When is first read his name, I thought.. "Well just another German doing English videos" Well, he IS German, but lives in Canada. Crazy time we live in
Schon krass, dass Du so gut Deutsch sprichst. Ich dachte immer, dass Du deutsche Wurzeln hast und noch ein paar Worte drauf hast. Aber Du bist ja vollkommen alltagstauglich. Respekt und viele Grüße!
Ich bin seit 10 oder so Jahren Abonnent und wusste gar nicht das du Deutsch sprichst. Dachte du bist 100% Kanadier. Netter und interessanter Vortrag. Grüße aus Köln :)
sometimes in more vlog style videos at the lake-camp, he mentions that his father was a german (somewhere in the south) who took his whole family to canada during his midlife crisis where he did build that camp sein dialekt klingt nach schwabenland
Matthias Wandel gab einen Kurs in Deitschland? Hätte ich das gewusst, wäee ich gern dazu gekommen! Und dann auch noch in dieser sympathiachen schwäbischen Mundart, klasse!
Obwohl ich wusste das er da sein wird, war ich doch äußerst perplex ihn neben mir an der Wand lehnen zu sehen, sich den Vortrag von Dominik Ricker ansehend. Holzwerken macht jedes Jahr eine Messe mit Vorträgen. Vll ist mathias ja in der Zukunft nochmal dabei.
Lol I was just wondering if he was speaking a dialect or a strong accent. My ability to understand German is pretty limited but this seemed especially hard to follow.
Hey Matthias, das mit der Ankündigung über Social Media, dass du kommst hätte sicher dazu geführt, dass ich dann auch da gewesen wäre. Bin nur 20km von Hamm entfernt und hatte überlegt da mal hin zu gehen, aber da ich (noch) keine Drechselbank habe, hab ich es gelassen. Hätte ich doch mal in die Kursübersicht geschaut, dann hätte ich dich vielleicht entdeckt… Also: falls du nochmal sowas in Deutschland machst, bitte unbedingt auch ankündigen! Danke 🙏
Ein sehr interessanter Vortrag, und auf deutsch! Ist schon ungewohnt Dich auf deutsch sprechen zu hören. Wäre ich auf der "Messe" gewesen, währe ich auf jeden Fall zu Deinem Vortrag gekommen! Das Dein Vortrag vielleicht nicht so viele Zuschauer angelockt hat, liegt evtl. auch in der Thematik und dem "negativen" Titel: "Warum ich keine CNC benutze". Ein positiver Titel wie: "Wie ich mit Bandsäge und ... schneller uns präziser als CNC bin.", hätte vielleicht mehr Leute abgeholt. Viele spielen mit dem Gedanken eine CNC anzuschaffen, oder haben bereits eine CNC. Wer läßt sich das schon gerne ausreden, bzw. madig reden. Mir würden da noch mehr Gründe einfallen, aber das wäre hier sicherlich nicht der richtige Platz. Mach weiter so, und ich bin schon gespannt auf Deine nächsten Videos!
Ich wohne und arbeite im Englischsprachigen Ausland und jedes Mal wenn ich etwas technisches auf deutsch erklären soll, graust es mir- Respekt Dir! Das war nicht einfach 😅❤
Ja, das problem ist, so viele Englishe woerter im Deutsch heuzutage. Aber als nicht Deutschlane einwohner weiss man nicht welche Egnlische woerter gaengig sind, und welche nicht.
@@matthiaswandel noch komplizierter sind Leute wie ich, deutschsprachig aber technisch nur durch englischsprachiges RUclips gebildet (Du, ToT, Blondihacks und alle anderen). Dadurch sind alle technischen Begriffe nur auf englisch im Kopf und garnicht auf deutsch. Egal was im Handwerk gängig ist.
@@tlange5091 genau das habe ich auch! Ich musste erst heute noch googlen, was "threaded insert" auf Deutsch heißt. Die Antwort war simpel ("Gewindeeinsatz"), aber in dem Moment komme ich einfach nie darauf, weil ich nur den englischen Begriff im Kopf habe.
