"There was once a true love I had, but I did not treasure her. Only when I lost her did I feel regretful. It was the most painful thing in this world. If the Heavens can give me one more chance, I will say "I love you" to her. If there has to be a time limit to this love, I hope it to last 10,000 years."
This song still hits me with all the feels. There are million versions of the Monkey King, but IMO this one is untouchable. Stephen Chow still remain the best Monkey King. So sad that they don't make movies that can tug at your heartstrings, bawls your eyes out, and laugh your ass off like this anymore.
When I was little, I take it as a comedy, it still can make me laugh after growing up, but the difference is laughing but crying with a smile. Every time when i watch it,i have different feelings and understanding, and today I don't have the courage to see it again, it is carrying my memories of too much green.
Do you think Stephen Chow ever got the courage to see this movie any more time? Or he's been watching it since the day he knew he actually lost the love of his life?
Giving up on the one you love is the most painful pain in this world.knowing you're forbidden to love that person .maybe thats why when the time comes you could love that person for 10,000 years .
There’s this lingering feeling of helplessness that you wished the everything turned out happier for joker and Zixia but the bittersweet ending falls so tragically perfect in that changing it just wouldn’t satisfy you anymore. In the end This movie by far brought me laughter and then slaps me in the face with feels at the end when he couldn’t bare the pain of holding to zixia.
In the end his Human form did get his last wish. Being with her and loving her again. In the end everyone that’s has met him or been around him got the good ending except for his original monkey king form. Still sad thinking about it.
III Love of a life time lll chong jing yin joi go hoi lio cai po lai hong hong lo yi cheung man cheng to noe hoi qi cong gei cong xi mu ting koi thing bing theng lei phiu ko pak wan oi Fu hoi fan hei ngoi hen coi sai ka nan tong mei ming wan sam cai kin pak kho qi kan hang ngo ying goi san soi sei yun fan qing yang pi ho ngoi yen coi po lai ngong yi long co fong an can sai ngo si fa soi loi ping jie tan ui coi han yat san so ngoi yan yue coi pa wan loi Fu hoi fan hei ngoi hen coi sai ka nan tong mei ming wan sam cai kin pak kho qi kan hang ngo ying goi san soi sei yun fan Fu hoi fan hei ngoi hen coi sai ka nan tong mei ming wan sam cai kin pak kho qi kan hang ngo ying goi san soi sei yun fan
Gosh......this movie went from Hilarious to What is going on to Creepy to Love to Crying. Stephen chow's movie can really play your emotion from happy and then BAM! you're crying. I still really love Kung fu hustle, journey to the west and shaolin soccer. I still love if older movies. all very comedy and weird XD
Aaaannnndddddd 18 years later (1995-2013), Chow still used this exact song for his new rendition of Monkey King. I think out of all the movies he starred in, this movie always got a special place in his heart....
@@justamanwithoutabeard2993 He made the mistake of a lifetime by cheating on her. He knows he did wrong, I think that's why he never really retaliated or says anything when she told her stories. She is happily married now.
@@justamanwithoutabeard2993 On the contrary, I don't feel bad at all for him. He choose to do so. Athena doesn't deserve any of this. She was so devastated that even when she talk about why she fall for her now husband was because he gave her such a sense of security when she saw that her husband(before they're married) always politely but firmly and openly reject any advances and any sort of intimacy from other woman.
You know when I first watched the movie. I was to young to understand anything at all, but as I rewatched it as I was got older.... It can hit the feels, and damn did this movie hit you. It was all fun until he lost everything.
Timeless Classic! The most-watched movie for me ever! Stephen Chows jokes and the soundtrack's used; especially this meaningful tune and melody. Appreciate the translation buddy! Makes me shed even more tears 😢
The irony of love, fate, and destiny is likened to the famous poem "A Road Not Taken." Opportunities are presented, and opportunities are lost. On a road less traveled, we reap the rewards and suffer the consequences. Regrets along the way and the quest for redemption of opportunities lost. But fate and destiny have it that that same road is never the same upon your return. Life has moved on, and people have changed. It is no longer the same intersection where you once made that choice where the road diverges into 2 paths. You had a chance to control destiny. But you chose not to do so. So that itself is your fate and your destiny. A most haunting and melancholy song with a perfect music score and backup vocal of Karen Mok. This is one of my favorite songs. It brings tears to my eyes when I listen to this song...... reflecting on the point where 2 roads diverge into the woods where opportunities presented, and opportunities lost. A Road Not Taken.
