận thế sự phũ phàng
Câu chuyện này như là sự nhắc nhở mà nhân thế dành cho các kĩ nữ khi xưa. Nam nhân vốn dĩ chỉ truy cầu công danh. Đối với họ, nàng có thể là nói là chân tâm, cũng có thể nói là qua đường. Đã là thân là nam nhân, bọn họ cái đầu tiên là công danh, cái thứ hai là nối dỗi. Các nàng, cũng không phải là duy nhất. Từ Uyển suy cho cùng cũng là đáng thương. Còn vị Ninh Tử Thế kia, y có bị ép buộc hay tự nguyện. Tất cả, đều đã không quan trọng nữa
đầu tiên mk luôn theo chủ nghĩa fa muôn năm
nhưng sau khi nghe bài này
mk đã như đinh đóng cột
giữ vững tinh thần
fa là mãi mãi
đọc cái văn án vs nghe nhạc mà muốn khóc tiếc cho 1 thiếu nữ quả là hồng nhan bạc mệnh T_T
Cứ mỗi lần nghe đến khúc "công tử ơi..." là lòng lại dâng trào. Giọng hát ấy đã làm tôi mê mẩn rồi
hay thật, đằng sau một bài hát là cả một câu chuyện đau thương như vậy, haizzz
đọc phấn hoa lầu xanh rồi nghe bài này haizz thật tội nghiệp cho kiếp người con gái như vậy
Anh Tun mjk cug đọc phấn hoa lầu xanh của Tào Đình r hay nhưng cái kết wa bi thương
:( ngược
NHU Truong mk cũng đã đọc phấn hoa lầu xanh ngược tả tơi
cho xin review cái, định đọc ma k biết có nên đọc k
Ko nên đọc hết đối vs người giầu cảm súc
mờ mịt tin vào tình ái
để rồi hoa vẫn tan nát
máu đỏ nhuộm màu đá xanh
hệt như những cánh hải đường
khúc nhạc cuối văng vẳng bên tai
rốt cuộc có ai thấu tình nàng
Nghe mà nghèn nghẹn trong lòng khó nói ra. Tại sao bây giờ mình mới biết có một bài hát thảm sầu như thế này, một câu chuyện được kể lại quá thương tâm...
2020/04/14
*Nếu đã không thể cùng nhau, xin chàng đừng để cho ta bất kì hy vọng nào.*
-王皓轩-
Nghe bài nay chỉ có một cảm giác , đau lòng . Những gì từ uyển bỏ ra bao nhiêu chân thành nhưng nàng chưa từng nghĩ cái nàng nhận được lại đắng cay như vậy
" Nhân gian tự hữu hoa như vũ
Thiếp thị hoa trung đệ kỷ nhân "
Nàng ngâm xong 2 câu thơ, đôi chân liền bước đến thành lầu mà nhảy xuống, nhiều lần quyến luyến chẳng muốn buông tay nay nàng có thể sảng khoái mà buông bỏ tất cả.
Khúc này nhảy xuống lầu thịt xương tan nát máu nhuộm đá xanh khóc thật luôn...
Nếu ta đừng gặp chàng có lẽ ta sẽ không đau buồn, khổ sở
Nếu ta không gặp chàng ta liệu có đánh mất bao năm tuổi xuân
Nếu ta không gặp chàng liệu ta có nếm vị chia phôi
Nếu ta không gặp chàng ta có hiểu ta thân phận.
Chờ chàng...ai chờ ta
Chờ chàng...chàng đau ta
Chờ chàng...yêu hận tình thù xin từ bỏ
Chờ chàng...chàng là chấp niệm trong đời ta
Rồi chỉ nhận câu "ngọc vẫn hương tiêu"...Ta "Tự thế"
(Ngao ngao tâm trạng ta như nước giang hà ra thì nhỏ giọt như cà phê phin 😘)
Tin ai không tin lại tin nam nhân đi thanh lâu.
Yêu ai không yêu lại yêu nam nhân đi thanh lâu.
đúng là đời không như trong truyện ngôn tình không có kết thúc hoàn mĩ
Nghe mấy năm rồi, nghe lại vẫn hay vẫn não lòng ❤
Giờ mình mới biết bài này luôn, có quá muộn màng không. Nghe đã hay, vô xem lời xong đau lòng vẫn chưa dứt được.