Danke Matthias, meine Frau fragte mich gerade, warum ich so schmunzel... Hab ich ihr kurz deine Geschichte erzählt und dass ich mich sehr über dein Deutsch gefreut habe 😊 Mein Großvater war Schreiner im Schwarzwald. Möglicherweise gucke ich mir deinen Kanal auch deswegen seit 10 Jahren an. Nochmal Danke für deinen Content 👋 P.S. ich wäre in deinem classroom gewesen
Hi Matthias, schaue dich immer sehr gerne. Hier auf deutsch ist ganz ungewohnt aber super lustig. Bist du aus meiner alten Heimat Oberschwaben? Liebe Grüße, Florian
@mathiaswandel @selbstversorgerrigotti Der Matthias und der Rigotti sachen gibt's;) wusste schon länger das du aus Deutschland stammst, trotzdem wild das auf deutsch zu hören :D liebe grüße aus der Nähe von Hamburg und beide weiter machen mit euren tollen Videos :)
Lieber Matthias, ich bin wirklich sehr begeistert von Deinem Vortrag! Ich fand Deine Erklärungen auch sehr aufschlußreich! Zum Einen, was den Grund für den Bau einzelner Maschinen angeht, zum anderen warum Du bis jetzt lieber an der Bandsäge z.B. Zahnräder aussägst statt mit CNC. Ich hätte gedacht das die CNC Vorteile bei der Präzision hat. Ich freue mich riesig das Du diesen Vortrag erstellt hast. Auch wenn es für Dich jetzt letztlich eher zu Zeitaufwändig mit allem war, der Inhalt, der Wert entschädigt für alles!!! Ich würde mir wünschen, mehr von Dir auch auf Deutsch zu hören, denn mit dem englischen tue ich mich etwas schwer, aber vermutlich ist die Zuschauergruppe zu klein, oder?? Beeindruckt von Deinen Projekten und Maschinen bin ich allerdings sehr! Vielen Dank für diesen Einsatz! Ich schätze allerdings, das ihr Dein kommen deutlich im Vorraus hättet ankündigen sollen! Unter Umständen hättest Du ein Platzproblem bekommen! Von daher sollte man das durchaus noch mal wiederholen, aber dann auch vorher hier bekannt machen! Definitiv! Ich kann mich nur noch einmal Bedanken, und freue mich sehr heute einiges durch Dein Video lernen zu können! Viele Grüße und vielleicht magst Du ja doch auch mal etwas zusätzlich in deutsch vertonen? Mir würde es sehr entgegen kommen! Gute Rückreise wenn es nicht schon geschehen ist.
Danke, dass Du die deutsche Version selbst eingesprochen hast, anstatt auf eine automatische Übersetzung zurückzugreifen. Ich hatte mir überlegt, nach Hamm zu fahren und Dich vielleicht mal kennenzulernen, aber das war mir dann doch zu Fanboy-mäßig. Und da ich alle Deine Videos gesehen habe, wäre mir der Inhalt wohl auch nicht so neu gewesen. Mal sehen, ob ich was Neues erfahre.
Hallo Matthias, schön mal wieder was auf Deutsch von Dir zu hören. Was sagt den Marius Hornberger zu deinem CNC verriss? 🙂 Hello Matthias, nice to hear something from you in German again. What does Marius Hornberger say about your CNC review? 🙂 Ich bin selber Zimmermeister und arbeite mit CAD, privat binde ich aber immer noch mit Handmaschienen ab. Der Plan ist selbstverständlich per CAD erstellt I am a master carpenter myself and work with CAD, but in my private life I still use hand-held machines for joinery. The plan is of course created with CAD
Ich war letztes Jahr in Fellbach, also in unserer gemeinsamen Heimat, dem Schwobaländle!! 😂 Dieses Jahr bin ich leider erkrankt und konnte nicht dort sein! Für mich wäre es super interessant gewesen!! Also ich hätte den Vortrag sehr gerne gesehen!! ☺️ Naja vielleicht klappt es ja doch noch nächstes oder übernächstes Jahr!? 2026 wäre die Holzwerken live wieder in Fellbach!! 😋 Dann zieht vielleicht der „Heimvorteil“!? 😂😂
Hello Matthias, I will do this in english. It was fun meeting with You at this show. We had some nice talks. But I think that the visitors where more interested than You think, they just did not say it. (German culture I think). And yes for me it was easy as I had only 140 km to travel. There was however only one demonstrator on the lathe (me). I hope we will meet up again sometime, somewhere wherever this will be. Jan Hovens
Of course he speaks another language, there really is no end to this man's talents. I will have to watch the English version though to really get the gist.
Schön zu sehen, dass du die Sprache noch perfekt sprichst. Was mir am Anfang noch auffällt bzgl des Vortrags: es ist immer eine Frage der Anwendung. Wenn man viel wiederholt, lohnt sich eine CNC bestimmt.
This mainly feels like a comparison of "best practices" on conventional machines(mainly the bandsaw) and "worst practices" on a CNC-Machine. Most of the "disadvantages" of the CNC you mention are more down to wrong usage...
Ich war zuerst verwirrt, weil es zwei Videos gibt und das eine einen deutschen Titel hat. Ich dachte zuerst das wäre wieder so eine automatische RUclips-Titel-Übersetzung. Aber das ist ja der Hammer! Muss es mir später ansehen, jetzt geht es leider gerade nicht. Ich freu mich schon.