So beautifull song, even without the translation i still can enjoy it. whenever listern by watching the ending scene, its bring sadness, gratefull & happiness to an indescribable context. Such a mix of joy n sorrow that will left a mark in your heart thanks for the great movie n music. Love u stephen chow, athena chu n lowell lo. from indonesia
I already 42 years old with family... Watch this when i am a kid. Some i heavily regret, and wish i take different actions in life. But the life i have now, is also good and thank god for what it is. Maybe that other life is not fate to be true. Only god knows wht best.
don't know what will happen to us. He is my love for life, but he is not stable. He like this song much.We watched this movie together and he said it is our song. Now we are in different countries. I don't want to end our love like this. But it all depends on fate right? I must hope for the best. Wish me good luck.
Por esas cosas extrañas de la vida, llegué a ver esta película, por muchos años me quedé encantado con esta cancion, con su letra... quizá a futuro sea parte de mi vida.
Amazing movie that transcends time😭This song was perfect for the movie and I loved both part 1 and 2 so much❤️ Masterpiece and awesome performance by Stephen chow
I first watched Chinese Odyssey 4 years ago, the song moved me completely. In the last months of 2020, I met a girl online, and even though our communication was only like this given the constrictions of distance, pandemic, and other many problems, there was real love. Such relation is now over, and "Love of a Lifetime" takes a whole stronger dimension to me personally. It might have been only 2 months, but felt like 2 years at least.
I don't know why everytime I hear this song, I was stucked with the part of the master keep singing "Only You", until Chow slaps him left and right... Hahaha... What a memory...
The past fades... The future awaits... At present, one has to believe that it is fate. Yes it hurts, but through this.. comes understanding, acceptance, forgiveness and rebirth. Through it all, one will find love and escapes again. Perhaps, this is fate...
After seeing a dance performance on this music I came to listen to it. China really has this melancholic side in its music, the instruments and the melody used are incredible
+Hk Wong I agreee! but i didnt make this video! xD another person named Saisensei did it! i only subbed it xD i needa go find his channel so i can credit him xD
Para los que aman a Wukong pero no saben chino... Esta es mi canción favorita en el mundo. Love of a Lifetime (Odisea China OST) Traducción español El pasado y el presente se van y no volverán Las hojas rojas caídas quedan enterradas en el polvo. El comienzo y el final no pueden alterarse. Mi amante es como una nube blanca que vaga por el desierto. En este océano de dolor, oleadas de amor y odio se mezclan y es difícil escapar del destino en este mundo. Estar enamorado, pero no poder permanecer contigo. Tal vez debo resignarme a creer que este destino es así. El amor, una vez que se va, jamás regresa. (El amor se disipa) Sentado solo, enfrento a este mundo en silencio. (Esperando volverte a ver) Las flores se marchitan, (Mi único deseo) pero volverán a florecer… (Para ti) Mi amor de toda una vida (esperando) parece estar detrás de las nubes blancas. (o eso espero) En este océano de dolor, oleadas de amor y odio se mezclan Y es difícil escapar del destino en este mundo. Estar enamorado, pero no poder permanecer junto a tí… Tal vez debo resignarme a creer que este destino es así. En este océano de dolor, oleadas de amor y odio se mezclan Y es difícil escapar del destino en este mundo. Estar enamorado, pero no poder permanecer junto a tí… Tal vez debo resignarme a creer que este destino es así. (Traductor Zoe H.)
Agree, very nice song, especially the refrain. I like the ending part where the 4 fading out in the distance, and wukong must go leaving her love behind.
I don't understamd what this song told 28 years ago when I'm fisrt watch this movies But this song is touch my herat when I'm fisrt heard and it's stories about love and let go in the movie Now I'm understand and this song is deeply touchy even more . thanks for Translated this
this show deserve a true sequel (not reboot) that give better ending for the 2. Also I did believe Zixia never died 500 years ago if not she cannot become Jingjing and the spider demon's master.
No, the fact that she died, changed the timeline as you saw the ending. It was originally suppose to make the dormant powers of Wukong in Joker revive so he can continue the journey.