Tình yêu ngày xưa là như thế, người xa- cách lòng mà thôi, nhưng cả cuộc đời nàng gặp được chàng, đã là một đoạn duyên phận. Nghiệt duyên hay là xuân duyện ?? Sớm đã không còn quan trọng nữa rồi. Nhưng khoảng thời gian ấy, như hoa như mộng, nàng tuyệt đối sẽ không quên, sẽ không hối tiếc. Mang theo hy vọng, yêu thương, bi thương, nhảy xuống lầu, kết thúc sinh mạng dưới sắc anh đào nhàn nhạt. Đời này, kiếp này chỉ yêu mình chàng, đã nhìn thấy chàng hạnh phúc là đủ rồi.
mk lại ko nghĩ nàng nhìn hắn hạnh phúc thì thỏa mãn . ngay từ đầu là hắn nợ nàng một lời hứa . rồi lại vì vinh hoa phú quý mà phụ nàng . hắn ko đáng . tình yêu nàng dành cho hắn rất đẹp. nếu ko nàng đã không vì nó mà đau khổ tuyệt vọng để rồi nàng nhảy xuống ,chết ,buông tay , cũng thể hiện sự chấp nhất ngoan cố của bản thân đối với mối tình này . nàng chết trc mặt hắn , ng đi đg còn cảm thấy bị thương còn hắn liệu có nghĩ gì không ? hay ngay từ đầu là một mình nàng tự tương tư
Hắn nợ nàng 1 lới hứa, hắn ham mê vinh hoa phú quý, bạn nói ko sai, đó là tùy cách người cảm nhận thôi mà ^^,lòng người ngày xưa xoay như chong chóng, con gái hầu hết đều mang một bản tính thủy chung. Tùy cách người xem cảm nhận có thể nàng cố chấp trương tư một đời, có thể nàng đã hạnh phúc nhưng đâu thể phủ nhận câu chuyện tình của họ vẫn rất đẹp mà nhỉ :)))
Mà mình công nhận thằng cha đó "mắc dại* thật =>> Dụ dỗ con gái nhà lành rồi phủi mông bỏ đi. Đm :(((
đúng đúng a . nam nhân thời đó coi nữ nhân như đồ chơi . xoay đi xoay lại .hết hứng thú thì bỏ .đáng ghét
:'<
" Nhân gian tự hữu hoa như vũ
Thiếp thị hoa trung đệ kỷ nhân "
Zhè gùshì céng quán zuò xiàotán shuō
chǔ guǎn dēngyǐng li yǒu jǐ guòkè
tā fǔ xià qínyīn sǎluò
luò tā zhōu shàng cǐ wéi tā tíngbó
chuāngwài chūnguāng xù xù zhèng wēnhé
zhí qīng luó wèi tā méishāo gōulè
tā hēngzhe wèi míng duǎngē
ruò cǐ dìnggé néng bǎinián cheng shuō
dēnghuā jiàn ruò shì liúxīng yǔnluò
sháoguāng liúnián dōu shùzhīgāogé
tā hán yè xì shù gèng lòu chīxiàozhe
míng cháo àn xīn cí liúxiá gòng zhuó
liú xià bǐmò tā yǐ bù jìdé
tā hái mèng lǐ kūzhe nínánzhe
nà huíyì jìntóu shì bái zhǐ rǎn mò
huǎngrán zhōng a tā qiàn tā yī nuò
fúróng duì jìng zān sān liǎng duǒ
wēn jiǔ yǐ zài lú shàng wēi rè
tā wèi fù rónghuá zěn huì lái hē
tā hái nán zé jīnrì nóng zhuāng dàn mǒ
dài fúhuá suí xīyáng yǐnmò
tā zhuāngróng bàn cán wūyún wēi duò
kàn táng huā fēisàn pínglán dú zuò
tiānjì yī zhǐ língdīng hán yāguò
tā huánzhe wúwàng zì lóutái zhuìluò
xíngrén shuō màntiān fàn chū táohuā sè
jǐ dù liúlián bù yuàn fàngshǒu sǎtuō
què rúcǐ quánshì bànshēng zhízhuó
jiāng jìn xīnghuǒ shìfǒu tài chìrè
míngrì huánghuā huì kāi bài qiānmò
wǎn fēng yībiàn biàn tì tā shùshuō
shuí hái jìdé shuí néng yīxiào érguò
Gōngzǐ ya
kějiàn shí jiē yǐ fù mǎn tái shuāng
