Дафна дю Морье. Ребекка (1/4). Аудиокнига
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Психологический триллер (1938) Дафны Дю Морье (1907-1989) читает Валерия Лебедева. Роман принёс английской писательнице популярность и считается одним из лучших детективных романов всех времен. В 1940 году Альфред Хичкок снял одноимённый фильм с Лоренсом Оливье и Джоан Фонтейн в главных ролях. #дафнадюморье #ребекка #дюморье #аудиокнигаонлайн
00:09 Глава 1
11:39 Глава 2
Дьяволы больше на нас не ездят. Мы выиграли битву, хотя и покрылись шрамами от ран. Его предчувствие, что нас ждет несчастье, было верным с самого начала, и, как плохая актриса в слабой пьесе, я могу велеречиво возгласить, что мы заплатили за свою свободу. Но с меня хватит мелодрам в этой жизни, и я охотно отдала бы свои пять чувств, если бы это помогло сохранить теперешние покой и защищенность. Счастье не приз, который получаешь в награду, это свойство мышления, состояние души. Конечно, у нас бывают порой минуты уныния и грусти, но бывают и другие минуты, когда время, неподвластное часам, незаметно течет вперед и переходит в вечность, и, поймав его улыбку, я знаю, что мы - вместе, что мы шагаем в лад, между нами нет расхождения в мыслях или взглядах, которые могли бы нас разъединить.
У нас нет больше секретов друг от друга. Мы делимся всем. Не спорю, наш скромный отель довольно уныл, кормят здесь неважно, один день похож на другой, и все же мы не хотели бы жить иначе. В больших отелях встречалось бы слишком много людей, которые его знают. Мы оба неприхотливы, а если нам и бывает скучно… что ж, скука - хорошее лекарство от страха. Мы привыкли к нашей монотонной жизни, и я… я научилась прекрасно читать вслух. Он проявляет нетерпение лишь тогда, когда задерживается почтальон, - значит, пройдет еще день, пока прибудет почта из Англии. Мы пробовали пользоваться приемником, но треск действует ему на нервы, и мы предпочитаем подождать, но зато уж получить удовольствие: результаты крикетного матча, сыгранного недели назад, так много теперь для нас значат.
Сгорая от стыда, с горячими руками и пылающим лицом, я стремительно вернулась к действительности и стала бормотать извинения. Но он и слушать не пожелал.
- Я сказал вам в начале ланча, что у вас необычное и прелестное имя, - прервал он меня. - Если вы разрешите, я пойду еще дальше и добавлю, что оно подходит вам не меньше, чем вашему отцу. Такого удовольствия, какое я получил от этой нашей с вами беседы, я уже давно ни от чего не получал. Вы заставили меня забыть о самом себе и копании в своей душе, вывели из ипохондрии, которая терзает меня уже целый год.
Я взглянула на него и поверила, что он говорит правду: исчезли окружавшие его тени, он казался менее скованным, более современным, более похожим на остальных людей.
- Вы знаете, - сказал он, - у нас с вами есть общая черта. Мы оба одиноки. О, у меня есть сестра, хотя мы с ней редко видимся, и очень старая бабушка, которую я навещаю по праздникам три раза в год, но в друзья мне не годятся ни та ни другая. Я должен поздравить миссис Ван Хоппер. Вы очень дешево ей достались. Какие то девяносто фунтов в год.
- Вы забываете, - сказала я, - что у вас есть свой кров, а у меня нет.
Не успела я произнести эти слова, как пожалела о них, - взгляд его вновь стал затаенным, непроницаемым, а меня вновь охватило чувство мучительной неловкости, которую испытываешь, допустив бестактность. Он наклонил голову, закуривая сигарету, и ответил мне не сразу.
- В пустом доме может быть так же одиноко, как в переполненном отеле, - произнес он наконец. - Беда в том, что он менее безлик.
Он снова взял ложку и положил себе джема.
- Ты почти так же невежественна, как миссис Ван Хоппер, и в точности так же глупа. Что ты знаешь о Мэндерли? Мне, и только мне судить о том, подойдешь ты к нему или нет. Ты думаешь, я сделал тебе предложение под влиянием минуты, да? Потому что тебе не хочется ехать в Нью Йорк? Ты думаешь, я прошу тебя выйти за меня замуж по той же причине, по которой, как ты полагаешь, катал тебя в машине да и пригласил на обед в тот - первый - вечер? Из доброты. Так?
- Да, - сказала я.
- Когда нибудь, - сказал он, толстым слоем намазывая джем на тост, - ты поймешь, что человеколюбие не входит в число моих добродетелей. Сейчас, я думаю, ты вообще ничего не понимаешь. Ты не ответила на мой вопрос. Ты выйдешь за меня замуж?
Вряд ли мысль о такой возможности посещала меня даже в самых безудержных мечтах. Однажды, когда мы ехали с ним миля за милей, не обмениваясь ни словом, я стала сочинять про себя бессвязную историю о том, как он очень серьезно заболел, кажется горячкой, и послал за мной, и я за ним ухаживала. Я только дошла до того места в этой истории, когда смачивала ему виски одеколоном, как мы вернулись в отель и на этом все кончилось.