Hallo von Koblenz! (Rhineland-Palatinate) Ich gucke deine Videos seit der blauen Air-Raid-Siren und habe einige deíner Maschinen auch gebaut! Bei CNC bin ich ganz deiner Meinung! Auf der Arbeit bauen wir Massivholz-Treppen, Tische, Möbel. Die Treppenwangen machen wir auch nicht mit CNC, weil das viel zu langsam wäre. Stattdessen haben wir einen "Halbautomat" (Eine Pouwels DEF100) Das ist eine sehr große Oberfräse auf X Y-Achse. Den Fräser bewegt man mit der Hand hin und her und die Achsen kann man mit einem Knopf am Finger blockieren, um nur gerade zu fahren. Damit machen wir eine ganze Treppe in nur 2 Stunden. In der Zeit wäre CNC vermutlich nicht mal Programmiert und eingerichtet. :) Gruß Marco
I'm very impressed that Matthias can speak German! It's a very tough language for sure. I watched the English version of this video and it was very good! 👍👍
It is very apparent that German is his mother tongue, with a strong southern German accent. He "nails" many words that people who learned the language later in life could not.
Du sprichst deutsch? Krass! Schau Deine Videos von anfang an.Hab mir damals auch eine Murmelmaschine gebaut. Deine Videos waren damals meine Inspiration. LG Björn
Ich habe nichts mit Holzarbeiten am Hut schaue aber bestimmt schon 10 Jahre deine Videos… ich bin fassungslos das es an mir vorbei gegangen ist das du Deutsch sprichst 😂
Sehr lustig zu hören. Ist das ein schwäbischer Dialekt? Ich habe tatsächlich nicht mitbekommen, dass du da warst. Denn das hätte mich (mehr als Drechseln) interessiert. Falls sie dich doch noch einmal einladen: gerne mal posten.
Ich wünschte ich hätte gewusst das du in Deutschland bist und einen Vortrag hältst, dann wäre ich auf jeden fall vorbei gekommen! Hoffentlich gibt es in der Zukunft noch eine Veranstaltung!
Lieber Matthias, ich verfolge deinen Kanal schon seit Jahren obwohl ich selber kein Holzwerker bin. Ich finde es nur sehr interessant und inspirierend wie du an Sachen herangehst. Ich selber bin ein gebürtiger Schwabe, Baujahr 1966, und lebe auch noch immer im Ländle. Ich weiß dass deine Familie aus dem Schwabenland kommt. Umso begeisterter bin ich dass du so geil Deutsch kannst und das Schwäbische auch sehr deutlich zu hören ist. Mir Schwoba send halt äbbas! 🧨🏆⛓⚙🪛🔧🪚🔬🗜⚒📐🔨🧨🏆⛓⚙🪛🔧🪚🔬🗜⚒📐🔨 Dear Matthias, I've been following your channel for years even though I'm not a woodworker myself. I just find it very interesting and inspiring how you approach things. I myself was born in Swabia in 1966 and still live in the region. I know that your family comes from Swabia. So I'm all the more thrilled that you can speak such great German and that the Swabian language can be heard very clearly. Us Schwoba just are äbbas!
Hi Matthias, seit vielen Jahren schaue alle deine Videos, habe die 16" Bandsäge und den Slot-mortiser nachgebaut (Die Pläne vom Pantorouter hab ich schon, aber noch keine Zeit gefunden, damit anzufangen). Sehr gerne wäre ich zu deinem Vortrag gekommen! Den Tipp mit dem Führen des Bandsägeblatts mit dessen Rücken kann ich mir nicht richtig vorstellen. Finde ich das auch in einem deiner Videos? Ich könnte mich nicht daran erinnern. Viele Grüße und alkes Gute! Philipp
Wow! Ich wusste, dass du deutsche Vorfahren hast, aber nicht, dass du wirklich fließend Deutsch (oder Schwäbisch) sprichst! Bist du in Deutschland geboren und aufgewachsen?
Is it not just another tool with specific uses and others that are less appropriate? Sure, if you design something with the design constraint that you can only cut out its parts on a CNC your design will be constrained. You would also encounter similar limitations if you designed a piece of furniture and were only allowed to use the pantorouter.
Servus Matthias, viele Grüaß aus Heidelberg (urschprünglich aus dr Näh von Memmingen)! I war grad recht überrascht, dass du id bloß Deutsch, sondern au no Schwäbisch schwätza dua'sch. Aber dann kann i dir au auf Schwäbisch saga, wie guat i dei Videos find! Pfiat di, Ralph
You should try a Shaper Origin. This tool is not always better but different. Du solltes eine Shaper Origin ausprobieren. Dieses Werkzeug ist nicht in jedem Fall besser aber anders.
