한자는 아는데 왜 한문 문장해석이 안될까?

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 27 янв 2025
  • #한문해석방법 #논어 #고전

Комментарии • 90

  • @유금종-j5e
    @유금종-j5e 8 месяцев назад +2

    처음강의를듣고 감명을받았읍니다. 앞으로 좋은강의 매일보고듣고 하겠읍니다.응원합니다.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  8 месяцев назад +1

      시청해주셔서 감사합니다.
      건강하시고 행복하세요 😊🙇🏻‍♀️

  • @marinecop532
    @marinecop532 11 месяцев назад +5

    궁금증이 순식간에 풀리는 영상이네요.
    감사합니다.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  11 месяцев назад

      시청해 주셔서 감사합니다 😊

  • @오세진-y2k
    @오세진-y2k 11 месяцев назад +5

    참 좋아요!
    올핸 선새님과 함께 해 보겠 습니다. 배우는 한 해를 만들서 주세요.

    • @자연치유핵심-mu4gj
      @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад

      중학교 한문 교과서를 하나 선정해서 열심히 공부하면 스스로 한문공부를 할 수 있습니다.

  • @호무호무-v3t
    @호무호무-v3t 7 месяцев назад +2

    재미잇어요~

  • @세은김-q3f
    @세은김-q3f 2 года назад +10

    한문에 답답한 부푼을조금이나마 해소할수 있어 너무 감사 드립니다 열심히 공부 하겠습니다

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад +2

      유투브를 통해 한문에 관심 있는 분들을 만나니 저도 너무 반갑고 좋습니다^^
      시청해 주셔서 감사합니다🙇🏻‍♀️

    • @자연치유핵심-mu4gj
      @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад +2

      중학교 한문 교과서 1권을 열심히 공부하면 됩니다.

  • @신관재-n1m
    @신관재-n1m Год назад +3

    고맙습니다

  • @운무-j1w
    @운무-j1w 11 месяцев назад +5

    아주 오래전부터 꼭 해보고 싶었던 공부였는데, 이렇게 알기 쉽게 설명해주셔서 정말 고맙습니다. 늘 건강하세요.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  11 месяцев назад

      저도 감사드립니다.
      건강하시고 행복하세요 😊🙇🏻‍♀️

    • @자연치유핵심-mu4gj
      @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад

      한문은 영어의 어순과 대동소이합니다. 이것이 핵심입니다.

    • @gn.l3762
      @gn.l3762 11 месяцев назад

      지금의 중국어는 영어의 어순이 아닌가요.?​@@자연치유핵심-mu4gj

    • @자연치유핵심-mu4gj
      @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад

      영어, 한문, 중국어 어순이 같습니다. 대동소이합니다.

  • @황황쟁이
    @황황쟁이 3 года назад +8

    즐거운 배움이였으면 하는
    바람입니다
    감사합니다

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад

      유투브를 통해 한문에 관심 있으신 분들을 알게 되어 저도 참 좋습니다. 한문에 대해 이야기 하고 싶은데 제 주위에는 많이 없어서 아쉬웠거든요. 시청해 주셔서 감사드리고 앞으로 좋은 한문친구가 되길 소망합니다. ^^

    • @자연치유핵심-mu4gj
      @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад

      중학교 한문 교과서 1권을 암송하면 됩니다.

  • @sigma-zq8vn
    @sigma-zq8vn 11 месяцев назад +2

    저도 처음에는 참 난감했었는데 자꾸 자꾸 해보니 약간 길이 보이더군요.그래도 참 힘듭니다.

  • @정상호-j4m
    @정상호-j4m 11 месяцев назад +3

    선생님 말씀대로 1급과 사범인데도 해석은 안된다.