I love you Natalia Provost. If one day you ever come across this just know I miss you and love you even though it's from afar. My best prayers are for you my love. K.O Yang
It is a sad movie but I’m still confused at the ending. Did they went into the future or something? And, did the story of their human characters progress even when they are now disciples of the Buddha? I’m so confused
SweetPinkiie he had to alter the past in order to save the future.his otjer alternate self are now with his lover.he is in alternate world at the final since in origin everyone died
@@ergizrein3504 actually if you consider it. Guanyin tested Wukong. At the end, Piggie tells Wukong that he brought them to a cave due to a dessert storm. Even though it isn't directly hinted, but it was dream to test Wukong and make him give up the human emotion of love or find a greater meaning to love.
wah! mattero! the name of the film is "a chinese odyssey" you can find it on kissasian(dot)com :O just search up the movie name! theres part 1 and part 2 to it. its suuper good! and yes it is based on journey to the west :D
"There was once a true love I had, but I did not treasure her. Only when I lost her did I feel regretful. It was the most painful thing in this world. If the Heavens can give me one more chance, I will say "I love you" to her. If there has to be a time limit to this love, I hope it to last 10,000 years."
Same here
❤
He’s the one who introduced me to this movie.
In the end, he’s the one who threw me away….
you sir the the most romantic son of a gun.
this was my Love Story to my Suzuki Hayabusa, should of never sold her
One of his best movies ever made. I never get tired of this movie.
me too! me too! :D
Me too! This song made me cry...
this movie remind my childhood memories .love this song
.
I love this movie but I can't bring myself to watch it anymore times. It's just too sad.
This song still hits me with all the feels. There are million versions of the Monkey King, but IMO this one is untouchable. Stephen Chow still remain the best Monkey King. So sad that they don't make movies that can tug at your heartstrings, bawls your eyes out, and laugh your ass off like this anymore.
When I was little, I take it as a comedy, it still can make me laugh after growing up, but the difference is laughing but crying with a smile. Every time when i watch it,i have different feelings and understanding, and today I don't have the courage to see it again, it is carrying my memories of too much green.
same i cry a lot nowadays when i watched this movie again,i think i will die for sadness but i love steohen chows movies so much
Do you think Stephen Chow ever got the courage to see this movie any more time? Or he's been watching it since the day he knew he actually lost the love of his life?
This ovie become reality in stephen chow's life, so sad
@@saputracandra246gmail why???
@@XxaragornXx123 he lost his love
most iconic part of the show "i have guessed correctly the first part of the story, but the ending is not i not what i predicted"
Giving up on the one you love is the most painful pain in this world.knowing you're forbidden to love that person .maybe thats why when the time comes you could love that person for 10,000 years .
Exactly the words that I couldn't put together
I want to quote this for my facebook page man. I hope you don't mind
Miss stephen chow and Athena chu
There’s this lingering feeling of helplessness that you wished the everything turned out happier for joker and Zixia but the bittersweet ending falls so tragically perfect in that changing it just wouldn’t satisfy you anymore. In the end This movie by far brought me laughter and then slaps me in the face with feels at the end when he couldn’t bare the pain of holding to zixia.
In the end his Human form did get his last wish. Being with her and loving her again. In the end everyone that’s has met him or been around him got the good ending except for his original monkey king form. Still sad thinking about it.
@@kengvang1330 yes especially the part where he ask the grape to cut him 3 time funny and satisfying
III Love of a life time lll
chong jing yin joi go hoi lio cai po lai
hong hong lo yi cheung man cheng to noe
hoi qi cong gei cong xi
mu ting koi
thing bing theng lei phiu ko
pak wan oi
Fu hoi fan hei ngoi hen
coi sai ka nan tong mei ming wan
sam cai kin pak kho qi kan
hang ngo ying goi
san soi sei yun fan
qing yang pi ho
ngoi yen coi po lai
ngong yi long co fong an can sai ngo
si fa soi loi ping jie
tan ui coi han
yat san so ngoi yan yue
coi pa wan loi
Fu hoi fan hei ngoi hen
coi sai ka nan tong mei ming wan
sam cai kin pak kho qi kan
hang ngo ying goi
san soi sei yun fan
Fu hoi fan hei ngoi hen
coi sai ka nan tong mei ming wan
sam cai kin pak kho qi kan
hang ngo ying goi
san soi sei yun fan
English version
Gosh......this movie went from Hilarious to What is going on to Creepy to Love to Crying. Stephen chow's movie can really play your emotion from happy and then BAM! you're crying. I still really love Kung fu hustle, journey to the west and shaolin soccer. I still love if older movies. all very comedy and weird XD
One of my favourite chinese movie. Love the song.