Der Vortrag kam mir irgendwie vor wie die Vorträge der Veganer, andere zu ihrem alleinig richtigen Lebensstil zu überzeugen. Würde ich nicht schon seit Jahren mit CNC fräsen, hätte mich dein Video vielleicht überzeugt. Wenn ich aber mal nur an meine 3D gefrästen Schilder denke, ist die CNC aus meiner Werkstatt ebenso wegzudenken wie bei dir dein Pantorouter. Es ist eine Maschine von vielen in der Werkstatt. Es ist ja nicht so dass ich alles in meiner Werkstatt mit der CNC machen muss, es ist eine Ergänzung zu den Nicht-CNC-Arbeiten. Es gibt kein Besser oder schlechter. Und ob ich meine Projekte so oder so schneller hinbekomme, darum geht es nicht. Ich mache mit der CNC was ich ohne nicht so schön hinbekomme.
Mit wieviel Jahren bist Du ausgewandert und habt ihr am Anfang untereinander noch Deutsch geredet? Ich bin überrascht, hätte gedacht Deine Muttersprache sitzt noch besser. Die Mischung aus schwäbischem und englischem Dialekt klingt echt verrückt ☺
Matthias auf deutsch, what a time to be alive ❤
Das ist ein Mix aus Schwäbisch, Holländisch und Englisch. Einfach genial!
When is first read his name, I thought.. "Well just another German doing English videos" Well, he IS German, but lives in Canada. Crazy time we live in
@@makerbaer8812 I always thought he's just the offspring of some German migrants, but never knew he's actually from Germany himself.
@@ulbed Da ist 0,0 Holländisch dabei. Ich bin ein Niederlander.
@@BossmodePictures I think they moved to canada when matthias was quite young.
You know it's an upside down day when Matthias explains in Schwäbisch why he doesn't do something.
I know no German. Still watching this for completionism
English version coming in a few minutes
@@matthiaswandel He'll need to watch both for completionism. :D
@@matthiaswandel Was zum Geier hat dich denn in meine Stadt verschlagen?
@@advocatusdiaboli1588 die HolzWerken live, offensichtlich 😅
Grüße aus der Heimat, das Schwäbisch ist noch deutlich da!
Hochdeutsch ist eine furchtbar eckige sprache!
@@matthiaswandel Ich bin Deutscher, aber auf Englisch verstehe ich dich besser 🤣
Lustig, ich hätt jetzt Allgäuerisch gesagt.
Es ist aber auch deutlich hörbar, dass er sehr selten Deutsch spricht. Trotzdem echt nett.
@@Baumscheibenkunst Jo, besonders am sch oder ch, wobei ja deutlich eine süddeutsche Wurzel zu hören ist. Sehr cool
Schon krass, dass Du so gut Deutsch sprichst.
Ich dachte immer, dass Du deutsche Wurzeln hast und noch ein paar Worte drauf hast.
Aber Du bist ja vollkommen alltagstauglich. Respekt und viele Grüße!
Ich bin seit 10 oder so Jahren Abonnent und wusste gar nicht das du Deutsch sprichst. Dachte du bist 100% Kanadier. Netter und interessanter Vortrag.
Grüße aus Köln :)
sometimes in more vlog style videos at the lake-camp, he mentions that his father was a german (somewhere in the south) who took his whole family to canada during his midlife crisis where he did build that camp
sein dialekt klingt nach schwabenland
Matthias wurde von seinen Eltern nach Kanada verschleppt. Hat er oft erwähnt. Grüße aus Düsseldorf 😘
@@Gewehrdalf42 spätestens bei "günschtig" war kein Zweifel mehr. ;)
The voice over artist did an amazing job
Matthias Wandel gab einen Kurs in Deitschland? Hätte ich das gewusst, wäee ich gern dazu gekommen! Und dann auch noch in dieser sympathiachen schwäbischen Mundart, klasse!
Obwohl ich wusste das er da sein wird, war ich doch äußerst perplex ihn neben mir an der Wand lehnen zu sehen, sich den Vortrag von Dominik Ricker ansehend.
Holzwerken macht jedes Jahr eine Messe mit Vorträgen. Vll ist mathias ja in der Zukunft nochmal dabei.
funny to hear matthias with an epic schwäbisch dialect.
Lol I was just wondering if he was speaking a dialect or a strong accent. My ability to understand German is pretty limited but this seemed especially hard to follow.
Hey Matthias, das mit der Ankündigung über Social Media, dass du kommst hätte sicher dazu geführt, dass ich dann auch da gewesen wäre. Bin nur 20km von Hamm entfernt und hatte überlegt da mal hin zu gehen, aber da ich (noch) keine Drechselbank habe, hab ich es gelassen. Hätte ich doch mal in die Kursübersicht geschaut, dann hätte ich dich vielleicht entdeckt…
Also: falls du nochmal sowas in Deutschland machst, bitte unbedingt auch ankündigen!
Danke 🙏
heidenai, desch is fantastisch
Ein sehr interessanter Vortrag, und auf deutsch! Ist schon ungewohnt Dich auf deutsch sprechen zu hören.
