～花～ 白鳥英美子

[@宮原みよこ]

綺麗な声ですねぇ。一息入ります。

[@astobeYou]

大変美しい歌詞ですよね。文語調の言い回しが、少し古い日本語の情緒を引き立てています。
このような歌に惹かれる感性をお持ちであれば、ぜひ日本語の美しさにも気を向けて頂ければ素晴らしいと思います。
一休みする、という意味で、一息入れる（ひといきいれる）、という表現があります。
私は知りませんでしたが、息を入れる、一息入る（ひといきはいる）、というのは競馬で使われる言葉だそうです。入れる（いれる）と入る（はいる）は漢字を使うと非常に似た表現ですが、言語として読んだ際には全く異なる言葉です。
コメントの文脈では競馬に言及しているとは思えず、意図を想像するに、ホッとする、というようなことを言われたいのであろうと思います。
一息という語を使ってこのような意図を表現するのであれば、一息入れられる心地です、などとなりましょうか。
言葉は時代によって変化するものではありますが、意図することを正しく表す表現を用いることはどの時代においても重要です。さらに、それに加えて美しく表現することができるならば、それは素晴らしいことです。

[@風来坊-v3r]

若き天才作曲家　滝廉太郎の代表曲やと思う👍

[@十蘭コメント]

作詞、作曲、共に、滝 廉太郎さんの手に成るもの、でしたね。　にっぽん的な華やかさのある、歌曲です。　訂正します。「 花 」の作詞者は、武島羽衣さんでした。

[@ヨッシー-u3w]

綺麗で重い唄声。

[@原田あ]

いつきいてもこころにひびくよいうた！

[@姫タコ]

英語でも頑張って歌って見ます～⤴️❤️

[@helenj.6094]

春 のうららの隅 田川
はるのうららのすみだがわ
春天 晴朗 之隅 田川
のぼりくだりの 船 人 が
のぼりくだりの ふなびとが
上行 下行 的 船 夫
櫂 の雫 も 花 と 散る
かいのしずくも はなとちる
划桨之水滴 也 如花 散落　
ながめを何 に たとうべ き
ながめをなにに たとう べき
景致 用什么 比喻？应该
見ずや曙 露 浴びて
みずやあけぼの つゆ あびて
请看 黎明的 露水 沐浴着
われにもの言う 桜 木を
われにものゆう さくらぎを
对我 说话(似的)樱花树
見ずや夕 暮れ 手を伸べて
みずやゆうぐれ てをのべて
请看 黄 昏 伸开手
われ差し招 く 青 柳 を
われさしまねく あおやぎを
向我招手(似的) 青 柳
錦 織りなす 長 堤 に
にしきおりなす ちょうていに
锦衣 织成(似的) 长 堤 上
暮るればのぼる おぼろ月
くるればのぼる おぼろづき
一到日暮升上来 朦胧 月色
実に一 刻 も 千 金 の
げにいっこくも せんきんの
诚然一 刻 也 千 金 的
ながめを何 に たとうべき
ながめをなにに たとうべき
景致 用什么 比喻？应该