Продолжение романа Дафны дю Морье "Ребекка" ruclips.net/video/7zC2uvlcIgo/видео.html
Одна из моих самых любимых книг! Читал и перечитывал и в переводе и в оригинале. Да и фильм Хичхока прекрасный.
Каков оригинал?
Посмотрите Ребекка , 2008 года , Италия . Лучший фильм .
@@valentinapushina2762da, no i Hichhoka horosh
Обожаю Ребекку. Всё экранизации выглядят жалко. А ведь можно было снять шикарный сериал, не урезая и не придумывая что то от себя. Просто следуя за каждым словом автора. ❤
@@ЕленаВласенко-о5п думается, что снимут, и не один.
👍👍👍
До этого смотрела замечательный фильм по её роману. Редкий случай,когда фильм не уступает книге,но у каждого на этот счёт своё мнение,конечно.
Фильм снял Хичкок. Редкий случай конгениальности.
Случайно нашла аудиокнигу. Прослушала три раза. Великолепный роман и прочтение. Подарила на день рождения книгу польской приятельнице - она в восторге, говорит, прочла на одном дыхании.
Спасибо за отзыв!
Какое прекрасное чтение😍Благодарю за возможность слушать интересную книгу🙏🕊️🕊️🕊️
Спасибо за отзыв!
Думаю, длинные плети плюща, а не ПЛЕТНИ.
Не знаю даже с чем сравнить этот волшебный голос спасибо поклон вам до земли
Спасибо за отзыв!
О голос у актрисы неприятгый.
@@ЕленаАдлер-я8лgolos horoshiy, tolko nemolodoy, poetomu vam mog ne ponravitsya
Начало романа немного утомило. Но, незаметно для себя, уже слушаю, затаив дыхание. Радуюсь, что далее ещё три части.
Прочитано великолепно.
Спасибо каналу.
Спасибо за отзыв!
@@juliabiever спасибо и Вам за выбор произведения. 💖
«Ребекка» бесподобна от первого до последнего слова ❤ и стиль чтения соответствует содержанию романа, спасибо 🙏 ❤
Я включаю чтобы уснуть. Вначале очень утомительно, невозможно дождаться сюжета
Невероятное прочтение изысканного произведения,предпочтения в большей мере отдаются мужским голосам,но ваш тембр,голос,артистизм,действует магнитически,делающим Вашн прочтение недосягаемым
Прочтение Валерии Лебедевой, в известной степени, недосягаемое, мастерское прочтение.
Мне казалось на описание сада я впадала в какое-то особое состояние медитации ❤
Спасибо большое за интересную книгу и отличное прочтение её! ❤
Валерия Лебедева попадает в точку -- нужная интонация, пауза, темпоритм.
Спасибо за интересное прочтение Романа РЕБЕККА Дафны Дю Морье
"После двадцати лет мы уже не плачем так, зарывшись лицом в подушку." (С)
Плачем. И после двадцати, и позже...скрывая поутру следы своих слёз.
Те, кто жили раньше нас, почти столетие назад, были врослее.
Даже наши родители были взрослее и практичнее нас, не знавших лишений
Просто мысли на бума...на экране телефона.
Спасибо за чтение, слушаю и радуюсь) Фильм не передаёт той атмосферы.
Да, атмосфера совершенно особенная. Спасибо за отзыв!
Решилась наконец открыть для себя эту Ребекку. Чуть не прифигела от описания пролески и роз, ну мои мысли прочитала эта Дафна. За чтение отдельное спасибо, без кривляний и дурацкой музыки, приятно слушать.
Спасибо, Мария!
Спасибо за Ваш труд. Мне очень нравится, как прочитана эта книга. Сейчас редко кто так читает. Великолепное прочтение!
Да, ныне редко кто так читает. Спасибо Валерии Лебедевой и Вам спасибо за отзыв.
Как замечательно вы читаете, спасибо,
Как же чудесно вы читаете да еще и моя любимая Дафна дю Морье! Огромное спасибо!
Благодарность Валерии Лебедевой!
Мое первое знакомство с этим автором и очень нравится! ❤
Спасибо большое за выбор произведения и прочтение.
Спасибо за отзыв, Светлана!
Ваш чарующий, выразительный голос! Высокое произведение! Мне всё понравилось! Очень!
Да, Валерия Лебедева великолепная чтица! Вот насколько выразительно прочитана японская сказка ruclips.net/video/SXpzq9qICjE/видео.htmlsi=Zd3g2uLwHqbgPA7l
Валерия Лебедева! Буду знать! Спасибо!
@@juliabiever Благодарю за подсказку! Обязательно послушаю!
Прекрасное чтение, благодарю ❤
Огромное спасибо за проделанный труд!
Продолжайте в том же духе, у Вас очень хорошо получается!