  • @mementomori8685
    @mementomori8685 11 месяцев назад +3

    친절한 선생님 😂😂😂

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  11 месяцев назад

      시청해주셔서 감사합니다
      행복하세요 😊🙇🏻‍♀️

  • @jongjoonkim6529
    @jongjoonkim6529 Год назад +3

    강의 기다리고 있습니다

  • @NativeBakJaesaram0001
    @NativeBakJaesaram0001 11 месяцев назад +2

    논어와 사기열전을 한문으로 보다가 이 언어는 정말 1~2년 공부롷 익히고 이해할 수 있는 인류의 표현이 아님을 깨달았습니다 .

  • @황성희-g2t
    @황성희-g2t 2 года назад +6

    참 잘 지도해 주시네요! 앞으로 좋은 강의 잘 들을께요

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад

      네~감사합니다 🙇🏻‍♀️
      좋은 하루 보내세요^^

  • @박명휘-q6e
    @박명휘-q6e 11 месяцев назад +4

    한자가 원래 어려운 건데, 그 어려운 글자로 문장을 지으면 얼마나 더욱더 여렵겠오! 글자 하나에 뜻이 수 십 가지요, 띄어쓰기도 없는 문장은 보는 사람 맘대로 해석하니, 어려울 수밖에!

    • @박춘길-n4y
      @박춘길-n4y 11 месяцев назад +1

      원래 우리말에도 띄어쓰기가 없었어요 일본어 중국어 띄어쓰기없어도 됩니다
      우리말은 배우는 외국인이
      영어처럼 띄우면 좋겠다하여
      띄어쓴글을 가르친것이 효시가 된겄입니다

    • @박명휘-q6e
      @박명휘-q6e 11 месяцев назад

      예, 알고있습니다, 헐버트박사께서 띄어쓰기를 제안하여 채택했다고.@@박춘길-n4y

    • @erp4046
      @erp4046 11 месяцев назад +1

      오호! 첨 알았네요.. 그러잖아도 한글로된 고서적보면 띄어쓰기가 없어서 그냥 옛날 글씨책이려니 했는데~@@박춘길-n4y

  • @ryumyungryeol6401
    @ryumyungryeol6401 3 года назад +6

    훌륭한 강의 감사합니다.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  3 года назад +1

      제 영상을 시청해 주시고 시간을 내어 좋은 댓글까지 남겨 주셔서 감사합니다~덕분에 힘이 많이 납니다~고맙습니다=^.^=

    • @자연치유핵심-mu4gj
      @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад +1

      한자는 다의어 입니다. 이것을 알고 중학교 한문 교과서를 열심히 공부하면 자습할 수 있습니다.

  • @찬영맘-j3m
    @찬영맘-j3m Год назад +3

    아주좋아용❤❤❤

  • @유정혜-t3h
    @유정혜-t3h Год назад +2

    자세한 설명이 귀에 쏙쏙 들어옵니다
    열심히 배워보렵니다

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  Год назад +1

      네~^^
      시청해 주셔서 감사합니다
      화이팅입니다~ 😊🙇🏻‍♀️

  • @이인환-f8y
    @이인환-f8y 3 года назад +3

    열심히공부하겠습니다

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад

      네 시청해 주셔서 감사합니다~저도 열심히 강의 올리겠습니다^^

  • @mmmijuo5407
    @mmmijuo5407 Год назад +4

    강의가 엄청 좋네요~ 꾸준히 시리즈하면 빛보셧을꺼같은데

  • @kisopark7089
    @kisopark7089 Год назад +2

    바라는 강좌를 발견하게되어 정말 반갑습니다 !

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  Год назад

      저도 반갑습니다😁
      시청해 주셔서 감사합니다 🙇🏻‍♀️😊

  • @자룡707
    @자룡707 3 года назад +3

    감사합니다.

  • @wiley-spy
    @wiley-spy Год назад +3

    고문헌보다 200년전쯤에 작성된 문헌이 좋으며
    그중에서 고전식의 문장이 아닌 당시 일반적인 문장을 사용한 자료를 보고 한번 체계를 잡아야 합니다.