hóngyàn jǐ dù zhè qīngtiān yīfāng
shí niánlái chéngquán chūn guī mèng yī chǎng
wèihé luò gè yù sǔn xiāo xiāng
(què luò gè yù sǔn xiāo xiāng)
Tự hỏi đắm chìm trong cái tình ái đó làm gì để thân này tương tư, thân này ngốc nghếch, thân này nát tan, thân này xác xơ... 😊
Phải chi hắn ko phản bội nàng thì nàng đã ko tự vẫn. Nhưg hắn lại là Trần Thế Mỹ 2 thì hắn chỉ xem nàng như Tần Hương Liên mà phản bội , xem nàng là kỹ nữ thì xem khinh nàng như bèo dạt nước trôi chỉ là qua đường thì hắn thật đáng chết. Tuy nàng chỉ là thanh lâu nhưng nàng cũng là một con người, nàng cũng có cảm xúc của riêng nàng. Nàng chỉ bất đắc dĩ nên mới vào thanh lâu nhưng nàng chỉ tiếp một người là hắn. Nhưng hắn là kẻ phản bội nàng thì dù hắn có chết cũng ko đủ để hắn bù đắp tội lỗi
Lăng kính màu hồng rồi cũng dần vỡ nát. Sự thật luôn khiến con người đau lòng, dù đã biết nhưng tim vẫn đau
mjk nghe lời nhạc này cảm thấy r thương cho ng phụ nữ này, và mjk mún viết 1 truyện dành cho nàng để cho nàng trùng sinh trả lại những gì hắn nợ nàng
Viết đi bạn! Mình đợi ^^
KHÁNH VY NGUYỄN TRẦN c.ơn bn . Mjk sẽ thử
để mình giúp bạn 1 đoạn thơ nhé :v
Từ nhan đoạn thế
Uyển mộng đề thiên
Chuyên chinh tận diệt
Hà chấp cố tâm
Từ vô chấp niệm
Hà vô đương chí
Vô tâm đoạn trích
Liễu đằng thế âm
Nhân dan liễu sự
Tri nhân chắt ẩm
Đoạn tế chi nhai
Nguyện kiếp siêu sinh
Vẫn sinh tự diệt
Chu vẫn cùng lai
Ở đây muốn nói đến việt Từ Uyển vấn thiên mong rằng Ninh Tử Thế cùng sinh cùng diệt hồn siêu phách tán nàng cũng đành
KHÁNH VY NGUYỄN TRẦN bạn ơi giờ mình bắt đầu viết bạn có thể góp ý ủng hộ mình đc không á. Bên wattpad
An Vi xin link :">
Tui thích nghe bài này hoài mà k thấy chán luôn á
Giọng Thanh Lộng hay quá ♡
bài này còn thấm hơn bài " tha thứ cho ta k hểnh chờ ngươi đc nữa " câu chuyện buồn thật 😢😢
Còn ai nghe không. Nghiện mất rồi 😭😭😭
Cực kì thích khi vừa nghe nhạc vừa đọc bình luận của các bạn 🌸
Thích ngay từ những nốt nhạc đầu tiên. Vẫn luôn cảm thấy giai điệu bài này rất quen tai, có vài chỗ có chút giống với một bài nào đó, nhưng nhớ không ra. Có bạn nào thấy giống mình không ạ..?
Nghe mấy năm rồi vẫn thấy hay ~~
Giai điệu và giai thoại thật buồn. Đừng tin lời hứa nam nhân
nói tóm lại cái chuyện tình tay 3 này ko ai có lỗi hết mà người có lỗi chính là thanh niên hoàng thượng và hoàn cảnh mà họ sinh ra nữa
Nếu mà có truyện hay phim về câu truyện này chắc chắc là khóc hoài ko quên được TTATT !
Câu chuyện đã qua 1900 năm vẫn còn da diếc
Cho mình hỏi câu chuyện này có thật ạ ?
Nghe thơ đã lâu giờ nghe nhạc thật bi ai, thật hay cho tấm lòng nàng thủy chung lại bị rủ bỏ
Chìm vào những câu truyện tình yêu, những bản tình ca đẹp hơn tranh vẽ của TQ.
Thật khó để trở về với thực tại, chỉ tương tư một chút mà đã nửa đêm...
