Bonjour, Je suis à la recherche pour la traduction en français ou en anglais des paroles des chansons du groupe Hi-posi, Svp. こんにちは、私は、ハイ・ポジグループの歌詞のフランス語または英語に翻訳のためにしてください探しています。 Hello, I am looking for the translation in French or in English of the lyrics of the songs of the group Hi-posi, Svp.
Hey, why are you going far away? Even though when I open my eyes, you’re right here beside me. Hey, why are you drifting away? When I close my eyes, the blue of the sky fades. Whether we laugh or cry, we are alone. There’s nothing to say, but I just want to be together. Hey, what should I do for us to stay close? I’m not asking for something difficult. Hey, how long will this sadness last? All I want is for us to laugh together, and that’s enough. Whether we laugh or cry, we are alone. There’s nothing to say, but I just want to be together. Whether we laugh or cry, we are alone. There’s nothing to say, but I just want to be together. I just want to be together.
早川さんの重厚な早川節のこもったカバーも凄く好きだけど
ハイポジのあっさりと呟く感じのもりばやしさんオリジナルも大好き
軽い感じがかえって伝わってくるものがある気がする
一度、ご本人に、どうしていくつも、もりばやしさんのカヴァーをしているんですか、と訊いたことがあります。
早川さんは「だって、いい歌だもんねぇ」と、傍らの佐久間正英さんに言っていました。
@@yumin_mori さん
貴重なお話ありがとうございます！
@@あずき抹茶-o5j 早川さんと佐久間さんのCes Chiensのライヴを聴きに行ったのですが、小さいスペースだったので「残れるひとは一緒に打ち上げましょう」と。
男の男の子のところ、シャイな気持ち、性のめざめといったところを女性のもりばやしさんがストレートに表現された一連の作品は、どれも魅力的です。それをこのセクシーボイスで歌われたので、一度で魅了されました。「ぼくらはひとり」は最高傑作と思います。
すきだなあ
ねえ どうして とおくへいってしまうの？
目を あければ こんなに そばにいるのに
ねえ どうして はなれていってしまうの？
目を とじれば くすんでいくよ 空の青
わらっても ないても ぼくらは ひとり
はなしは ないけど いっしょにいたいよ
ねえ どうすれば ふたり なかよくいられるの？
むずかしいこと なにか のぞんでるわけじゃない
ねえ どのくらい こんな かなしさつづくの？
ただ ふたりで わらってられれば それでいい
わらっても ないても ぼくらは ひとり
はなしは ないけど いっしょにいたいよ
わらっても ないても ぼくらは ひとり
はなしは ないけど いっしょにいたいよ
legendary
Bonjour, Je suis à la recherche pour la traduction en français ou en anglais des paroles des chansons du groupe Hi-posi, Svp.
こんにちは、私は、ハイ・ポジグループの歌詞のフランス語または英語に翻訳のためにしてください探しています。
Hello, I am looking for the translation in French or in English of the lyrics of the songs of the group Hi-posi, Svp.
Hey, why are you going far away?
Even though when I open my eyes, you’re right here beside me.
Hey, why are you drifting away?
When I close my eyes, the blue of the sky fades.
Whether we laugh or cry, we are alone.
There’s nothing to say, but I just want to be together.
Hey, what should I do for us to stay close?
I’m not asking for something difficult.
Hey, how long will this sadness last?
All I want is for us to laugh together, and that’s enough.
Whether we laugh or cry, we are alone.
There’s nothing to say, but I just want to be together.
Whether we laugh or cry, we are alone.
There’s nothing to say, but I just want to be together.
I just want to be together.