No. In Taiwan, between two boys or men, they will call the other people 哥哥 (elder brother) only when there are big gap of years, like 5 or 10 years elder. Or when they are not close enough. But 柏宇 and 光漢 are so close. They are good friends, so 柏宇 won't call 光漢 哥哥. Not just for boys or men, for girls are the same. Especially girls don't like to be called 姊姊 (elder sister). Some girls will even get mad when they are called 姊姊. However, 柏宇 called 佳嬿 姊姊 because she is 12 years older than 柏宇. Also 佳嬿 got married already. Sometimes when girls are married, they won't care too much about being called 姊姊. In Taiwan, age is not a big deal. Most of the time, we won't change our attitude or words just because other people are older. It depends on we are close or not. Age is not so important.
![[Eng Sub] Asking Gia Kim and Sang Heon Lee from XO, Kitty if they share Netflix account](http://i.ytimg.com/vi/hYGYcwbumJc/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Asking Gia Kim and Sang Heon Lee from XO, Kitty if they share Netflix account](/img/tr.png)
![[한글자막] 허광한 케라스타즈 인터뷰](http://i.ytimg.com/vi/vBtsX2lJwow/mqdefault.jpg)
2:33 動物的嗎？이니까 물건이야?가 아니라 동물꺼야?가 맞는거 같아요!
3:24 원래는 임부인이었는데(천윈루동생 본명 임학헌ㅋㅋ)
ʕ •ᴥ•ʔ 번역 너무 감사하게 잘 보고 있어요♥️
천쓰위안 본체 28살이라는게 제일충격ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기 인기많은거 얘기하는데 옆에서 묵묵히 듣고 있는거 개발린다..자기 인기 많은거 부인안하는 존잘남의 삶이란.......
이 인터뷰에서 헤어나오지 못하고 있습니다... 34살에 고등학생 연기 찰떡 가가연과 수줍게 웃는 시백우+천쓰위안과 허광한의 입담......당신들 왜이렇게 매력덩어리야..?
천쓰위안 황광희같엌ㅋㅋㅋㅋ
자막 감사합니다…
천쓰위안ㅋㅋㅋㅋㅋ예상치 못하게 매력터진당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ옷도 저렇게 입고 와서는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ핵귀
ㅋㅋㅋㅋ영상 감사해요 천윈루 남동생역 배우 넘 재밌네요 아 너 똥인줄 알았구나에서 빵터졌어요ㅋㅋㅋㅋ
쓰위안 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현실 남동생 같고 귀여워 난 진짜 고딩인 줄 알았는데 연기를 진짜 잘하신다
임학헌 말하는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남동생 다람쥐같아 귀엽 ㅠㅠ
시백우 존나귀엽네 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑받을만 하자나
나 이조합 못잊어 ㅠㅠㅠ 임학헌 얼마나 좋으면 꿈에서 나한테 고백하는 꿈 꾸냐고... 오늘은 시백우가 나오길 제발 바란다
천쓰위안 볼수록 기엽넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크흑 감사합니다🥰 이런 귀한영상을 번역해서 올려주시다니🥰🥰🥰
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리광한이 인기가 어릴때부터 많았구나
상견니&쉬과한 덕질하면서 느끼는 건데 대만이랑 한국이랑 코드가 좀 비슷한 거 같아요.. 1:16 여기서 어어~~~(대충 힙합 제스처)하는 것도 한국에서도 비슷한 상황에 하는 거잖아요..? 이런 류의 코드가 되게 비슷해서 깜짝 놀랄 때 많아요
와ㅠㅠ이렇게 올려주셔서 감사해요ㅠㅠ
번역 감사합니다 ㅠㅠㅠ
인터뷰가 너무 재밌네요~
허부인들이 많았군요 ㅎㅎ역시
보위 진짜 순수하게 생김ㅠㅠ
시백우ㅠㅠㅠ
남동생한테 입덕된......아......
배우분들 다 유쾌해보여요 !
영상 잘봤습니다ㅎㅎㅎ
인터뷰 재밌네~ 영상 잘 봤습니다. 👍👍
흑흑 보위 넘 귀엽
저 비주얼에
밴드부 노래도 잘했으면 진짜 모든 여학생들 허부인이었겠네요🥲
연기로 나이를 눌러버려서
처음에는 응?했는데 완주한 후에는 납득하게 됨ㅋㅋ
가연언니이이이이잉 ㅠㅠㅠ 진짜 고딩이냐고ㅜㅜ❤️
번역 감사합니다 선생님 ㅠ
아 진짜 귀엽다 허부인이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국이든 중국이든 잘생기면 다 내가 그사람 부인되고싶은마음인가봉가💜
Taiwan is not China
천쓰위안 본체 중딩 연기할 때는 전혀 위화감 못 느낄정도였음. 근데 28살 였다니 대충격
따허님 말 재밌게 잘하신다 ㅋㅋ 근데 시백우는 광한이나 따허한테 형이라고 하지않나요??
No. In Taiwan, between two boys or men, they will call the other people 哥哥 (elder brother) only when there are big gap of years, like 5 or 10 years elder. Or when they are not close enough. But 柏宇 and 光漢 are so close. They are good friends, so 柏宇 won't call 光漢 哥哥. Not just for boys or men, for girls are the same. Especially girls don't like to be called 姊姊 (elder sister). Some girls will even get mad when they are called 姊姊. However, 柏宇 called 佳嬿 姊姊 because she is 12 years older than 柏宇. Also 佳嬿 got married already. Sometimes when girls are married, they won't care too much about being called 姊姊. In Taiwan, age is not a big deal. Most of the time, we won't change our attitude or words just because other people are older. It depends on we are close or not. Age is not so important.
천쓰위안 스타일링 저렇게하니까 훈훈하다ㅋㅋㅋㅋㅋ입담 ㄹㅇ 항강히 급임
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ 유쾌해
귀여워
원래는 임부인이였데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋ
엄머 가가연 나이가 ㅎㄷㄷ
34