Move File Server to Microsoft Teams, NOT SharePoint

Your "new" Windows Server is really just a Windows NT 4.0 file sharing configuration dressed up in a later version of the Windows Server operating system.
Microsoft Teams Files, OneDrive, and in some cases, SharePoint Online are FAR more superior.
So let's take the first step and call things what they are.