"Cớ sao đến nõi ngọc vẫn hương tiêu" :'((
Nam nhân kia thật là đáng ghét nàng ta vì y từ bỏ sinh mạng mình........ko biết y có nhớ tới nàng ko Haz hồng nhan bạc phận mà.... Nàng thật ngốc tự làm mình tổn thương thôi hazz nam nhân a~~~~
Cố nhân quay bước không níu lấy
Lệ này hóa gió cuốn vào mây...
giọng aki a kiệt đặc biệt thật , làm tui nghĩ đến giọng của gánh hát kịch ngày xưa ở Trung quốc
Zhè gùshì céng quán zuò xiàotán shuō
Chǔ guǎn dēngyǐng li yǒu jǐ guòkè
Tā fǔ xià qínyīn sǎluò
Luò tā zhōu shàng cǐ wéi tā tíngbó
Chuāngwài chūnguāng xù xù zhèng wēnhé
Zhí qīng luó wèi tā méishāo gōulè
Tā hēngzhe wèi míng duǎngē
Ruò cǐ dìnggé néng bǎinián cheng shuō
Dēnghuā jiàn ruò shì liúxīng yǔnluò
Sháoguāng liúnián dōu shùzhīgāogé
Tā hán yè xì shù gèng lòu chīxiàozhe
Míng cháo àn xīn cí liúxiá gòng zhuó
Liú xià bǐmò tā yǐ bù jìdé
Tā hái mèng lǐ kūzhe nínánzhe
Nà huíyì jìntóu shì bái zhǐ rǎn mò
Huǎngrán zhōng a tā qiàn tā yī nuò
Fúróng duì jìng zān sān liǎng duǒ
Wēn jiǔ yǐ zài lú shàng wēi rè
Tā wèi fù rónghuá zěn huì lái hē
Tā hái nán zé jīnrì nóng zhuāng dàn mǒ
Dài fúhuá suí xīyáng yǐnmò
Tā zhuāngróng bàn cán wūyún wēi duò
Kàn táng huā fēisàn pínglán dú zuò
Tiānjì yī zhǐ língdīng hán yāguò
Tā huánzhe wúwàng zì lóutái zhuìluò
Xíngrén shuō màntiān fàn chū táohuā sè
Jǐ dù liúlián bù yuàn fàngshǒu sǎtuō
Què rúcǐ quánshì bànshēng zhízhuó
Jiāng jìn xīnghuǒ shìfǒu tài chìrè
Míngrì huánghuā huì kāi bài qiānmò
Wǎn fēng yībiàn biàn tì tā shùshuō
Shuí hái jìdé shuí néng yīxiào érguò
Gōngzǐ ya
Kějiàn shí jiē yǐ fù mǎn tái shuāng
Hóngyàn jǐ dù zhè qīngtiān yīfāng
Shí niánlái chéngquán chūn guī mèng yī chǎng
Wèihé luò gè yù sǔn xiāo xiāng
(Què luò gè yù sǔn xiāo xiāng)
Vì cớ gì bắt đầu....rồi lại phải kết thúc😞
Nghe mãi kh chán.vừa hay vừa buồn
nghe bài này tôi cảm thấy đau sót muốn biến tất cả mọi cuyện hóa không nhưng mà ta chỉ là kẻ tầm thường mà thôi chả có khả nagw đảo lộn không gian biến chuyển thời gian buồn
*Nghe 1 đoạn trong vid "Những cô gái năm ấy đỡ đao thay XZ" thấy hay quá nên mò vào đây. Bài hát buồn quá.*
Lâu lâu lại lên đây nghe lại
Nghe thích mỗi đoạn cuối :333
Ai rơi vào tình yêu chỉ số thông minh cũng đều hạ xuống thì phải, emmm.
cảm giác buồn khôn tả cho chuyện tình này (╥﹏╥)
Lúc trước vì đoạn hí khúc cuối mà nghiện đến bây giờ ❤
dã sử này chuyển thể thành phim thì tuyệt
Bỗng nhớ tới một bài hát
Truyện của lời bài này rất hay nha mọi người
Nàng yên tâm... ta sẽ k bao h đỗ đạt... đó là lý do gái đẹp thích trai hư =]]
Nghe bài này thật đứt ruột ... nhưng tại sao nàng lại tự tử??? và sau khi nhận chức dìa và biết tin nàng chết chàng sẽ như thế nào?
nữ nhân ngày xưa bị xem thường lắm, mỏi mòn chờ đợi trong vô vọng cũng không chừng ngày xưa Từ Uyên có nghe được gì mới hành động như vậy... mà thấy đau khổ quá chừng...
