빅토리 님 안녕하세요! 옛날에 한번 티파니 관련으로 영상 사용 허가 구했던 복고맨이라고 합니다. 그때는 덕분에 좋은 영상 만들었습니다. 너무나 감사드립니다. 다름이 아니라 이번에는 소녀대 특집을 제작중인데, 만약에 빅토리 님이 허락해주신다면 올려주신 소녀대 영상 몇개를 참고영상으로 일부 삽입하려고 합니다. 비슷한 영상들이 있지만 빅토리 님 영상들이 언제나처럼 가장 고화질이라 염치 불구하고 여쭙습니다. 혹 가능하실지요? 부담갖지 않으셔도 되니 거절하셔도 됩니다 :) 감사합니다
86년 서울국제가요제에서 은상을 수상한 일본그룹 '소녀대(少女隊)'가 당시 한국의 인기그룹 '소방차'의 '그녀에게 전해주오'를 서투르지만 한국어로 부르고 있다. 88년 2월 2차 방문하여 토토즐에 출연했을때 영상. 방송을 보고 토모때문에 잠시 가슴앓이를 했던 기억이 난다.~
지금은 얼굴로는 안되니까 일본여자는 착하다고 편가르기 하지 나도 남자지만 이런 쓰레기 댓글은 달지말자 그당시 남자나 여자나 거품경제로 문화전성기였던 일본에게 모든부분에서 비교가 안되던 시기였어 베트남과 우리나라정도의 경제차이가 나던 일본인데 하지만 세상엔 영원한것도 없고 이젠 대중문화적으로는 한국의 영향력이 더 커졌지
![소녀대 라이브 / 少女隊 / SHOHJO-TAI LIVE [ Are You Ready! ]](http://i.ytimg.com/vi/kt4R9kLmm2c/mqdefault.jpg)
![소녀대 라이브 / 少女隊 / SHOHJO-TAI LIVE [ Are You Ready! ]](/img/tr.png)
빅토리 님 안녕하세요! 옛날에 한번 티파니 관련으로 영상 사용 허가 구했던 복고맨이라고 합니다.
그때는 덕분에 좋은 영상 만들었습니다. 너무나 감사드립니다.
다름이 아니라 이번에는 소녀대 특집을 제작중인데,
만약에 빅토리 님이 허락해주신다면 올려주신 소녀대 영상 몇개를 참고영상으로 일부 삽입하려고 합니다.
비슷한 영상들이 있지만 빅토리 님 영상들이 언제나처럼 가장 고화질이라 염치 불구하고 여쭙습니다.
혹 가능하실지요? 부담갖지 않으셔도 되니 거절하셔도 됩니다 :) 감사합니다
네에~ 저도 영상이 기대되는군요~ 잘활용하시면 됩니다. 감사합니다.^^
@@dream9789 감사합니다~ 영상 완성되면 댓글로 공유드릴게요 :)
@@dream9789 ruclips.net/video/nwRfGOwZ5TY/видео.html 빅토리님 완성본 공유드립니다. 덕분에 좋은 영상 만들었어요. 이번에도 감사드립니다😊😊
@@bokgoman 멋진 영상 잘 감상했어요~~학창 시절 드림 걸그룹을 재조명해 주셔서 감사합니다!
한국어 구사하고 가사 외우기 힘들었을텐데 능숙하네요, 소녀대의 Bye-Bye Girl 좋아함^^
我が日本の少女隊？
後程ネットで再確認してみるか！
しかしぃ、懐かしいですねぇ…。
かつて我が日本では、1988(昭和63)年のソウルオリパラ前後の年に、“Seoul Soul ”というTV番組が放映されており、そのエンディングソングを彼女たちが英語歌詞で歌っていた。その彼女たちがハングル語詩の歌を歌っていたとは驚きですね！
ところでぇ、コノ私のコメント、Google翻訳では、ハングル語でどのように訳されるのかが興味深い…。
コメントありがとうございます。
コメントされたのは韓国の方ですか？
しかしぃ、我が日本のアイドルがハングル語詩の歌を歌うとは、並のアイドルではありませんなぁ…。
そんな彼女達も今やイイ歳をしたオバサンだけど、芸能界や異業種界で活躍しとるから感慨深い…。
ところでぇ、コノ歌、当時韓国のアイドル消防車(ソバンチャ)のナンバーですよね？タイトルは忘れましたが…。
@@太田裕明-m5d 「彼女に伝えて」という意味のタイトルです。
@@misty8628
やはりそうですか…。
うろ覚えだったから…。
와 아이돌이 노래도 잘함 ㄷㄷ 일본 아이돌 도대체 얼마나 퇴화 된거냐 ㄷㄷ
아이돌 만이 아님... 밴드도 퇴화되었음... 미스터 칠드런이나 완즈나 기타 등등 밴드 듣다가 요즘 쇼츠로 아이묭인가.. 나오는데....보다가...댓글엔 음악이 좋다고 가사가 좋다고 하는데..... 오히려 가사도 음악도 예전만 못함....
