Hobbo Ganna - حبه جنة ( Cover ) | Sherine Abd El Wahab | By Menna Tarek

[@olaadel9933]

انا بحب cover بتاعك اكتر من الاغنية الاصلية ❤❤❤ ما شاء الله صوتك جميل 😍

[@wahidnurali202]

صح❤😢😊

[@ardiannor-f1s]

salam dari indonesia 🇲🇨😍

[@samygomaa7371]

صوت جميل وغناء باحساس بالتوفيق باذن الله

[@mohmedmostafa3095]

الموضوع زي ما قولت تكنيك غنا وقدرة على تسخير كل حلية وعربة في حنجرة هبة من ربنا .. ضيف علي كل دول احساس بقي .. والله في مكان تاني ما شاء الله

[@raedalbanna5592]

صوتك كله إحساس و الأغنية جميلة أوي

[@Ahmad.11119]

إيه الجمال ده بالنسبالى مفيش غلطه برافو للكل للى وزع واللى عزف واللى غنت ممكن أعرف إسم الإستديو بعد إذنك

[@selmahardianti3253]

Hobbo gannan 'aesyti fiih
Cintanya adalah surga yang aku hidup di dalamnya
قُرْبُه فَرْحَة حلِمْتِ بِيْها
Urbuh farhah hlimti biih
Kebahagiaan yang selalu aku impikan bersamanya
دَه اللي بِيْه إحلَو عُمْرِي
Dah liibiih ehlau 'oumrii
Dengannya hidupku menjadi lebih indah
دَه اللي أنا هَدِيْلَه عُمْرِي
Dah lanaa hadiilah 'oumrii
Dialah orang yang kuserahkan hidupku bersamanya
ياما لَيالِي بَسْتَنَى لُقاه
Yaa maa layaalii bastanna luaah
Malam itu aku selalu menunggu untuk bertemu dengannya
مَهْمَا قُلْتِه واتحَكَاله
Mahma ulti withagaal
Semua yang telah ku katakan dan ceritakan
مُسْتَحِيْل أوْصِف جَمَالُه
Mustahiil aushif gamaaluh
Mustahil ku dapat melukiskan keindahannya
رِقِة الدُّنْيَا في عُيُوْنه
Ri-itid dounyaf 'ouyuun
Semua kebaikan dunia ada di matanya
قَلْبِي كَان الله في عَونه
Albii kaanallaah fa 'awun
Oh Tuha bantulah hatiku yang malang
Mil lanaa hasiithu ma'aah
Dengan semua yang kurasakan bersamanya
كُلِّ يَوْم .....ألْقى رُوْحي بتِنْدَه لِيْه
Kulli yuum.... al-a ruwhi btindah liih
Setiap hari....kutemukan jiwaku memanggilnya
عَلَى الْعُمُوْم .....مُش هَخَبي وأداري عَلَيْه
'Alal 'umuum.... mush hakhabii wadaarii 'aleih
Tapi jujur....aku takkan menyambunyikannya untuk dia
إنَّه غَيَّرْني وسَرَقْنِي وإن أنا اتَعْلَقْتِ بيْه
Innuh ghayarnii w saranii winni naa ta'la-ti biih
Bahwa dialah yang telah mengubah hidupku dan mencuriku dan bahwa aku sangat bergantung pada dirinya
اللي فات .....مِن حَياتِي ضَايَع قَبْلِيْه
Illi faat..... min hayaatii dhooya' abliih
Yang telah berlalu....dari hidupku sebelum kehadirannya menyakitkan hatiku
فِيْه حاجات..... حَلْوَة حَصْلِتْلي عَلَى إيْدِيْه
Fii haagaat...... helwa hasletlaa 'alaa diih
Sekarang....hal hal yang indah terjadi padaku karena dia

[@qismaalasyadia6731]

Suka banget ❤❤

[@Nagwin333]

ما شاء الله تبارك الله يسلم صوتك وعمرك يا فنانة احسنتى جدا جدا جدا والله عجبتنى اكتر من الأصلية ❤❤❤👏👏👏

[@عمروهيرو-ل3س]

الله عليك اختي المبدعة تسلم ايدك وفنك الراقي وذوقك العالي

[@refaatsalama7874]

ماشاء الله عليكى جميلة .. صوت ملائكى كله رقه واحساس .. 🎶🎶🌹🌹🎶🎶

[@MennaTarekk]

تسلم لى ربنا يخليك 🌺🌺🌺

[@mohmedmostafa3095]

صباح الصوت اللي مفيش منه ٢ ..

