The Skye boat song | Outlander intro | traducida al ESPAÑOL
HTML-код
- Опубликовано: 1 авг 2020
- Filmación y dirección: Santiago Tomasich
Edición de video: Santiago Tomasich y Celeste Retter
Edición de Audio: Celeste Retter
Arreglos e instrumentación: Celeste Retter
Vestuario: A cargo de Squall Minouthis, lo podes en contrar en / idhimus
Voz principal: Celeste Retter
Traducción: Celeste Retter
Grabado en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Las flautas que estoy usando se llaman Tin Whistle (flauta aguda) y Low Whistle (flauta grave) ambas en Re Mayor, de la marca Clover Flutes (Buenos Aires, Argentina) , a cargo del luthier David Furman.
Si te interesa ver sus flautas, te recomiendo visitar su catálogo de flautas en su página / cloverflutes01
Letra
Cantame de esa mujer que se fue
Di si podría ser yo
De alma alegre ella navego
Rumbo a la isla de Skye
Viento y marea, tierra y mar
Montañas, lluvia y sol
Todo lo bueno, todo lo justo
Todo en mi cambió
Cantame de esa mujer que se fue
Di si podría ser yo
De alma alegre ella navego
Hasta encontrar Skye
#Outlander #SkyeBoatSong 
Видеоклипы
Una hermosa cancion y la serie es más profunda aun...me llega al alma..la vi toda completa llore mucho..es increíble..me encanto...demasiado...
Es una de las mejores series románticas de la historia para mi, lloras, reís, te enamoras, odias, es super intensa! Gracias por escuchar este trabajo Rosa! Que bueno que te gustó 🥰
Hermosa canción, no dejo de escucharla.
Outlander, la mejor serie q ví en mí vida
Muchas gracias Analia🥰 opino lo mismo! La mejor serie romántica de la historia!!
Yo amo la canción cuando la escucho en Netflix, y te seré honesta si te digo que la escuché más por curiosidad...y quedé fascinada con tu interpretación. Lo haces hermoso, gracias!!! 😍
😍agradezco mucho tu apreciación Mony!! Mil gracias por escuchar y por tus palabras!!! Yo también amo la canción y la serie!!!!
Si,la letra y la melodia es FASCINANTES.LA INTERPRETACION ES MAGISTRAL.lo q mas se destaca q se canta con TODO EL CORAZON.ESE UN SENTIMIENTO PURO Y PERFECTO .la escucho y veo la serie OUTLANDER.NOS ENCANTO LA SERIE Y ESTA BELLA INTERPRETACION !!!!!!!!!!
@@frannn8113 :O te agradezco muchisimo por esta hermosa devolucion tuya!!
@@CelestianMusic 🥰❤
Muy bonita versión!! Es la mejor serie que he visto, justo ahora la estoy mirando por cuarta ocasión 💖💖
Sii es una serie espectacular!! Yo tambien la vi muchas veces!! Gracias por escuchar mi video Paloma!!
me encanta, la tengo en mi lista de canciones para escuchar mientras estoy en el teletrabajo, te felicito
🤗que hermoso alegrarte el trabajo! Muchas gracias!!!
Busqué vs. Versiones y esta es muy especial. Tu interpretación y técnica. Felicitaciones y gracias
😍agradezco muchísimo lo que decis! Te agradezco muchísimo por detenerte a escuchar también!
Simplemente bella interpretación 🥰me encantó!!!
Awww muchas gracias Javier!🥰
lloro de amor. Lloro por amor a la bellezas de la música 🎶 toda una exquisites.
Ay gracias me emociona mucho tu mensaje!
Hermosa interpretación, vivo en modo Outlander 💫👑💋💫
Una versión muy bonita y bien hecha de una serie genial 👍
Muchas gracias Hector! que lindo que te gusto! la serie es increible :D !!!!!!!!!!!!!!