🍀
Спасибо за отзыв!
Самое любимое❤ Читала раз пять. Хочется ещё послушать.
Написано мастерски
Спасибо вам большое за прекрасное чтение! 😻
Да, Валерия Лебедева во всех отношениях читает прекрасно.
Да,поняла,почему не могу оторваться,это магический ,завараживающий голос! Благодарю за потрясающую работу!Ребекка,один из моих любимых романов!🎉🎉🎉
Голос завораживает. Это Валерия Лебедева. Здесь японская сказка в её исполнении ruclips.net/video/FibFIAxVKjI/видео.html
Спасибо , вам за прочтение . Замечательное прочтение , как будто фильм посмотрела . Успехов вам ,❤😊
Спасибо Валерии Лебедевой
Очень интересно, а это самое главное. Спасибо 🌷
Спасибо за отзыв!
Прочтение отличное! Спасибо за доставленное удовольствие. Желаю процветания каналу!
Спасибо за пожелания!
Спасибо за аудиокнигу!
Большое спасибо за хорошее прочтение
Спасибо за отзыв, Светлана!
❤ спасибо за ваш труд😊
Спасибо за отзыв!
Недавно смотрела фильм, тоже Хичкок режиссер.
Очень рада найти книгу. Спасибо. Отличное прочтение.
Джоан Фонтейн в роли Ребекки.
Думаю что прекрасное прочтение подарила нам несравненная Вера Васильева- спасибо огромное.
Валерия Лебедева. Спасибо за отзыв!
Большое спасибо ❤
К концу 3го часа появилась ингрига! Роман интересный, но уж слишком женский: на мой взгляд, текст переполнен длинными описаниями не только чувств героини, но также цветов, шляпок, оборочек и рюшечек.
Чтение -- выше всяких похвал! Спасибо!
A mne imenno opisanie prirodi i vsego prochego dalo vozmoznostj okunutsya v syuzhet. Vse mi chitateli raznie.
Да, очень образно. Таинственный сад, все персонифицировано. Необычно @@maiyasokolovskaya2680
Дикция на высоте!
Мастерски!
@@LoloLolo-kh5by дикция образцова.
Только очень молодая девушка постесняется спросить где кабинет, точно подмечено Дафной
Потрясающий голос
Да
Супер
Спасибо
Невозможно оторваться от слушания. Чтица украшает произведение
Спасибо за отзыв, Маргарита!
🙏🌹🌞❤
Посмотрела фильм...текст просто ... Только этот голос и этот текст
Просто...
Мне очень нравитса голос , интонация душевность чтицы. Хочу знать имя и фамилию .
Это Валерия Лебедева
@@juliabiever 🏅🎈талант!
@@ЛюбовьХохлова-т1т Да
❤❤❤❤❤❤❤
❤🎉
0:10 глава 1
11:40 глава 2
Спасибо за тайминг!
Как жаль, не могу найти интересный роман Дафны" Паразиты".
Аудиокнигу не можете найти?
На мой вкус "Паразиты" лучший роман, такой многогранный
даже трагическй и реальный.
Сейчас этот роман выходит под названием Богема
🌸🌸🌸
Читаете изумительно, единственное.... очень режет слух , когда сильно смягчают букву Р..."наверЬх"... очень не нравится
Валерия Лебедева -- превосходный чтец!
@@juliabiever нет предела совершенству...
@@maliyablue Несомненно
Это старинный классический ,актерский выговор. Очень была удивлена , когда Боярский на спектакле так произносил ,потом изучила вопрос.
Это из ряда " булоШная" " "шифонЭр"" наверЬх
Булошная ,скушно: но вот интересно-как правильно все таки произносить в обычном разговоре?
Мне скорей мешает голос Очень возрастной дамы в роли девятнадцатилетней девочки. Когда читала, впечатления были иными… а тут сложно представить юную
Там не одна только роль девятнадцатилетней.
Da, takoe chuvstvo, chto svoi vospominaniya avtor rasskazivvaet v 80-ti letnem vozraste.
На скорости 1,25 хорошо
На слух и темп... ))
Слово «ленч» очень режет слух
Отчего же?
Можно или заменить его русским словом или выговаривать английское правильно
@@nunmem2311 Можно , но дело в том, что когда выполнялся перевод, в русской транскрипции нормой было слово ленч, а не ланч.
Правильно, ланчь, ленчь не правильно.
@@ЕленаАдлер-я8л мягкий знак уберите
Ну удивительно для Дафны - уже седьмая минута нуднейшего описания сна, сил нет слушать про лютики всякие..когда действие хоть какое-нибудь начнётся? Чтение превосходное, но простите - скучно!
"Седьмая минута нуднейшего описания сна"? Это как?
Я тоже с трудом преодолела начало, зато потом...
❤Получаю удовольствие
Вот это Вы круто себя прорекламировали 😂😂😂
Голос, каким прочитан этот отрывок, восполняет все пригрешения, правда мнимые )
🌸🌸🌸
🌸🌸🌸