Wäre ich auf der "Messe" gewesen, währe ich auf jeden Fall zu Deinem Vortrag gekommen! Das Dein Vortrag vielleicht nicht so viele Zuschauer angelockt hat, liegt evtl. auch in der Thematik und dem "negativen" Titel: "Warum ich keine CNC benutze". Ein positiver Titel wie: "Wie ich mit Bandsäge und ... schneller uns präziser als CNC bin.", hätte vielleicht mehr Leute abgeholt. Viele spielen mit dem Gedanken eine CNC anzuschaffen, oder haben bereits eine CNC. Wer läßt sich das schon gerne ausreden, bzw. madig reden.
Mir würden da noch mehr Gründe einfallen, aber das wäre hier sicherlich nicht der richtige Platz.
Mach weiter so, und ich bin schon gespannt auf Deine nächsten Videos!
Geniale Mischung von Akzenten! 😄💙
Hätte ich gewusst du kommst, wäre ich da gewesen. Schwäbisch kann ich teilweise!
Ich wohne und arbeite im Englischsprachigen Ausland und jedes Mal wenn ich etwas technisches auf deutsch erklären soll, graust es mir- Respekt Dir! Das war nicht einfach 😅❤
Ja, das problem ist, so viele Englishe woerter im Deutsch heuzutage. Aber als nicht Deutschlane einwohner weiss man nicht welche Egnlische woerter gaengig sind, und welche nicht.
@@matthiaswandel noch komplizierter sind Leute wie ich, deutschsprachig aber technisch nur durch englischsprachiges RUclips gebildet (Du, ToT, Blondihacks und alle anderen). Dadurch sind alle technischen Begriffe nur auf englisch im Kopf und garnicht auf deutsch. Egal was im Handwerk gängig ist.
@@tlange5091 genau das habe ich auch! Ich musste erst heute noch googlen, was "threaded insert" auf Deutsch heißt. Die Antwort war simpel ("Gewindeeinsatz"), aber in dem Moment komme ich einfach nie darauf, weil ich nur den englischen Begriff im Kopf habe.
Ich finde es toll, dass du deinen Dialekt behalten hast.
Danke Matthias, meine Frau fragte mich gerade, warum ich so schmunzel... Hab ich ihr kurz deine Geschichte erzählt und dass ich mich sehr über dein Deutsch gefreut habe 😊 Mein Großvater war Schreiner im Schwarzwald. Möglicherweise gucke ich mir deinen Kanal auch deswegen seit 10 Jahren an. Nochmal Danke für deinen Content 👋 P.S. ich wäre in deinem classroom gewesen
What! Matthias spricht mal deutsch?! Sehr cool, alleine dafür hat sich dein Video gelohnt.;-) Thanks für your on going content…! Regards from germany…
Wow! Super dich mal auf Deutsch zu hören! Gerne öfter :) Dein Schwäbisch isch der Hammer.
Hi Matthias, schaue dich immer sehr gerne. Hier auf deutsch ist ganz ungewohnt aber super lustig. Bist du aus meiner alten Heimat Oberschwaben? Liebe Grüße, Florian
Nein, ganz im sueden, Wangener gegend, nicht weit von Lindau
@@matthiaswandel bin in Tettnang geboren und in Langenargen/Markdorf/Überlingen aufgewachsen - kennst du bestimmt 🙂
@mathiaswandel @selbstversorgerrigotti Der Matthias und der Rigotti sachen gibt's;) wusste schon länger das du aus Deutschland stammst, trotzdem wild das auf deutsch zu hören :D liebe grüße aus der Nähe von Hamburg und beide weiter machen mit euren tollen Videos :)
@@matthiaswandel Wollte schon fragen ob du aus der Schweiz stammst :)
Hat mich sehr gefreut, den Vortrag auf der Holzwerken Live zu hören.Vielen Dank!
Ist das schön, wenn Matthias deutsch redet!! 🎉
Grüße aus dem Schwabenländle 😊
I don't speak german but I came here interested in seeing Mathias speak german
Matthias auf Deutsch! 🤩
Das ist wirklich spassig zu hoeren 😁
This makes me want to learn German. It sounds so cool and macho!
Matthias auf Schwäbisch. Jetzt hat ich alles gesehen!
Hanoh, i hed ned denkt dass dr Matthias en Schwob isch. Dauma hoch.
I can barely understand maybe 10% of the German, and 10m into the video, Matthias has almost convinced me that I don't want a CNC router after all 😅
I have an english version of the video too!
hab mich schon seit jahren über deinen, für amerikaner unüblichen, namen gewundert
Lieber Matthias,
ich bin wirklich sehr begeistert von Deinem Vortrag!
Ich fand Deine Erklärungen auch sehr aufschlußreich!