Aaaannnndddddd 18 years later (1995-2013), Chow still used this exact song for his new rendition of Monkey King. I think out of all the movies he starred in, this movie always got a special place in his heart....
Athena Chu and Stephen Chow love is story as portrait in the song😭😭😭
@@justamanwithoutabeard2993 He made the mistake of a lifetime by cheating on her. He knows he did wrong, I think that's why he never really retaliated or says anything when she told her stories. She is happily married now.
@@ms.chuisin7727 yeah still I feel bad for Mr Chow
@@justamanwithoutabeard2993 On the contrary, I don't feel bad at all for him. He choose to do so. Athena doesn't deserve any of this. She was so devastated that even when she talk about why she fall for her now husband was because he gave her such a sense of security when she saw that her husband(before they're married) always politely but firmly and openly reject any advances and any sort of intimacy from other woman.
You know when I first watched the movie. I was to young to understand anything at all, but as I rewatched it as I was got older.... It can hit the feels, and damn did this movie hit you. It was all fun until he lost everything.
Gringo Sinting I cried when I was young. I didn't understand why then, but now I do. It hurts because I always compare myself to Wukong.
I was confused when I was told that the movie was sad because the only memory I had of it was it being funny because I watched it as a kid
The Buddhism movie triggers all of your emotion, smile and cry.
"this is fate...", the true, the saddest , but yet, it also a beacon of false hopes, that provided some of us an opportunities to make a better us.
She is so ridiculously pretty
Athena Chu was the HK goddess back then, cant deny that.
berserk er She is still pretty even now and probably the biggest Stephen chow’s regret
Without ton of makeup like nowadays
Yeah. She looks like my wife though. Lol
@@muhammadzaidan2932 lucky bastard😂
Timeless Classic! The most-watched movie for me ever! Stephen Chows jokes and the soundtrack's used; especially this meaningful tune and melody.
Appreciate the translation buddy! Makes me shed even more tears 😢
The irony of love, fate, and destiny is likened to the famous poem "A Road Not Taken." Opportunities are presented, and opportunities are lost. On a road less traveled, we reap the rewards and suffer the consequences. Regrets along the way and the quest for redemption of opportunities lost. But fate and destiny have it that that same road is never the same upon your return. Life has moved on, and people have changed. It is no longer the same intersection where you once made that choice where the road diverges into 2 paths. You had a chance to control destiny. But you chose not to do so. So that itself is your fate and your destiny. A most haunting and melancholy song with a perfect music score and backup vocal of Karen Mok. This is one of my favorite songs. It brings tears to my eyes when I listen to this song...... reflecting on the point where 2 roads diverge into the woods where opportunities presented, and opportunities lost. A Road Not Taken.
So beautifull song, even without the translation i still can enjoy it.
whenever listern by watching the ending scene, its bring sadness, gratefull & happiness to an indescribable context. Such a mix of joy n sorrow that will left a mark in your heart
thanks for the great movie n music.
Love u stephen chow, athena chu n lowell lo.
from indonesia
time goes too fast .stephen chow now became a legend .
Beautiful song.
Im from malaysia.. And i love this song.. Becouse its remind me for a past memory..
Shittt.. im touched watching this movie.. still cannot move on even new movie cannot replace this version.. stephen chow please come back
Only Stephen chow can make u laugh and cry at the same time with his cathartic artistry
I already 42 years old with family... Watch this when i am a kid. Some i heavily regret, and wish i take different actions in life. But the life i have now, is also good and thank god for what it is.
Maybe that other life is not fate to be true. Only god knows wht best.
don't know what will happen to us. He is my love for life, but he is not stable. He like this song much.We watched this movie together and he said it is our song. Now we are in different countries. I don't want to end our love like this. But it all depends on fate right? I must hope for the best. Wish me good luck.
