Разобралась... В тот же день, когда я пошла одеваться на свадьбу, В тот же день, когда я должна была выйти замуж, Что случилось - Он женился на другой девушке. Когда он женился на другой девушке, Мне было очень, очень грустно, так, что я не могла ходить, Будто бы бог забрал мои ноги, Как он женился на другой даме? Я не могу поверить... Через месяц я сижу на балконе, какая-то бомба прилетела за моими глазами, Мои глаза исчезли, Теперь у меня только один глаз(?). Мне грустно до сих пор, После этого я ни за кого не выходила замуж. Я никогда не забываю свою историю. Мое лицо не печально, но внутри мне грустно. (Раффа Кобейси из Ливана) Предыстория песни: В эпизоде своего шоу Stasera Casa Mika [Wikidata] в 2017 году на итальянском телеканале Rai 2Мика рассказал, что в детстве он боялся лондонского метро, а потом, повзрослев, привык к шуму и толпе. Много лет спустя он ехал в поезде метро в студию звукозаписи, когда поезд внезапно остановился. Свет погас, напомнив ему о детских страхах. Когда снова зажегся свет, пассажирам велели покинуть поезд. Снаружи повсюду была полиция: это были взрывы в Лондоне 7 июля 2005 года Он пошел домой и, все еще испуганный, запел. Вернувшись домой, он написал песню за двадцать минут.[3] Вот тебе и релакс...
Спасибо за перевод !!!
2022
Кто с нами 👍
Молодец,кто придумал переводы к песням и титры!
Спасибо. Спасибо за перевод, монтаж. Всего хорошего.
Отличная песня и перевод ничуть не хуже :)
Классная❤музыка,🎧🎶 но слова 🎤🎉 совсем не ❌ 💔подходят к этой музыке 🎼 🎶🎸она уносит в мир 🌀 фантазий и грёз ❤
Классно!
Ага обожаю эту песню
❤
Кто нибудь знает, что в конце аудиоверсии говорит женщина с сильным акцентом?
Разобралась...
В тот же день, когда я пошла одеваться на свадьбу,
В тот же день, когда я должна была выйти замуж,
Что случилось - Он женился на другой девушке.
Когда он женился на другой девушке,
Мне было очень, очень грустно, так, что я не могла ходить,
Будто бы бог забрал мои ноги,
Как он женился на другой даме? Я не могу поверить...
Через месяц я сижу на балконе, какая-то бомба прилетела за моими глазами, Мои глаза исчезли,
Теперь у меня только один глаз(?).
Мне грустно до сих пор,
После этого я ни за кого не выходила замуж.
Я никогда не забываю свою историю.
Мое лицо не печально,
но внутри мне грустно.
(Раффа Кобейси из Ливана)
Предыстория песни:
В эпизоде своего шоу Stasera Casa Mika [Wikidata] в 2017 году на итальянском телеканале Rai 2Мика рассказал, что в детстве он боялся лондонского метро, а потом, повзрослев, привык к шуму и толпе. Много лет спустя он ехал в поезде метро в студию звукозаписи, когда поезд внезапно остановился. Свет погас, напомнив ему о детских страхах. Когда снова зажегся свет, пассажирам велели покинуть поезд. Снаружи повсюду была полиция: это были взрывы в Лондоне 7 июля 2005 года Он пошел домой и, все еще испуганный, запел. Вернувшись домой, он написал песню за двадцать минут.[3]
Вот тебе и релакс...
❤❤❤❤❤❤❤кайф