Hermosa tu interpretación, transmite paz !!!Tenés una hermosa voz, me encanto!!!!👏🏼👏🏼👏🏼
Te agradezco muchisimo Nora!! 🥰
Realmente muy bella canción, interpretación. Es más la descargué porque me encantó. Te felicito ♥️♥️♥️🌹
Ay muchas gracias !! que lindo que la sigas escuchando! te agradezco muchisimo !!!
Por un momento pensé que eras Claire ❤. Hermosa canción y hermosa interpretación
Que lindo comentario Silvio, muchas gracias 💖
Es grato reconocer que el ser humano es capaz de crear tanta belleza .....
🥰muchas gracias me ruborizaste Albert
Maravilloso sin palabras
😊🎶🎵muchas gracias💕
Bella canción.. bella serie , bella interpretación y bella tú mi niña!!! Graciasss por ese mimo en la voz...
Gracias a vos Dora por escuchar me hiciste sentir muy bien! 🥰
Muy dulce interpretación y escena...me encantó! Graciasss
Muchas gracias Patricia! :D mil gracias por escuchar!!
Precioso!!!
Gracias Elisabet! =)
Que hermoso Cele!!!! Me da mucha paz lo que haces!
Gracias Luqui! que lindo que te genere paz! abrazote!!
Una linda serie te llena el ❤ me encanto 😊
Gracias por escuchar!
Excelente , gracias por transmitir cultura ....
Muchas gracias a vos Beatriz por escuchar este trabajo!! :D
Todo ESTA hermosos la vos si presentation y sonte Todo en rspañol gracias x ayudar a soñar
Gracias a vos por soñar conmigo 🥰 abrazo grande Maria
Hermosa interpretación ❤️
🥰muchas gracias Maye!
Hermosa interpretación. Bravo...🤗👏👏👏👏👏👏👏
Te agradezco mucho por escuchar Emilia🥰
Hermosa, hermosa, hermosa !!!
💕💕💕muchas gracias!!
Hermosa interpretación!!! ❤
Muchas gracias Adriana😊🎵🎶💙
Que hermosura 😍
Muchas gracias Noemí! :D abrazo grande para ti!
Preciosa letra y que bonita interpretación 🥰🥰🥰
Gracias Lucia :) !
FELICIDADES, HERMOSA TU VERSION Y MAS HERMOSA TU VOZ, ¡GRACIAS!
Muchas gracias Lupita! :D gracias por escuchar!!
HERMOSA CANCIÓN
Hermosa , te felicito!!!
Muchas gracias por escuchar :D
HERMOSO
Te agradezco mucho por escuchar!!
Preciosa, me encanta, y tú la cantas muy bien, muy dulce. 😊
Muchas gracias Carmen😊gracias por detenerte a escuchar!
Hermosa cancion te felicito tienes una linda voz.
Muchas gracias Trinidad que bueno que te gusto! Me hace muy feliz tu comentario! Un abrazo grande!
Super bonito!!! Felicidades
Muchas gracias María:D !
Muy hermosa tu interpretación💕
Te agradezco mucho tu atención Ignacio :)
Qué linda voz tienes ❤️ Me encantó la adaptación que hiciste
Muchas gracias Skye! Que bueno que te gusto este trabajo! Me alegra mucho! Abrazo grande!
Que tan dulce vos angélical😊 muchas bendiciones de Dios para ti
Gracias Norma por tus bendiciones 🥰 bendiciones para ti también gracias por ese oído amoroso
@@CelestianMusic siga adelante siempre con esa voz y ese Don que Dios te dio
Canción maravillosa cantada muy bien
Muchas gracias por escuchar Silvia!
me encantó tu interpretacion.. eres muy dulce
Muchas gracias Nancy ! 🥰 te agradezco mucho por escuchar y disfrutar!
Bellisima interpretación!! Gracias!!
Laura muchas gracias a vos por escuchar!
I agree I'm glad to hear this song like this, can't seem to find it in many other languages, but im sure I can with enough effort. I work with multiple foreigners in my job, but I cherish those who want to learn, and I appreciate helping other individuals in understanding American English. A co-worker of mine...
She knows what words mean, but not their meaning. I tell her look at how the sentence is structured. That's how you learn, along with tone, voice, patience, help, and continuing to ask when you don't want to.