Ninh Tử Thế sau đỗ trạng dẫn theo công chúa đến và nói với nàng là vk sắp cưới, rồi đưa tiền cho nàng chuộc thân nói rằng từ nay chấm dứt vì nàng lafkyx nữ. Cái kết bạn biết r á...
TT hờn Ninh Tử
Giết là vừa rồi
@Trâm Anh Nguyễn Đỗ Ninh tử thế cưới công chúa và có thai,hắn lại ngựa quen đường cũ đến lầu xanh, kỹ nữ lần này tiếp hắn là liễu ngọc linh, nhưng cô ta ko như tử uyển, chẳng bao giờ tin vào đàn ông, liễu ngọc linh lại biết chuyện của hắn và tử uyển, càng căm ghét hắn hơn, đêm đó, nàng trút rượu cho hắn sai, cả 2 cùng ra ngắm trăng làm thơ,đợi chỉ có thế, nàng xô hắn ngã xuống,hắn rớt xuống, thịt nát, xương tan nhưng vẫn còn chút hơi tàn,cố gắng nhìn lên thì thấy tử uyển đang nhìn mình, miệng kêu "tử uyển" rồi chết, có lẽ trước khi chết hắn vẫn còn chút nhớ về nàng,còn liễu ngọc linh cũng mất tích từ đó, người đời cho rằng đó chính là quả báo của hắn
Thời xưa người ta không được phép yêu kỹ nữ. Nếu yêu kỹ nữ sẽ bị coi là đại tội, chưa kể bị xã hội khinh thường, hạ phẩm cấp của bản thân thôi, cả nam cả nữ hấu như đều không thể cưới được người mình yêu. Đều là hôn sự do người trên sắp đặt mà thôi. Đa số những câu chuyện tình yêu về tài nữ- kỹ nữ đều là kết thúc bi thương.
à nhầm thư sinh và kỹ nữ ^^
Thanh Lộng giọng nữ cuối hát như kinh kịch, giọng cao vút
Giọng nữ cuối là Aki A Kiệt, chính là hí á = ))
这故事曾全作笑谈说
楚馆灯影里有几过客
她抚下琴音洒落
落他舟上此为她停泊
Zhè gùshì céng quán zuò xiàotán shuō
chǔ guǎn dēngyǐng li yǒu jǐ guòkè
tā fǔ xià qínyīn sǎluò
luò tā zhōu shàng cǐ wéi tā tíngbó
Lộng: Câu chuyện này từng toàn bộ chỉ là lời đàm tiếu
Trong ánh đèn quán Sở* có mấy khách qua đường
Nàng vuốt dây, âm đàn rơi xuống
Rơi trên thuyền hắn, ấy bến đỗ của nàng
窗外春光煦煦正温和
执青螺为她眉梢勾勒
她哼着未名短歌
若此定格能百年成说
chuāngwài chūnguāng xù xù zhèng wēnhé
zhí qīng luó wèi tā méishāo gōulè
tā hēngzhe wèi míng duǎngē
ruò cǐ dìnggé néng bǎinián cheng shuō
Kiệt: Cảnh xuân ngoài song ấm áp mà ôn hòa
Cầm bút Thanh Loa, thay nàng họa dáng mày
Nàng ngâm nga khúc ca tên chưa đặt
Như thể lời ước định lúc ấy có thể thành thề nguyện trăm năm
灯花渐弱似流星陨落
韶光流年都束之高阁
她寒夜细数更漏痴笑着
明朝按新词流霞共酌
dēnghuā jiàn ruò shì liúxīng yǔnluò
sháoguāng liúnián dōu shùzhīgāogé
tā hán yè xì shù gèng lòu chīxiàozhe
míng cháo àn xīn cí liúxiá gòng zhuó
Lộng: Hoa đèn dần lụi như sao băng rơi xuống
Năm tháng xuân xanh đều đem gác xó
Trong đêm lạnh, nàng đếm từng giọt đồng hồ mà cười ngốc ngếch
Sớm mai gác từ mới, nâng chén với mây trôi
留下笔墨他已不记得
她还梦里哭着呢喃着
那回忆尽头似白纸染墨
恍然中啊他欠她一诺
liú xià bǐmò tā yǐ bù jìdé