I wish you two best of luck.
Por esas cosas extrañas de la vida, llegué a ver esta película, por muchos años me quedé encantado con esta cancion, con su letra... quizá a futuro sea parte de mi vida.
Из русских только я посмотрел значит! До того красивая песня, что нашёл этот фильм и просмотрел его! Концовку фильма пересмотрел несколько раз 👍👍👍👍
Охуительный фильм, четыре взрослых мужика в конце слезу пустили
Amazing movie that transcends time😭This song was perfect for the movie and I loved both part 1 and 2 so much❤️ Masterpiece and awesome performance by Stephen chow
I first watched Chinese Odyssey 4 years ago, the song moved me completely. In the last months of 2020, I met a girl online, and even though our communication was only like this given the constrictions of distance, pandemic, and other many problems, there was real love. Such relation is now over, and "Love of a Lifetime" takes a whole stronger dimension to me personally. It might have been only 2 months, but felt like 2 years at least.
Internet love is not real love.
I don't know why everytime I hear this song, I was stucked with the part of the master keep singing "Only You", until Chow slaps him left and right... Hahaha... What a memory...
Vince Guan Lol...
Oh oh onlyyyyyyy youuuuuuuuuu (My mom love that song, she still don´t understand why I laugh... XD)
The past fades... The future awaits... At present, one has to believe that it is fate. Yes it hurts, but through this.. comes understanding, acceptance, forgiveness and rebirth. Through it all, one will find love and escapes again. Perhaps, this is fate...
Epic song and epic movie.
My heavenly lover..
wandering beyond the white cloud...
such a perfect lyric for this movie.
After seeing a dance performance on this music I came to listen to it. China really has this melancholic side in its music, the instruments and the melody used are incredible
this movie is EPIC. and LOVE this Song.
This is great and epic movie to watch because of this movie i become Stephen Chow's fan since 1995.
JOURNEY TO THE WEST BROUGHT ME HERE! 😊❤😍
😍
thank you for translating. I really love it.
This is a awesome music video and a really good edit. Thank you.
+Hk Wong I agreee! but i didnt make this video! xD another person named Saisensei did it! i only subbed it xD i needa go find his channel so i can credit him xD
im a 33 year old male...every time i hear this song regardless of version i legit shed a tear, Poor Zixia...
I didn't know Stephen Chow has a previous monkey king movie before Journey to the West. Now I know where he gets the song 🤯
Aaaa every single time I hear it I'll automatically cry
such a beautiful song
@the end of 2019 still watching this and listening to this song...
What a beautiful song.
great movie and what a beautiful, though sad , love song!
#1chinese sad love music THE BEST MOVIE I EVER SEEN N LOVE ALL THE CHARACTER....SO SAD.....CANT B WITH THE ONE U LOVE " FATE"
2019 still listening...
me too..(july 2019)
Para los que aman a Wukong pero no saben chino... Esta es mi canción favorita en el mundo.
Love of a Lifetime (Odisea China OST)
Traducción español
El pasado y el presente se van y no volverán
Las hojas rojas caídas quedan enterradas en el polvo.
El comienzo y el final no pueden alterarse.
Mi amante es como una nube blanca que vaga por el desierto.
En este océano de dolor, oleadas de amor y odio se mezclan
y es difícil escapar del destino en este mundo.
Estar enamorado, pero no poder permanecer contigo.
Tal vez debo resignarme a creer que este destino es así.
El amor, una vez que se va, jamás regresa.
(El amor se disipa)
Sentado solo, enfrento a este mundo en silencio.
(Esperando volverte a ver)
Las flores se marchitan,
(Mi único deseo)
pero volverán a florecer…
(Para ti)
Mi amor de toda una vida
(esperando)
parece estar detrás de las nubes blancas.
(o eso espero)
En este océano de dolor, oleadas de amor y odio se mezclan
Y es difícil escapar del destino en este mundo.
Estar enamorado, pero no poder permanecer junto a tí…
Tal vez debo resignarme a creer que este destino es así.
En este océano de dolor, oleadas de amor y odio se mezclan
Y es difícil escapar del destino en este mundo.
Estar enamorado, pero no poder permanecer junto a tí…
Tal vez debo resignarme a creer que este destino es así.
