해석해 보겠습니다! 요괴-넌 레이코랑 다르구나 넌 사람을 좋아하는 구나 나츠메-어릴때는 대하기 어려웠어 하지만 상냥한 사람을 만나서 (몰라여.. 봐도 모르는 바보....) 도망치지 않겠다고 생각했어 나도 상냥하게 되고 싶다고 생각했어 이상이에여... 애니로만 보고 배운거라 맞는지 모르겠어요ㅠㅠ 틀린부분 지적해주세요!! (수정) 지금 보는대로 적어봅니다 요괴-넌 레이코와 다르구나. 넌 사람을 좋아하는 거지? 나츠메-어릴때는 싫어했어.. 하지만 상냥한 사람들을 만나고, 상냥함을 알게 되고 도망치고 싶지 않다고 생각했어. 나도.. 상냥한 사람이 되고 싶다 생각했어.
![[나츠메 우인장] 이름 돌려주는 장면 전부 모음(극장판, 1~6기, OVA)](http://i.ytimg.com/vi/YUVKo281Tk8/mqdefault.jpg)
![[나츠메 우인장] 나츠메 목소리가 너무 좋아 곤란한 야옹선생](http://i.ytimg.com/vi/h3RhrPfmHY8/mqdefault.jpg)
![[나츠메 우인장 라디오] 야옹선생한테 혼나는 나츠메(feat.쵸비히게)](/img/1.gif)
애니메이션 많이 보니까 애니메이션 자막이 없어도 대화의 전체적인 뜻은 어느 정도 알게 되더라고요 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
히노에(요괴)-넌 레이코와 다르게 사람을 좋아하는구나
나츠메-어릴 때에는 사람을 대하는게 어려웠어
하지만 상냥한 사람들을 만나면서
상냥함을 알고
도망치고 싶지 않다고 생각하게 되었어
나도 상냥해지고 싶다고 생각하게 되었어
오 궁금했는데 고마워오옹💙💚💛💜
댓글 감사합니다^ㅅ^
나츠메좋아요...그래서처음에대충해석되었지만!더자세하게알려주어서감사합니다!ㅎ
헉.... 애니보기전에 봤을땐 1도몰랐는데... 보고나니 전체해석이 가능하네요...ㅎ
0:04 일본 애니 자막 없이 못 봐서 슬퍼하는듯
헉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신청한 강좌 해주셔서 감사드립니다!
에고ㅠ 영상이 너무 늦어져버렸네요ㅠㅠ
문제가 나츠메우인장을 다봐버려서 대사치는걸 다 외워버렸다는거임...ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱ
나츠메우인장 흙흥ㄱ ㅜㅜㅜㅜ
넘나 좋은 작푸뮤ㅠㅠㅠㅠㅠ
해석해보았슴다!
히노에: ..넌 레이코랑 다르네... 넌 인간을 좋아하는구나. (お前は ﾚｲｺと ちがうな、お前は 人が 好きなんだね、)
타카시: 어렸을땐 싫어했어.. 하지만 다정한 사람들을 만나고, '다정함'을 알고.. 도망치고 싶지 않다고 생각했어. 나도.. 다정해지고싶다고.. 생각했어..( 小さい ころには 苦手だっだんだ、でも, 優しい 人だちに 出会いて, 優しさを しって, '逃げたく ない'て 思った、おれも '優しく なりたい'て 思ったんだ、)
틀린 부분이 있을 수 있어요.
나츠메는 けれど 를 진짜 많이 쓰더라구요
호호호홓 나츠메 우인장같은 좋은 애니를 남자애가 친구이름 붙여서 나츠메 우진짱이라ㄱ...
나츠메에에에에에에에ㅔ!!! 사랑해애애ㅐ!!!! 난 여자같은 남자가 취향인데!나츠메가 딱 좋아으어어어어어
이태원가면 그런 남자 많아요
해석해 보겠습니다!
요괴-넌 레이코랑 다르구나
넌 사람을 좋아하는 구나
나츠메-어릴때는 대하기 어려웠어
하지만 상냥한 사람을 만나서
(몰라여.. 봐도 모르는 바보....)
도망치지 않겠다고 생각했어
나도 상냥하게 되고 싶다고 생각했어
이상이에여... 애니로만 보고 배운거라 맞는지 모르겠어요ㅠㅠ 틀린부분 지적해주세요!!
(수정)
지금 보는대로 적어봅니다
요괴-넌 레이코와 다르구나. 넌 사람을 좋아하는 거지?
나츠메-어릴때는 싫어했어.. 하지만 상냥한 사람들을 만나고, 상냥함을 알게 되고 도망치고 싶지 않다고 생각했어. 나도.. 상냥한 사람이 되고 싶다 생각했어.
전에는 덜 됐는데 이제는 아예 해석이 전부 되는 이유가 뭐지?
뭔소린지 모르겠는데
뭔소린지 이해가됨 ㅋㅋ
몇기몇화인지 알수있을까요? 뜬금없지만...
헐 제 인생 작품인데!!
허억!!!카밍이야~~~~~~
드디어 카밍입니다!!!ㅠㅠㅠㅋㅋ
나츠메우인장이군욯호홓
강추 애니죠호호홍
간단하데...