Es hermosa esta canción y muy relajante
Te agradezco mucho Miryan es muy linda tu apreciación!
¡Gracias!
Gracias a vos por escuchar Jose!
Muy bueno te felicito, muy buena calidad de video y la cancion excelente.
Te agradezco mucho por escuchar!!
Que lindo ❤
:D muchas gracias!
Hola Cele! Me encanta tu video! Ya tocabas muy bien el piano y ahora excelente la flauta! Te felicito!
Hola Walter! Muchas gracias =) abrazo grande!
Linda demais essa canção 💓😍❣️
Awww muchas gracias por escuchar! 🥰
Te felicito me encantooo
Muchas gracias Karina🤗💕 gracias por escuchar!!
Bella, bella me encantó
Muchas gracias Adriana :D te agradezco mucho tambien por suscribirte!!
Por favor em português
Felicitaciones que lindo cantas y muchas gracias por ese videito!!😉
🥰 gracias Micaela! Mil gracias por ver el video! Abrazo grande!
Celestial music,muchas gracias a ti por ese bello regalo para los sentidos, me encantaría a mí y a muchos si cantaras las siguientes estrofas:
Mull was astern, Run on the part
Eigg on the starboard bow
Glory of youth glowed in his soul
Where is that glory now
Give me again all that was there
Give me the sun that shone!
Give me the estés give me the soul
Give me the lass that's gone!
Sería maravilloso escuchar esas partes interpretado con tu hermosa voz 😊🙏
Hermosoooo🇨🇱🎅🎄💞💞💞💞💞
Gracias por escuchar Johanna :D
Linda canción
Muchas gracias por escuchar =D
Bellos ❤❤❤❤
Gracias Norma!😊
Esta cancion me encanta
Muchas gracias!!🥰
Me transmite paz,serenidad
🥰que lindo! Muchaa gracias por escuchar Rosa!
Excelente melodia
Muchas gracias 🤗
😍😍❤
Cuando una canción es capaz de tocar tu alma
@@CarlosMedina-pk8uq que lindo comentario! Gracias por esta sensibilidad!
Que hermoso🤍
👏👏👏💕
Muchas gracias por escuchar 🥰
Gracias a ti ❤️
me enamore ja
Bien!! Felicidades!! En Netflix, además, está mal traducida: los subtítulos dicen "hasta llegar al cielo" en vez de referirse a la isla de Skye como cuenta la historia
Muchas gracias por detenerte a escuchar un ratito Ale! Si son muy graciosos los subtítulos predefinidos de netflix, con varias plataforma sucede lo mismo xD es un tema
Preciosa canciòn. Quisiera tener su letra en español
Cuàl es el nombre de la canciòn original ?
Hola Francis! El nombre es Skye Boat song! Pero tiene otra letra en verdad, es muy linda tambien! Esta es la adaptación de la novela!
La serie es increíble pero los libros aún más es un compendio de costumbres de 1745, ni idea de cómo vivían, comían, encontrarán datos muy fuera de nuestro contexto se los recomiendo son 8 y un anexo, voy en el tres, la canción bellisima
Muchas gracias por este aporte!
Siento que todo pasado al español es arruinado, no canta mal pero siento que la versión traducida es completamente arruinada
Horrible está interpretación
Hola Elena! Es valido que no te guste esta versión por supuesto, podrías opinar de una forma mas respetuosa también. Es mi humilde trabajo musical hecho con amor y sin ganar nada mas que ser escuchada. Bienvenidas las críticas constructivas que aportan las personas que ven estos trabajos de músicos independientes, porque esas críticas sí nos permiten mejorar y crecer. Si tenés alguna de ese estilo bienvenida sea, yo la tomaré con gusto. Saludos!
Tienes razón. Perdoname. Estoy acostumbrada a la otra versión y la tuya me desestabilizó. Sigue adelante y sé feliz con tú música. Te lo deseo de corazón
Escuche muchas versiones. Estoy estudiando esta canción y tu versión es muy linda y original, versatil Se disfruta!!!