Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
這部影片是排程上的，雖然看到已經有別的頻道翻譯這段，但在措辭上還是有我自己想表達的風格，所以不論在哪看過都沒關係，真的很想跟大家分享這段模仿雙蕨之間的訪談XD
您辛苦了
感謝翻譯!超想看這段的
they are so sweet
太讚了！看影片的同時都不自覺露出了姨母笑
賽後訪問的部分可以看出來，這兩位認真回答的部分應該是剪掉了，才能呈現出這種滿滿的尷尬帶來的幽默感
一直鞭轉手把笑死
認真說 你的措辭真的是最棒的
畢竟兩位本來就不是喜劇演員 感覺臨場反應沒那麼快 沒辦法像雙蕨一樣廢到笑 但兩個人看的出來還是一種相愛相殺的情侶就是了 差低
: Team morale (隊伍士氣)：1.6好樣的😂
【在雙IGL之間】
直播的時候看真的笑到不要不要🤣
Hal你還真有種說分數會有很多改變欵（我是指團隊氣氛）-`д´-我已經分不清Sweet到底是認真還是忍笑能力太強
真的跟雙蕨之間一樣 尬到有夠好笑
2:19 那個damn超好笑
超級好笑 感謝翻譯
他們可以雙飛去當脫口秀演員了
雖然看過其他人翻的了 但只要是你剪的肯定再看一遍
Nrg= no rage gaming
Not really good
Nonsense random gamers
尬到不行~笑死但雙蕨是啥意思?
有先看到別的頻道上的了 但還是再看一次👍挺
1:05 說Hal接受心理輔導是真的嗎？
沒啦 只是大家都揶揄Raven根本是Hal的心理治療師😂
老哥有新的了 請問可以幫忙翻譯嗎😭
沒意外的話會的 等等我！
想問有機會翻譯那段hal評論final DF決策的翻譯嗎
雙聲道之間
想請問一下不知道是在致敬哪部脫口秀
這種尬尬但塞滿punchline的脫口秀 我猜應該是在致敬Zach Galifianakis的雙蕨之間(Between Two Ferns)🤣
雙蕨之間 Between Two Ferns
@@mao2210明明就是雙聲道之間
@@Damnnnnnnnnmnmmm 你是howhow看太多喔
可以看看howhow 跟他女友的 雙聲道之間 好好笑的
超好笑XD
雙厥之間嗎哈哈哈
期待Yuki的採訪
這是比賽前採訪的還是賽後啊?
賽前
人在國外，邊抽邊看，爽歪
笑死
第一次看這比賽，對他們倆個很陌生，是有甚麼愛恨瓜葛情仇的嗎..? 詳細下...
他們私底下關係很好，但這個訪談是類似雙蕨之間的訪談風格，所以會故意塑造這種很尷尬的氣氛
賽場上競爭最激烈的對手，賽場下非常要好的兩位朋友，因為他們在apex職業賽場上的定位一直都在伯仲之間，兩位也是北美頂級的IGL，所以常常被Apex社群拿來做比較，相信他們自己內心也一直都不想輸對方，檯面上常常嘴臭對方，但這也是歐美文化常常出現的特色不用太在意，很少真正會往心裡去的，他們的關係真的要比喻就像是籃球的Kobe與lebron，足球的c羅與messi。
頭
看不懂
![[中文精華] Mande爸大秀中文！大愛台啤和台灣美食！Mande爸：我可是頂獵鍵盤俠欸！🤣🤣](/img/1.gif)
這部影片是排程上的，雖然看到已經有別的頻道翻譯這段，但在措辭上還是有我自己想表達的風格，所以不論在哪看過都沒關係，真的很想跟大家分享這段模仿雙蕨之間的訪談XD
您辛苦了
感謝翻譯!超想看這段的
they are so sweet
太讚了！看影片的同時都不自覺露出了姨母笑
賽後訪問的部分可以看出來，這兩位認真回答的部分應該是剪掉了，才能呈現出這種滿滿的尷尬帶來的幽默感
一直鞭轉手把笑死
認真說 你的措辭真的是最棒的
畢竟兩位本來就不是喜劇演員 感覺臨場反應沒那麼快 沒辦法像雙蕨一樣廢到笑 但兩個人看的出來還是一種相愛相殺的情侶就是了 差低
: Team morale (隊伍士氣)：1.6
好樣的😂
【在雙IGL之間】
直播的時候看真的笑到不要不要🤣
Hal你還真有種說分數會有很多改變欵（我是指團隊氣氛）-`д´-
我已經分不清Sweet到底是認真還是忍笑能力太強
真的跟雙蕨之間一樣 尬到有夠好笑
2:19 那個damn超好笑
超級好笑
感謝翻譯
他們可以雙飛去當脫口秀演員了
雖然看過其他人翻的了 但只要是你剪的肯定再看一遍
Nrg= no rage gaming
Not really good
Nonsense random gamers
尬到不行~笑死
但雙蕨是啥意思?
有先看到別的頻道上的了 但還是再看一次👍挺
1:05 說Hal接受心理輔導是真的嗎？
沒啦 只是大家都揶揄Raven根本是Hal的心理治療師😂
老哥有新的了 請問可以幫忙翻譯嗎😭
沒意外的話會的 等等我！
想問有機會翻譯那段hal評論final DF決策的翻譯嗎
雙聲道之間
想請問一下不知道是在致敬哪部脫口秀
這種尬尬但塞滿punchline的脫口秀 我猜應該是在致敬Zach Galifianakis的雙蕨之間(Between Two Ferns)🤣
雙蕨之間 Between Two Ferns
@@mao2210明明就是雙聲道之間
@@Damnnnnnnnnmnmmm 你是howhow看太多喔
可以看看howhow 跟他女友的 雙聲道之間 好好笑的
超好笑XD
雙厥之間嗎哈哈哈
期待Yuki的採訪
這是比賽前採訪的還是賽後啊?
賽前
人在國外，邊抽邊看，爽歪
笑死
第一次看這比賽，對他們倆個很陌生，是有甚麼愛恨瓜葛情仇的嗎..? 詳細下...
他們私底下關係很好，但這個訪談是類似雙蕨之間的訪談風格，所以會故意塑造這種很尷尬的氣氛
賽場上競爭最激烈的對手，賽場下非常要好的兩位朋友，因為他們在apex職業賽場上的定位一直都在伯仲之間，兩位也是北美頂級的IGL，所以常常被Apex社群拿來做比較，相信他們自己內心也一直都不想輸對方，檯面上常常嘴臭對方，但這也是歐美文化常常出現的特色不用太在意，很少真正會往心裡去的，他們的關係真的要比喻就像是籃球的Kobe與lebron，足球的c羅與messi。
頭
看不懂