Zum
Einen, was den Grund für den Bau einzelner Maschinen angeht, zum anderen warum Du bis jetzt lieber an der Bandsäge z.B. Zahnräder aussägst statt mit CNC.
Ich hätte gedacht das die CNC Vorteile bei der Präzision hat.
Ich freue mich riesig das Du diesen Vortrag erstellt hast.
Auch wenn es für Dich jetzt letztlich eher zu Zeitaufwändig mit allem war, der Inhalt, der Wert entschädigt für alles!!!
Ich würde mir wünschen, mehr von Dir auch auf Deutsch zu hören, denn mit dem englischen tue ich mich etwas schwer, aber vermutlich ist die Zuschauergruppe zu klein, oder??
Beeindruckt von Deinen Projekten und Maschinen bin ich allerdings sehr!
Vielen Dank für diesen Einsatz!
Ich schätze allerdings, das ihr Dein kommen deutlich im Vorraus hättet ankündigen sollen!
Unter Umständen hättest Du ein Platzproblem bekommen!
Von daher sollte man das durchaus noch mal wiederholen, aber dann auch vorher hier bekannt machen! Definitiv!
Ich kann mich nur noch einmal Bedanken, und freue mich sehr heute einiges durch Dein Video lernen zu können!
Viele Grüße und vielleicht magst Du ja doch auch mal etwas zusätzlich in deutsch vertonen?
Mir würde es sehr entgegen kommen!
Gute Rückreise wenn es nicht schon geschehen ist.
Wow. What a cool accent!
Ich hab' s immer schon geahnt ;-)
Danke für den informativen Vortrag.
Das war super.Maschienen aus Holz zu bauen die Holz bearbeiten ist genial.
Danke, dass Du die deutsche Version selbst eingesprochen hast, anstatt auf eine automatische Übersetzung zurückzugreifen.
Ich hatte mir überlegt, nach Hamm zu fahren und Dich vielleicht mal kennenzulernen, aber das war mir dann doch zu Fanboy-mäßig. Und da ich alle Deine Videos gesehen habe, wäre mir der Inhalt wohl auch nicht so neu gewesen. Mal sehen, ob ich was Neues erfahre.
Hier das selbe. Wobei ich überrascht war wie viele der anwesenden grauen Eminenzen Mathias nicht zu kennen schienen.
😂 Das schwäbeln wird wohl nie verlernt werden. Stark 🤣
Ich hab ja scho' g'wusst dass du und dei Opa usm schwäbische komme. Aber hab' dich glaub noch nie schwätze g'hert. Super Sach! 🤩
Sehr gut Herr Wandell. Grußen aus Australien 👍
A richtiga Schwab ❤
Alter, zuerst dachte ich, das sei der kanadische Einschlag im Akzent aber das ist ja schwäbisch :D.
Und auf deutsch, sehr gut ☺️👍🏻 grüße in den großen weißen Norden 🙋🏼♂️
Hallo Matthias, schön mal wieder was auf Deutsch von Dir zu hören. Was sagt den Marius Hornberger zu deinem CNC verriss? 🙂
Hello Matthias, nice to hear something from you in German again. What does Marius Hornberger say about your CNC review? 🙂
Ich bin selber Zimmermeister und arbeite mit CAD, privat binde ich aber immer noch mit Handmaschienen ab. Der Plan ist selbstverständlich per CAD erstellt
I am a master carpenter myself and work with CAD, but in my private life I still use hand-held machines for joinery. The plan is of course created with CAD
What a lovely linguistic timecapsule
I find it interesting that I understand you in Deutsch , coming from Yiddish I guess its pretty similar
My ancestor's native language!
Ich war letztes Jahr in Fellbach, also in unserer gemeinsamen Heimat, dem Schwobaländle!! 😂
Dieses Jahr bin ich leider erkrankt und konnte nicht dort sein!
Für mich wäre es super interessant gewesen!! Also ich hätte den Vortrag sehr gerne gesehen!! ☺️
Naja vielleicht klappt es ja doch noch nächstes oder übernächstes Jahr!? 2026 wäre die Holzwerken live wieder in Fellbach!! 😋 Dann zieht vielleicht der „Heimvorteil“!? 😂😂
Ja, aber es macht leider wenig sinn das nochmal zu tuhn.
@ ja klar, logisch betrachtet! 😂 Dennoch für den ein oder anderen interessant!! 😋
Sehr schade!! Aber man sagt ja auch „Sag niemals nie!! 😂😂
Hello Matthias,
I will do this in english. It was fun meeting with You at this show. We had some nice talks. But I think that the visitors where more interested than You think, they just did not say it. (German culture I think). And yes for me it was easy as I had only 140 km to travel. There was however only one demonstrator on the lathe (me). I hope we will meet up again sometime, somewhere wherever this will be.