  • @이방인-d1g
    @이방인-d1g 3 года назад +7

    좋아하는 고전 원어로 읽고 해석하고 싶어 들어봤는데 큰도움되겠네요 구독하고 잘 들어보겠습니다..좋은 강의들 감사드립니다~~^^

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад +1

      네 저도 감사합니다~편안한 하루 보내세요^^

    • @자연치유핵심-mu4gj
      @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад +1

      중학교 한문 교과서를 열심히 공부하고, 표점으로 공부하세요.

  • @김강민-s9p
    @김강민-s9p 2 года назад +8

    문법 공부도 같이하면 도움이 많이 돼갰네요

    • @angel9526
      @angel9526 Год назад +1

      돼갰네요(×)-->되겠네요(ㅇ)

  • @조종호-h2q
    @조종호-h2q Месяц назад +2

    한자도 그렇지만 한문은 문장구성상 아주 비논리적이다. 경험만이 능숙함을 이끈다. 허사이니 가차자로 접어들면 늪에 빠진다.

  • @여인호-d4z
    @여인호-d4z 3 года назад +3

    발상이 참 좋으시네요

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад +1

      칭찬해 주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요^^

  • @照夫斎藤
    @照夫斎藤 7 месяцев назад +1

    한문 초보입니다.
    해석 부탁 좀 드립니다
    斑駁而灰敗的牆壁,已經粉刷一新。
    반박 이회패적 장벽 이경분쇄일신

  • @brandonann9283
    @brandonann9283 Год назад +1

    저도 해석해보고싶습니다

  • @손병숙-u7v
    @손병숙-u7v 3 года назад +3

    한문 해석 어려워요
    고유명사 찾기도 힘들고 띄어쓰기도 안되어 있어 힘들고,피동 수동 문장도 찾기 힘들어요.

  • @늘푸른-n4w
    @늘푸른-n4w 11 месяцев назад +1

    아~~이제야 조금이나마 궁금함이 풀렸네... 어떤 사자성어는 1234순으로 해석되는데 어떤건 1342로되고뒤죽박죽인 이유가 뭔가요?
    한시 짓는법도 부탁합니다.구독과 좋아요 들어갑니다.

  • @moontaejong
    @moontaejong 2 года назад +1

    너무 설명 잘하시네요

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад +1

      칭찬 감사합니다🙇🏻‍♀️😊

  • @상선약수-u5e
    @상선약수-u5e Год назад +1

    많은 가르침 부탁드립니다 한시 한번 지어보고 싶어서요

  • @sunnykim4093
    @sunnykim4093 Год назад +1

    ❤❤

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  Год назад +1

      시청해주셔서 감사합니다 😊🙇🏻‍♀️

  • @ayi-79
    @ayi-79 3 года назад +7

    한문은 총 몆글자로 구성도어있고 형용사
    상형문자등 답변을 초등생알켜주듯 적어주심
    진심으로 감사드리오

  • @ktnrhi1000oin
    @ktnrhi1000oin Год назад +1

    漢文에 關心있는 사람으로 잘 들었습니다.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  Год назад +1

      반갑습니다^^
      시청해 주셔서 감사합니다 😊🙇🏻‍♀️

  • @이원균-y8v
    @이원균-y8v Год назад +1

    아버지는 아버지 답고, 아들은 아들 답다가 아니고, 어버이(부모)는 어버이 답고, 자식은 지식답다가 옳지요?

    • @user-mokzagun5im9p
      @user-mokzagun5im9p Год назад +1

      현시대의 백화문으로는 틀리지 않지만, 고전 문언문(文言文)으로는 이 원균님의 말이 옳습니다.자식답다(지식..)타자가 하나 틀렷네요.

