Menerut sa itu tdk pp di jiblak lagu yg pentingkan su ad persutujuan dri yg pny lagu ini utk bisa di nyanyikan dlm bhs biak, biar bhs biak tdk bisa cepat punah dan kami anak2 biak sllu ingat bhs biak. 🙏
Bikin lagu2 pop indonesia ke bahasa biak banyak biar tong bisa menikmati...saya ini gemar lagu2 pop berbahasa biak..bisa dapat kasetnya atau albumnya dimana..
Bagi saya sangat memalukan jika kita menjiplak lagu orang lain lalu mengganti syairnya dengan bahasa Biak. Kesannya bahwa kita tdk mampu menciptakan lirik dan lagu secara mandiri. Lebih elegan jika para komponis memperbanyak lagu daerah Biak bukan menjiplak lagu pihak lain... kasumasa
hal yg perlu di perhatikan ketika seseorg menerjemahkan lagu kedalam bahasanya adalah 1. Ia memiliki kemampuan sbg penerjemah dalam bhs tertentu. 2. Mempopulerkan bhs yg telah di terjemahkan. 3.Bahasa daerahnya tidak bisa punah dan dari zaman ke zaman 4. Menyatakan kecintaannya kepada bhs tersebut. 5. Menunjukan bhw bahasa daerahnya adalah bhs yg unik, indah, dan kaya akan kosa kata. Anda boleh berpendapat yg berbeda tetapi inilah alasan. Dan sebenarnya masih banyak alasan dari kami tentang mengapa kami menerjemahkan lagu ke dalam bahasa daerah. Generasi pada Zaman Arnold Ap jmampu menciptakan lagu, tetapi mereka juga trampil dalam menerjemahkan lagu barat ke dalam bhs Biak di antaranya ( Sawawar insar awin, Asaibori, Sarako-sarako, dll). hal ini bukanlah memalukan, tetapi mempopulerkan bhs daerah dan buktinya, bhs daerah Biak sangat terkenal bukan saja di indonesia tp juga di dunia barat. anda boleh berbeda pendpt tp kami tetap pada pendapat kami. "JOuw Kasumasa"
Cobalah ciptakan lagu sendri, Masa mau rubah orang punya ciptaan lagu Kalau melange itu lagu ambon ya ambon saja.... Masa mau rubah org pu ciptaan/karya lagu kedalam bahasa biak.......
FITRIANI.......Sahabaku....hahahaeeee...
Menerut sa itu tdk pp di jiblak lagu yg pentingkan su ad persutujuan dri yg pny lagu ini utk bisa di nyanyikan dlm bhs biak, biar bhs biak tdk bisa cepat punah dan kami anak2 biak sllu ingat bhs biak. 🙏
🤔Waduuh kena ni lagunya😊😊
Ini yang sudah terjadi dlm hidupku, cinta bedah agama.
Mantap.. like full
Bikin lagu2 pop indonesia ke bahasa biak banyak biar tong bisa menikmati...saya ini gemar lagu2 pop berbahasa biak..bisa dapat kasetnya atau albumnya dimana..
Suka biak nama naik
ADUH. VIDEO KLIPNYA BIKIN NANGIS😭😭😭😭😭😭😭😭
Mantap
Keren
siiio yaswar e au monda
Manser yesus eee
Kaka... Bkn ktong yg dinass jauh dr kampung ni rindu sxx insos dorang di timur sanaa.. Pass dgar lagu nya cinta bda agama bhsa biak nii. Mksihh
Bagi saya sangat memalukan jika kita menjiplak lagu orang lain lalu mengganti syairnya dengan bahasa Biak. Kesannya bahwa kita tdk mampu menciptakan lirik dan lagu secara mandiri. Lebih elegan jika para komponis memperbanyak lagu daerah Biak bukan menjiplak lagu pihak lain... kasumasa
Betul.... Sekali.....
👎🏼👎🏼👎🏼👎👎👎👎👎
Tdk bisa ciptakan lagu sendiri
Tapi mau yg sudah gampang.....
#berkarya dengan ciptaan sendiri
hal yg perlu di perhatikan ketika seseorg menerjemahkan lagu kedalam bahasanya adalah
1. Ia memiliki kemampuan sbg penerjemah dalam bhs tertentu.
2. Mempopulerkan bhs yg telah di terjemahkan.
3.Bahasa daerahnya tidak bisa punah dan dari zaman ke zaman
4. Menyatakan kecintaannya kepada bhs tersebut.
5. Menunjukan bhw bahasa daerahnya adalah bhs yg unik, indah, dan kaya akan kosa kata.
Anda boleh berpendapat yg berbeda tetapi inilah alasan. Dan sebenarnya masih banyak alasan dari kami tentang mengapa kami menerjemahkan lagu ke dalam bahasa daerah.
Generasi pada Zaman Arnold Ap jmampu menciptakan lagu, tetapi mereka juga trampil dalam menerjemahkan lagu barat ke dalam bhs Biak di antaranya ( Sawawar insar awin, Asaibori, Sarako-sarako, dll). hal ini bukanlah memalukan, tetapi mempopulerkan bhs daerah dan buktinya, bhs daerah Biak sangat terkenal bukan saja di indonesia tp juga di dunia barat. anda boleh berbeda pendpt tp kami tetap pada pendapat kami. "JOuw Kasumasa"
Cobalah ciptakan lagu sendri,
Masa mau rubah orang punya ciptaan lagu
Kalau melange itu lagu ambon ya ambon saja....
Masa mau rubah org pu ciptaan/karya lagu kedalam bahasa biak.......
Mantap