Jan Hovens
Why not just watch the english version of the video?
@@matthiaswandel non-sequitur
Of course he speaks another language, there really is no end to this man's talents. I will have to watch the English version though to really get the gist.
Being German myself, his accent was always very telling (next to his name), but I wasn't aware he actually still speaks such good German.
I knew that Matthias was born in Germany, but the Swabian accent just killed me😅. Greetings from Hamburg!!!
Schön zu sehen, dass du die Sprache noch perfekt sprichst. Was mir am Anfang noch auffällt bzgl des Vortrags: es ist immer eine Frage der Anwendung. Wenn man viel wiederholt, lohnt sich eine CNC bestimmt.
This mainly feels like a comparison of "best practices" on conventional machines(mainly the bandsaw) and "worst practices" on a CNC-Machine.
Most of the "disadvantages" of the CNC you mention are more down to wrong usage...
Ich war zuerst verwirrt, weil es zwei Videos gibt und das eine einen deutschen Titel hat. Ich dachte zuerst das wäre wieder so eine automatische RUclips-Titel-Übersetzung. Aber das ist ja der Hammer! Muss es mir später ansehen, jetzt geht es leider gerade nicht. Ich freu mich schon.
Matthias auf Deutsch!! ❤❤❤❤❤❤
Hallo von Koblenz! (Rhineland-Palatinate)
Ich gucke deine Videos seit der blauen Air-Raid-Siren und habe einige deíner Maschinen auch gebaut! Bei CNC bin ich ganz deiner Meinung!
Auf der Arbeit bauen wir Massivholz-Treppen, Tische, Möbel. Die Treppenwangen machen wir auch nicht mit CNC, weil das viel zu langsam wäre. Stattdessen haben wir einen "Halbautomat" (Eine Pouwels DEF100) Das ist eine sehr große Oberfräse auf X Y-Achse. Den Fräser bewegt man mit der Hand hin und her und die Achsen kann man mit einem Knopf am Finger blockieren, um nur gerade zu fahren.
Damit machen wir eine ganze Treppe in nur 2 Stunden. In der Zeit wäre CNC vermutlich nicht mal Programmiert und eingerichtet. :)
Gruß Marco
I'm very impressed that Matthias can speak German! It's a very tough language for sure. I watched the English version of this video and it was very good! 👍👍
It is very apparent that German is his mother tongue, with a strong southern German accent. He "nails" many words that people who learned the language later in life could not.
Hallo aus Elsass in Frankreich ! Also klasse! der Mathias spricht ja Deutsch! es macht Jahren das ich es versuche ihn auf English zu verstehen…
Deine Ansichten zu CNC im Hobbybereich waren sehr interessant zu erfahren! Auch schön, dich mal auf Deutsch zu hören :)
Gias Gottle, Matthias. So far I only know you as a Canadian.
Du sprichst deutsch? Krass! Schau Deine Videos von anfang an.Hab mir damals auch eine Murmelmaschine gebaut. Deine Videos waren damals meine Inspiration.
LG Björn
Ich habe nichts mit Holzarbeiten am Hut schaue aber bestimmt schon 10 Jahre deine Videos… ich bin fassungslos das es an mir vorbei gegangen ist das du Deutsch sprichst 😂
Ok, das war eine herrliche Erfahrung ♥
This is cool. I had no idea you spoke a second language, let alone my favorite language (so far).
It's actually his first language. ;)
Finally hearing you speak German!
Sehr lustig zu hören. Ist das ein schwäbischer Dialekt? Ich habe tatsächlich nicht mitbekommen, dass du da warst. Denn das hätte mich (mehr als Drechseln) interessiert. Falls sie dich doch noch einmal einladen: gerne mal posten.
Matthias aus Kanada spricht viel besser Schwäbisch als ich aus dem Schwabenland 😢
F I NA L L Y :) ! !
Canadian schwäbisch😂😂😂what a treat
I will never look at Matthias the same way again 😳😳
Never knew he was a German man cosplaying as a Canadian!
Grandios :)
Ach du Scheiße, er redet deutsch. 🤠
did you know you can add multiple audio track to a video for occasions such as this
Schade das Holzmaschinenbau nicht so populär ist
Ich bin outlander and sprecka nicked gotch duetch. Anyway thanks for the post
Ich wünschte ich hätte gewusst das du in Deutschland bist und einen Vortrag hältst,
dann wäre ich auf jeden fall vorbei gekommen!
Hoffentlich gibt es in der Zukunft noch eine Veranstaltung!