  • @이규성너무나멋지십니
    @이규성너무나멋지십니 2 года назад +1

    추천 해 줄만한 책 부탁드립니다
    강의를 들으면서 볼만한 책으로요

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад +1

      안녕하세요^^
      ● 한자 자체를 좀 더 수월하게, 이해하면서 익히기 원하신다면 하영삼 교수님이 쓰신 아래 도서 추천드립니다.
      연상한자-문화를 따라 꼬리에 꼬리를 무는 한자
      도서 소개글에
      한자를 단순한 암기나 편의적 학습이 아니라, 한자의 과학적 어원에 근거하고, 사용과정에서 축적된 문화성을 이해하고, 그들 간의 연계성을 체계적으로 파헤쳐 한자를 쉽고 재미있게 이해하도록 꾸몄다. 이를 위해 갑골문을 비롯한 개별 한자의 한자 자형표는 물론 관련 한자(어)와 관련된 다양한 그림 자료, 해당 한자와 관련된 “한자 거레표”를 제공하여 한자는 물론 어원과 문화를 입체적으로 이해하도록 했다.
      라고 나와 있네요.
      이 책은 [연상한자], [부수한자], [뿌리한자]
      3부작의 첫번째 책인데, 나머지 두 권도 괜찮습니다. 근데 도서 취향은 사람마다 다를 수 있으니
      먼저 이 책 살펴보시고 맘에 드시면 나머지 두 권도 보시길 추천 드립니다.
      도서 미리보기 링크 남겨드릴께요^^
      www.ypbooks.co.kr/m_detail_view.yp?code=101007521
      ● 한문 문법을 공부하고 싶으시다면 전통문화연구회에서 나온
      한문 독해 기본 패턴(한문독해첩경 시리즈 1)
      추천드립니다.
      도서 미리보기 링크 남겨드립니다.
      www.ypbooks.co.kr/m_detail_view.yp?code=100909412

  • @d-dung
    @d-dung Год назад +3

    영어 단어는 아는데, 혹은 모르면 사전을 찾으면 되는데, 왜 영어문장은 해석이 안될까?
    단어와 문장이 같나?

  • @junrul
    @junrul 3 года назад +3

    올려주신 자료 넘 고맙게 잘 보았습니다.
    영상에서 서가의 책 중 '한자어원사전(하영삼 저)'은 어원 설명이 논리적으로 잘 되어 있나요?

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  3 года назад +1

      안녕하세요~^^ 네 저는 만족하며 보고 있는 사전입니다. 한자의 모양이 어떻게 변화되어 왔는지, 한자의 의미는 어떻게 파생되어 왔는지에 대한 설명이 짧고 일목요연하게 잘 나와 있어요. 그리고 한자의 훈음 뿐 아니라 한어 병음, 이체자, 그 한자가 한자 능력 검정 시험 몇 급에 해당되는지도 표시되어 있습니다. 아래 링크 접속하시면 미리보기 하실 수 있습니다.
      mobile.kyobobook.co.kr/showcase/book/KOR/9791195337804?partnerCode=NVM&orderClick=mW5

    • @junrul
      @junrul 3 года назад +1

      @@e-jae-han-mun 고맙습니다^^ 마침 위와 같은 사전이 필요했는데 큰 도움이 됐습니다.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  3 года назад +1

      도움이 되셨다니 저도 기쁩니다😊
      편안한 연말 보내세요=^.^=

  • @o3.27
    @o3.27 Год назад +1

    한자어 해석할때 훈독으로 하시나요?

  • @tjspaul1
    @tjspaul1 Год назад +1

    한문독해
    기초 수준 조차 한자어 공부랑은 차원이 다른 수준인데 저만 그렇게 느끼나요

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  Год назад +2

      시청해 주셔서 감사합니다😊🙇🏻‍♀️

  • @자연치유핵심-mu4gj
    @자연치유핵심-mu4gj 11 месяцев назад +1

    한마디로 말해서 한자의 여러 가지 뜻을 알고 중학교 한문 교과서를 10독을 해서 완파하면 됩니다.
    내 말이 틀렸소? ㅎㅎ

  • @이화성-b3p
    @이화성-b3p 2 года назад

    孟子 ㅣ 見 梁惠王 하신대 에서 나오는 세로 직선(ㅣ) 은 어떻게 사용되는 건지요? 읽는 요령,해석 등등 사용방법을 알고 싶습니다.ㅠㅠ.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  2 года назад +1