[@MennaTarekk]

🌷🌷

[@hadirsamir4368]

جمااالك يا قلبي 😍❤❤

[@MennaTarekk]

🌷🌷

[@salahelghareeb2228]

أحسنتي يا فنانة و أبدعتي
براڤواااااااااا

[@دكتورعزوزعليإسماعيل]

بالتوفيق والنجاح الدائم يا رب العالمين

[@علىاسممصر]

الإبداع والرقي

[@mahmoudfarag2016]

ماشاء الله عليها صوتها راءع جدا واحساس عالي جدا

[@ahmadgalaal319]

ايه السكرررر ده احسنتي اوي

[@حليمالسبع-ك3ت]

جميل جدا بالتوفيق والنجاح إن شاء الله

[@salsabilanurmudiani4308]

Bgs bngetttt.. dpt dri tik tok nihh🥲🥲

[@Dridiman]

آداء رائع.. إستمري

[@samar9535]

يا رووووحى انا ع جمالك وجمال صوتك ورقتك بحبك بقى❤️❤️💋

[@نانو-ب4ج]

ماشاء الله صوتك جميل ربنا يوفقك

[@nurfadillah3568]

Masya allah❤❤

[@MuhammadHaidir-t2y]

Salam dari Indonesia

[@DrMohamedNassef]

بالتوفيق باذن الله

[@علىاسممصر]

جمييل جدا

[@المايستروراميعبدالباقي]

جميل قوى ماشاء الله

[@sabribenismaiel7983]

ma cha2 allah !

[@songstatus1854]

روووووعة يامنة 🎶🌹🌹🌹🎶

[@_mohamedbasha1914]

مشاء الله عليكى صوتك جنة

[@سميرةدرغام-غ3ث]

الله عليكي ياروحي

[@zayanazayana5353]

Menna Tarek💓🔥

[@thetop7158]

الله💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

[@Ajengnhp]

❤❤❤

[@SherifAshrafTV]

Menna on 🔥
7eeelw awy😍😍❤️

[@kareemrisk]

روعه 🌹

[@ahma0d]

ي جمال صوتك 😍

[@hadjerchatta2105]

Your voice perfect ❤

[@Hannah-il6ok]

😍😍😍

[@syahla03]

🥺💗

[@sofiyahnahdi7225]

حبه جنة
حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قتله واتحكاله
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا في عيونه
قلبي كان الله في عونه
من اللي أنا حسيته معاه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
لما أغمض قلبي شايفه
اسمي غنوة ما بين شفايفه
صوته أجمل صوت نداني
ابتسامته مطمناني
يوماتي بالي عليه مشغول
بالأمانة وبصراحة
كنت عمري ما هلقى راحة
لولا بالصدفة لقيته
اللي بالغالي اشتريته
منايا أعيش وياه على طول
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني سرقني إن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه

[@sofiyahnahdi7225]


Sherine Abdel-Wahab
حبه جنة → English translation
5 translations



Original lyrics
ArabicBulgarianEnglishPersianSpanishTransliteration #1

حبه جنة
حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قتله واتحكاله
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا في عيونه
قلبي كان الله في عونه
من اللي أنا حسيته معاه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
لما أغمض قلبي شايفه
اسمي غنوة ما بين شفايفه
صوته أجمل صوت نداني
ابتسامته مطمناني
يوماتي بالي عليه مشغول
بالأمانة وبصراحة
كنت عمري ما هلقى راحة
لولا بالصدفة لقيته
اللي بالغالي اشتريته
منايا أعيش وياه على طول
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني سرقني إن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه

[@Aziz_reaction492]

🇲🇨❤️🇪🇬

[@محمدحسنابوالنور-ف6ف]

أداء و صوت رائع بالتوفيق والنجاح

[@IfaFuad]

❤❤

[@Hannah-il6ok]

😍😍😍