tā hái mèng lǐ kūzhe nínánzhe
nà huíyì jìntóu shì bái zhǐ rǎn mò
huǎngrán zhōng a tā qiàn tā yī nuò
Kiệt: Văn chương lưu lại, hắn đã không còn nhớ
Trong mộng nàng vẫn khóc nỉ non
Đoạn cuối hồi ức ấy như giấy trắng nhuốm mực
Trong hoảng hốt, ôi, hắn nợ ai câu thề
芙蓉对镜簪三两朵
温酒已在炉上煨热
他为赴荣华怎会来喝
她还难择今日浓妆淡抹
fúróng duì jìng zān sān liǎng duǒ
wēn jiǔ yǐ zài lú shàng wēi rè
tā wèi fù rónghuá zěn huì lái hē
tā hái nán zé jīnrì nóng zhuāng dàn mǒ
Lộng: Phù dung trước gương cài hai ba đóa
Rượu ấm đang hâm trên bếp lửa
Hắn tới nơi vinh hoa, làm sao đến uống được
Nàng vẫn băn khoăn, hôm nay điểm trang có vừa đậm nhạt
待浮华随夕阳隐没
她妆容半残乌云微堕
看棠花飞散凭栏独坐
天际一只伶仃寒鸦过
dài fúhuá suí xīyáng yǐnmò
tā zhuāngróng bàn cán wūyún wēi duò
kàn táng huā fēisàn pínglán dú zuò
tiānjì yī zhǐ língdīng hán yāguò
Kiệt: Đợt phù hoa biến mất theo tịch dương
Dung nhan nàng tàn nửa, mây đen phủ xuống
Nhìn hải đường bay tản, một mình ngồi tựa lan can
Nơi chân trời, một cánh quạ lạnh bay qua trơ trọi
她环着无望自楼台坠落
行人说漫天泛出桃花色
几度流连不愿放手洒脱
却如此诠释半生执着
tā huánzhe wúwàng zì lóutái zhuìluò
xíngrén shuō màntiān fàn chū táohuā sè
jǐ dù liúlián bù yuàn fàngshǒu sǎtuō
què rúcǐ quánshì bànshēng zhízhuó
Lộng: Quanh nàng vô vọng, từ trên lầu rơi xuống
Người qua đường nói khi ấy, khắp trời hiện sắc đào hoa
Mấy hồi lưu luyến, không nỡ thản nhiên buông tay
Lại dùng cách ấy tỏ nỗi cố chấp nửa đời
将烬星火是否太炽热
明日黄花会开败阡陌
晚风一遍遍替她述说
谁还记得谁能一笑而过
jiāng jìn xīnghuǒ shìfǒu tài chìrè
míngrì huánghuā huì kāi bài qiānmò
wǎn fēng yībiàn biàn tì tā shùshuō
shuí hái jìdé shuí néng yīxiào érguò
Kiệt: Nắm bụi lửa tàn có phải quá nóng cháy
Đóa cúc ngày mai sẽ nở tàn bên bờ ruộng
Lộng: Gió đêm một lần lại một lần thay nàng thuật rõ
Ai còn nhớ được, ai lại chỉ cười mà qua?
公子呀
可见石阶已覆满苔霜
鸿雁几渡这青天一方
十年来成全春闺梦一场
为何落个玉损消香
（却落个玉损消香 ）
Gōngzǐ ya
kějiàn shí jiē yǐ fù mǎn tái shuāng
hóngyàn jǐ dù zhè qīngtiān yīfāng
shí niánlái chéngquán chūn guī mèng yī chǎng
wèihé luò gè yù sǔn xiāo xiāng
(què luò gè yù sǔn xiāo xiāng)
Kiệt: Công tử ôi,
Có thấy thềm đá đã phủ đầy sương rêu?
Thư hồng mấy lần đưa đến chốn trời xanh này
Mười năm đến tác thành một giấc mộng xuân khuê
Vì đâu rớt thành hương tan ngọc nát
(Lại rớt thành hương tan ngọc nát)
Nghe mà thấu tim (y) cảm ơn nhóm sub
phấn điệp lầu xanh tài trợ trương trình này
Nghe bài này buồn dã man :'(
Câu chuyện rất hay nhưng mình nghĩ khác. Chàng trai năm đó đã thay đổi rồi hắn không còn yêu thương hay nhớ nhung cô kỹ nữ từng kề bên mình. Hắn trở về chỉ để cho bảo vệ thanh danh của mình .