(Traductor Zoe H.)
Love this song... 👍👍👍
Best ost this song n chinese ghost story..both make me sorrow.
Agree, very nice song, especially the refrain. I like the ending part where the 4 fading out in the distance, and wukong must go leaving her love behind.
Thank you so much for translating it!!!!!!
Love stephen chow all movie. He is the best actor that make fumny movie and sad movie.
2021 still 🎼🎧😭😭😭
Chinese song very deep. Their fantasy, they shaped the world. Mei ro wang, sunwukong !!
🎶🎵don’t know what you got til it’s gone🎶🎵
legend .. best movie
I don't understamd what this song told 28 years ago when I'm fisrt watch this movies
But this song is touch my herat when I'm fisrt heard and it's stories about love and let go in the movie
Now I'm understand and this song is deeply touchy even more .
thanks for Translated this
fans of athena chu and stephen chow from indonesia
Same
Beautiful lyrics
15years already..i just got this song😂
Just like star crossed lovers, I know you black myth wukong players are here after watch a Chinese odyssey.
Come aftet black myth bajie😢
This movie gets me..
It's deep
I still clearly remember the ending. Damn...
And we can never change it
thank you for the translation. I was wandering for years to know what this song mean.
You're welcome! :D
this is nicely made
Dari Dulu Begitulah cinta deritanya Tiada akhir
In love but can't be together because of fate
Chow best movie without a doubt.
To leave human suffering, let love go and hopefully one day you will find Nirvana...
Que obra maravilhosa, muito obrigado
Thiss movie is the best of Stivin Chow😊😊
그녀를 사랑하기에 지키려 긴고아를 차야하지만 긴고아를 차면 그녀를 사랑할수가 없음...
진짜 의미깊은 명작임...
same song as the journey to the west 1/2 stephen chow is always the best!
The Best...👍😘
Thank you
this show deserve a true sequel (not reboot) that give better ending for the 2. Also I did believe Zixia never died 500 years ago if not she cannot become Jingjing and the spider demon's master.
No, the fact that she died, changed the timeline as you saw the ending. It was originally suppose to make the dormant powers of Wukong in Joker revive so he can continue the journey.
@@chuemuachilee9992 yes, because of zixia died, the sisters are selling toafu.
Was this song originally sang by law kaw ying or did he just did a cover for it ?
classic ever
I love you Natalia Provost. If one day you ever come across this just know I miss you and love you even though it's from afar. My best prayers are for you my love. K.O Yang
It is a sad movie but I’m still confused at the ending. Did they went into the future or something? And, did the story of their human characters progress even when they are now disciples of the Buddha? I’m so confused
SweetPinkiie he had to alter the past in order to save the future.his otjer alternate self are now with his lover.he is in alternate world at the final since in origin everyone died
@@ergizrein3504 actually if you consider it. Guanyin tested Wukong. At the end, Piggie tells Wukong that he brought them to a cave due to a dessert storm. Even though it isn't directly hinted, but it was dream to test Wukong and make him give up the human emotion of love or find a greater meaning to love.
@@chuemuachilee9992 dang thats also possible
Persis ceritoku
Not everyone will get second change
True 💕 Love
nice !!!
Damn, i fucking love this song.
>:D
Stephen chow and Athena chu good couple long time ago
Farewell ng man tat
I love it!
What's the instrument used for this song?
Live performance by the singer/song writer
ruclips.net/video/8-q2l985vBQ/видео.html
Anyone in 2021?
2023 😅
2020 🤘🏻
good
Hi! Anyone knows the singer's name please ?
Tom Sawyer lowell lo
Excuse me, what's the name of this film? is it based on Journey to the West?
wah! mattero! the name of the film is "a chinese odyssey" you can find it on kissasian(dot)com :O just search up the movie name! theres part 1 and part 2 to it. its suuper good! and yes it is based on journey to the west :D
Thank you very much! I will search tonight. I love Chinese Buddhist mythos :)
it wasnt good :( xD it was too much repeat of the same material and it didnt live up to the old one xD but it was still okay xD
Can't find it on kiss anime.
soo sorry :( i meant kissasian.com xD i use both and got them messed up xD
The ending always made my eyes wet.
There should be hindi Bengali English Urdu Arabic song with this tune!!
ม่วนๆ