      안녕하세요~^^
      세로직선은 주격조사(은,는,이,가) 같은 역할을 한다고 보시면 됩니다. 그래서 저 문장은 '맹자가(맹자께서) 양혜왕을 만나셨는데' 라고 풀이할 수 있습니다.
      근데 읽을 때는 (저 세로직선은 대부분 묵음처리 하고) 맹자 견 양혜왕 하신대..라고 읽습니다.
      근데
      *見이 알현하다(아랫사람이 지체높은 사람을 찾아뵈다)는 뜻일 때는 현으로 읽기 때문에
      맹자 현 양혜왕 하신대..로 읽어야 한다고 보는 분들도 있습니다.
      근데 맹자가 양혜왕을 만날 당시 위나라에 속한 신하의 신분이 아니었고,
      맹자도 상대방이 아무리 왕이라해도 꿀릴 것 없이 당당한 태도로 상대방을 대하던 사람이었기 때문에..현 보다는 견으로 읽어야 한다고 보는 게 더 일반적인 시각인 것 같습니다.
      아주 옛날, 한문에는 띄어쓰기도 없고, 어순도 우리말과 다르기 때문에
      어디까지가 주어이고, 어디까지가 목적어인지를 직관적으로 빨리 알기가 어려웠다고 합니다.
      그리고 띄어읽는 방법도 해석자에 따라 달라질 수 있었는데, 그렇게 되면 해석된 결과도 달라지기 때문에
      그래서 옛 사람들은
      1. 뜻을 보다 빨리 직관적으로 알 수 있게 하고,
      2. 명확한 해석으로 배우고 암기하기 위해
      한문에 우리 말의 조사나 어미에 해당하는 다양한 기호[구결(현토)]를 붙이게 되었다고 합니다. 저 세로선도 이 중의 하나라고 보시면 됩니다.
      구결에 대한 더 자세한 내용은 'KBS역사스페셜 - 천 년 전에 이 땅에 또 다른 문자가 있었다' 편을 보시면 참고가 되실 것 같아서 링크 남겨드리겠습니다.
      건강하시고 좋은 하루 보내세요^^
      ruclips.net/video/rEcOR-Sc2Ac/видео.html

    • @이화성-b3p
      @이화성-b3p 2 года назад +1

      @@e-jae-han-mun 정말 고맙습니다. 아주 오랜동안 신경쓰이던 것 이었습니다.^^

  • @한창화-s2c
    @한창화-s2c 11 месяцев назад +3

    참 원시적인 언어체계네요.

    • @승주이-n5r
      @승주이-n5r 11 месяцев назад +1

      거의 그시절부터 사용해와서 그런듯

  • @예언자-c9z
    @예언자-c9z Год назад +2

    한문(漢文)과 학문(肛門)은 이음이의어(異音異義語).

  • @KOREA_DAEGU틀딱
    @KOREA_DAEGU틀딱 11 месяцев назад +8

    우리뿐 아니라 중국인들도 몰라 ㅎ

    • @zarrior76
      @zarrior76 11 месяцев назад

      현대 중국어와 한문의 차이는 이탈리아어와 라틴어 정도이죠.

  • @박춘길-n4y
    @박춘길-n4y 11 месяцев назад +1

    토시 동사 주어 종조사 형용사 부사 구별을 할수없어서

  • @최세영-l7b
    @최세영-l7b 10 месяцев назад +1

    감사합니다.

    • @e-jae-han-mun
      @e-jae-han-mun  10 месяцев назад +1

      저도 감사합니다 😊
      행복하세요 🙇🏻‍♀️