Thì nó vốn thế mà, chứ có phải tình cảm gì đâu
这故事曾全作笑谈说
Zhè gù shì céng quán zuò xiào tán shuō
Câu chuyện này vốn từng là một trò cười
楚馆灯影里有几过客
Chǔ guǎn dēng yǐng lǐ yǒu jǐ guò kè
Lữ khách dừng chân nơi ánh đèn Sở Quán*
(Tần Lâu Sở Quán cách nói văn vẻ của lầu xanh)
她抚下琴音洒落
Tā fǔ xià qín yīn sǎ luò
Nàng gảy đàn thanh âm trầm bổng
落他 舟上此为她停泊
Luò tā zhōu shàng cǐ wéi tā tíng bó
Rơi xuống thuyền ai cập bến vì nàng
窗外春光煦煦正温和
Chuāng wài chūn guāng xǔ xǔ zhèng wēn huó
Ngoài song cửa nắng xuân ấm áp chan hòa
执青螺为她眉梢勾勒
Zhí qīng luó wéi tā méi shāo gōu lè
Cầm thanh loa* vì nàng phác họa chân mày
*Ốc xanh dùng để vẽ chân mày của phụ nữ xưa
她哼着未名短歌
Tā hēng zhè wèi míng duǎn gē
Nàng khẽ ngâm khúc đoản ca không tên
若此 定格能百年成说
Ruò cǐ dìng gé néng bǎi nián chèng shuō
Giá như khoảnh khắc này ngưng đọng trăm năm
灯花渐弱似流星陨落
Dēng huā jiàn ruò sì liú xīng yǔn luò
Đèn hoa dần tắt tựa sao băng vụt rơi
韶光流年都束之高阁
Sháo guāng liú nián dū shù zhī gāo gé
Năm tháng tươi đẹp đều cất vào lầu son
她寒夜细数更漏痴笑着
Tā hán yè xì shǔ gēng lòu chī xiào zhè
Trong đêm giá nàng đếm từng khắc cười ngây dại
明朝按新词流霞共酌
Míng zhāo àn xīn cí liú xiá gòng zhuó
Sớm mai xếp lại vầng thơ cùng ráng chiều đối ẩm
留下笔墨他已不记得
Liú xià bǐ mò tā yǐ bù jì dé
Lưu lại bút mực, hắn đã chẳng còn nhớ
她还梦里哭着呢喃着
Tā hái mèng lǐ kū zhè ni nán zhè
Nàng vẫn còn khóc lóc nức nở trong mơ
那回忆尽头似白纸染墨
Nà huí yì jìn tóu sì bái zhǐ rǎn mò
Hồi ức kia sau cùng tựa giấy trắng nhuốm mực
恍然中啊他欠她一诺
Huǎng rán zhōng á tā qiàn tā yī nuò
Chợt tỉnh giấc hắn nợ nàng một lời hứa
**芙蓉对镜簪三两朵
Fú róng duì jìng zān sān liǎng duǒ
Trước gương nàng cài trâm đóa phù dung
温酒已在炉上煨热
Wēn jiǔ yǐ zài lú shàng wēi rè
Rượu ấm trên bếp lò đã hâm nóng
他为赴荣华怎会来喝
Tā wéi fù róng huá zěn huì lái hē
Hắn vì ham vinh hoa chẳng còn đến uống
她还 难择今日浓妆淡抹
Tā hái nán zé jīn rì nóng zhuāng dàn mǒ
Nàng vẫn đắn đo hôm nay nên trang điểm đậm hay nhạt
待浮华随夕阳隐没
Dài fú huá suí xī yáng yǐn mò
Đợi đến khi phù hoa lụi tàn theo bóng hoàng hôn
她妆容半残乌云微堕
Tā zhuāng róng bàn cán wū yún wēi duò
Lớp trang điểm của nàng phai mờ như mây đen tản trôi
看棠花飞散凭栏独坐
Kàn táng huā fēi sàn píng lán dú zuò
Ngồi cô đơn tựa lan can ngắm hoa hải đường phiêu tán
天际一只伶仃寒鸦过
Tiān jì yī zhǐ líng dīng hán yā guò
Cuối đường chân trời chim quạ lẻ loi bay ngang qua
她环着无望自楼台坠落
Tā huán zhù wú wàng zì lóu tái zhuì luò
Nàng ôm nỗi tuyệt vọng từ lầu cao rơi xuống
行人说漫天泛出桃花色