와...정말 처음으로 덕질한 소녀대..T T
미호 토모 레이꼬 그 당시 충격 그 자체..
레이꼬 일본 버전 라이브 보면 진짜 안빠질래야 안 빠질수 없었음...
すごい、初めて知った。
これってソパンチャのファーストアルバムの1曲目の奴ですよね。
何ならメッコールのCMソング。当時ソウルに旅行してたとき、テレビで散々見てました。
当時韓国は日本語の曲禁止になってて、それでも少女隊は韓国で人気ありましたね。
明洞でオーロラビジョンに彼女たちを見て感動しました。
こういう活動してたんですね。
変な話、当時1988年の少女隊のリード曲「KOREA」が英語歌詞と日本語歌詞しか用意してなくて、肝心のハングル語歌詞を作らなかったからこうなったのかなって。別にHANDinHANDでもよかったと思いますけど。
なんか感動しました。ちなみにこの曲の1番は普通に歌えます。
ちなみに旅行土産ではソパンチャのアルバムと少女隊thefirstってアルバムを買いました。
少女隊の歌はたぶん全部英語曲で(日本語禁止だから)、I'll be thereとかの洋楽のスタンダードが多かったと思います。youtubeで普通にアップされてますけどね。
@@rnraq 私は当時テレビで少女隊を見てカールチャショックでした。そして仰ったそのアルバムも買いましたね。日本と韓国のアイドルのレベル差があんなに大きい時代がありましたね。
너무 잘 부르네요 보고싶습니다 이언니들
점있는분 너무 아름답습니다
86년 서울국제가요제에서 은상을 수상한 일본그룹 '소녀대(少女隊)'가 당시 한국의 인기그룹 '소방차'의 '그녀에게 전해주오'를 서투르지만 한국어로 부르고 있다. 88년 2월 2차 방문하여 토토즐에 출연했을때 영상. 방송을 보고 토모때문에 잠시 가슴앓이를 했던 기억이 난다.~
저 정도면 연습 많이 한거같네요 😊
예뻐요ㆍ💕
열심히 연습한게 티가 날정도로 너무 잘부르네요 감사 합니다 소녀대!
저거뒤에 실황공연 테이프가 풀려서 하루종일 들었던 기억나네요.물론 비짜로..
일본이라면 막연히 싫어하다가 좋게ㅐ본 계기가 바로 저 여성분들 때문이었다
소녀대 한국에 와서 살어..소녀대라
면 내 열열히 환영해주오.그리고 다
시 보고 싶네요..이분들은 국뽕질해
도 모자람이 없다...
한국어로 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
아! 내가 쓰는 이야기속의 여주인공들도 한국어노래를 어느정도 안다면
저렇게 부를 것 같다.^^ 내가 쓰는 이야기속의 여주인공들 그중에서도
치요,치오,치호 삼자매는 실제로는 한국말을 못한답니다.^^
난 정확히 제목은 모르지만 나폴레옹을 소재로 한 곡이 제일 좋음. 안무도 멋있음.
나폴레옹의 재채기라는 곡을 말씀하시는 것 같네요
저때 한국여자들은 죄다 이선희 패션에 큰안경 끼고 다닐때 일본은 저리 이뻣지..
지금은 얼굴로는 안되니까
일본여자는 착하다고 편가르기 하지
나도 남자지만 이런 쓰레기 댓글은 달지말자
그당시 남자나 여자나
거품경제로 문화전성기였던 일본에게
모든부분에서 비교가 안되던 시기였어
베트남과 우리나라정도의 경제차이가 나던 일본인데
하지만 세상엔 영원한것도 없고
이젠 대중문화적으로는 한국의 영향력이
더 커졌지
@@투윤-j8i 지금도 일본 자주가는데 자연미인이 훨신 많지..땅이 커서 생긴게 조금씩 다름.한국은 죄다 김재동얼굴 ㅜㅜ
원곡인 소방차보다 얘들이 노래 더 잘하네
2빠
역한류의 원조
버블경제 위상 일본
소녀대🤗🤗