Matthias Wandel: actually speaks german
me: :O
Lieber Matthias, ich verfolge deinen Kanal schon seit Jahren obwohl ich selber kein Holzwerker bin. Ich finde es nur sehr interessant und inspirierend wie du an Sachen herangehst. Ich selber bin ein gebürtiger Schwabe, Baujahr 1966, und lebe auch noch immer im Ländle. Ich weiß dass deine Familie aus dem Schwabenland kommt. Umso begeisterter bin ich dass du so geil Deutsch kannst und das Schwäbische auch sehr deutlich zu hören ist. Mir Schwoba send halt äbbas!
🧨🏆⛓⚙🪛🔧🪚🔬🗜⚒📐🔨🧨🏆⛓⚙🪛🔧🪚🔬🗜⚒📐🔨
Dear Matthias, I've been following your channel for years even though I'm not a woodworker myself. I just find it very interesting and inspiring how you approach things. I myself was born in Swabia in 1966 and still live in the region. I know that your family comes from Swabia. So I'm all the more thrilled that you can speak such great German and that the Swabian language can be heard very clearly. Us Schwoba just are äbbas!
Ich hör da ehr n Holländer raus.. mhm.. aber ja n schwob ist auch dabei ;)
wowowowowo in German. .......scary
Hi Matthias, seit vielen Jahren schaue alle deine Videos, habe die 16" Bandsäge und den Slot-mortiser nachgebaut (Die Pläne vom Pantorouter hab ich schon, aber noch keine Zeit gefunden, damit anzufangen).
Sehr gerne wäre ich zu deinem Vortrag gekommen!
Den Tipp mit dem Führen des Bandsägeblatts mit dessen Rücken kann ich mir nicht richtig vorstellen. Finde ich das auch in einem deiner Videos? Ich könnte mich nicht daran erinnern.
Viele Grüße und alkes Gute!
Philipp
Wow! Ich wusste, dass du deutsche Vorfahren hast, aber nicht, dass du wirklich fließend Deutsch (oder Schwäbisch) sprichst! Bist du in Deutschland geboren und aufgewachsen?
Ja
@@matthiaswandel Na toll, jetzt brauche ich ein Video über deine Origin-Story, wie du nach Kanada gekommen bist 😀
Is it not just another tool with specific uses and others that are less appropriate? Sure, if you design something with the design constraint that you can only cut out its parts on a CNC your design will be constrained. You would also encounter similar limitations if you designed a piece of furniture and were only allowed to use the pantorouter.
Scheisse.. Ich verstehe nichts..
Selbstgebautes CNC? Erinnert mich an das Projekt von Gerolf (TPAI), der auch mal mehr Videos auf Deutsch machen sollte. ;-)
super auf deutsch
So, Poland it is?
A bissl a schwab is a jeda
Ha no ha no, wie mer bei ons so saagt
AI never reach your level
Servus Matthias,
viele Grüaß aus Heidelberg (urschprünglich aus dr Näh von Memmingen)! I war grad recht überrascht, dass du id bloß Deutsch, sondern au no Schwäbisch schwätza dua'sch. Aber dann kann i dir au auf Schwäbisch saga, wie guat i dei Videos find!
Pfiat di,
Ralph
Krasss ich wusste nicht dass du deutsch kannst.
You should try a Shaper Origin. This tool is not always better but different. Du solltes eine Shaper Origin ausprobieren. Dieses Werkzeug ist nicht in jedem Fall besser aber anders.
Ich dachte du lebst in Amerika 😅😅😅 als einwanderer oder so
Höre ich da Badisch ?
Der Vortrag kam mir irgendwie vor wie die Vorträge der Veganer, andere zu ihrem alleinig richtigen Lebensstil zu überzeugen. Würde ich nicht schon seit Jahren mit CNC fräsen, hätte mich dein Video vielleicht überzeugt. Wenn ich aber mal nur an meine 3D gefrästen Schilder denke, ist die CNC aus meiner Werkstatt ebenso wegzudenken wie bei dir dein Pantorouter. Es ist eine Maschine von vielen in der Werkstatt. Es ist ja nicht so dass ich alles in meiner Werkstatt mit der CNC machen muss, es ist eine Ergänzung zu den Nicht-CNC-Arbeiten. Es gibt kein Besser oder schlechter. Und ob ich meine Projekte so oder so schneller hinbekomme, darum geht es nicht. Ich mache mit der CNC was ich ohne nicht so schön hinbekomme.
Matthias spricht deutsch?
Sag mol, stammsch du usem Schwobeländle?😃
Mit wieviel Jahren bist Du ausgewandert und habt ihr am Anfang untereinander noch Deutsch geredet?
Ich bin überrascht, hätte gedacht Deine Muttersprache sitzt noch besser. Die Mischung aus schwäbischem und englischem Dialekt klingt echt verrückt ☺
Ist doch schön mal wieder Deutsch zu sprechen ;-)
A.I. are very impressive...🤣
its not ai
mattias ich habe es geschauf mir in den finger zu schneiden mit der dekpoiersäge micht tief bin abgerutsch
wtf??