Xíng rén shuō màn tiān fàn chū táo huā sè
Người qua đường kể rằng hôm ấy khắp trời ngập tràn sắc hoa đào
几度流连不愿放手洒脱
Jǐ dù liú lián bù yuàn fàng shǒu sǎ tuō
Mấy lần lưu luyến chẳng nguyện ý buông tay dễ dàng
却如此诠释半生执着
Què rú cǐ quán shì bàn shēng zhí zhuó
Chính là minh chứng cho nửa đời chấp niệm
将烬星火是否太炽热
Jiàng jìn xīng huǒ shì fǒu tài chì rè
Hóa thành đốm lửa tro liệu rằng có ấm áp hơn không
明日黄花会开败阡陌
Míng rì huáng huā huì kāi bài qiān mò
Ngày mai hoa vàng sẽ nở trên ruộng đồng
晚风一遍遍替她诉说
Wǎn fēng yī biàn biàn tì tā sù shuō
Từng cơn gió đêm kể thay tiếng lòng nàng
谁还记得谁能一笑而过
Shuí hái jì dé shuí néng yī xiào ér guò
Ai còn nhớ nàng, ai có thể mỉm cười đi qua
”公子呀 可见石阶已覆满苔霜
Gōng zǐ yá kě jiàn shí jiē yǐ fù mǎn tái shuāng
Công tử à, chàng có thấy rêu phong phủ đầy thềm đá
鸿雁几渡这青天一方
Hóng yàn jǐ dù zhè qīng tiān yī fāng
Hồng nhạn đã bao lần bay qua khoảnh trời nắng trong xanh này
十年来成全春闺梦一场
Shí nián lái chèng quán chūn guī mèng yī chǎng
Mười năm chắp cánh một giấc mộng xuân khuê
为何落个玉损消香
Wéi hé luò gè yù sǔn xiāo xiāng
Cớ sao kết cuộc lại là ngọc nát hương tan
Nghe cảm thấy thật bi ai khi nàng chết liệu y còn nhớ tới nàng người con gái ngày xưa lun vì y ko
🤣🤣PHỤ NỮ NGÀY XƯA YÊU SÂU ĐẬM QUÁ CẢM THẤY HỌ NGU NGỐC NHƯNG CŨNG CẢM THẤY QUÁ ĐÁNG THƯƠNG
Còn ai nghe bài này hong z 🥲🥲
Mê đoạn hí kinh khủng
Một chu tình hại người hại cả đời người con gái! Đừng bao h tin vào lời hứa nhất là lời hứa của đàn ông! Han ke bạc tình
Có ai bây h vẫn còn nghe ko
Thích khúc hí quá đi mất
Câu chuyện này buồn quá
Nghe bài này đau lòng qá
Giọng hay quá. Bài buồn
Đoạn hí quá đỉnh!!!
Mình đã nghe một số bản cover khác của Tự Thế và cảm thấy ko bản nào hay như bản này.
Bài hát của cuộc đời em là đây
phần đầu làm ta đau lòng
ĐỜI NGƯỜI BẤT QUÁ CHỈ LÀ CƠN MỘNG ĐẸP MÀ THÔI...!
muốn khóc ghê :(
Bài này quá hay
Hay quá
Xưa kia Hồng nhan lun bạc phận.
Bây giờ Hồng nhận bạc tỉ à nha
Hay quá 💖
mình đang phân vân.có nên.học tiếng trung ko tại thích nhạc trung lắm mà chủ yếu xin việc làm nửa
Ngoctham111197 Tham học đi bạn cơ hội kiếm việc cao hơn lương cũng cao hơn nữa
tina Tran muốn học thì học ở đâu vậy b
thường thì mình học ở trung tâm á bạn. mình thấy học ở trung tâm chất lượng hơn học trên mạng. nếu ở đà nẵng thì đi học chung với mình cho vui. mình cũng đang học nè hi
Thế à tiếc thật mình ở hà nội ker 😢😢😢
bài này nghe tròn 1 năm r
Moral of the story : ế là xu thế