3 основных значения глагола SAADA. Больше примеров в описании к видео. Финский язык.

⭐️3 основных значения глагола saada⭐️ Больше примеров ⬇️🇫🇮🤍
1️⃣ Получать
Saada + объект
🇫🇮Sain viestin/lahjan/työpaikan.
🇷🇺Я получил сообщение/подарок/работу (рабочее место).
🇫🇮Ensi viikolla saan palkan.
🇷🇺На следующей неделе получу зарплату.
🇫🇮He saivat lapsen viime vuonna.
🇷🇺У них родился ребёнок в прошлом году. (Дословно: Они получили ребёнка в прошлом году)
Также есть вариант употребления глагола saada в значении «получать» с другим глаголом:
🇫🇮Saada tietää = 🇷🇺 Узнать (получать + знать = узнать, получить информацию):
🇫🇮Sain tietää, että työkaverini on miljönääri.
🇷🇺Я узнал, что мой коллега миллионер.
2️⃣ Можно/Нельзя
Saada + второй глагол в начальной форме:
🇫🇮Saanko kysyä? - Kyllä, saat.
🇷🇺Можно спросить (Могу ли я спросить)? - Да, можешь. (=тебе можно)
🇫🇮Saisinko sokeria?
🇷🇺Можно (мне) сахар?
Saisinko - более вежливая форма, konditionaali.
🇫🇮Saisinko lisää kahvia?
🇷🇺Можно (мне) ещё кофе?
🇫🇮Täysi-ikäinen saa äänestää.
🇷🇺Совершеннолетний может голосовать. (=Совершеннолетнему можно голосовать).
🇫🇮Täällä ei saa polttaa.
🇷🇺Здесь нельзя курить.
🇫🇮Saa - 🇷🇺Можно
🇫🇮Ei saa - 🇷🇺Нельзя
3️⃣ Заставить
Saada + второй глагол в форме 3. infinitiivin illatiivi (-maan/-mään):
🇫🇮Se sai minut nauramaan.
🇷🇺Это заставило меня смеяться (=рассмешило меня).
🇫🇮Laulu sai minut itkemään.
🇷🇺Песня заставила меня плакать.
🇫🇮Tilanne sai minut ymmärtämään, että olen väärässä.
🇷🇺Ситуация заставила меня понять, что я не прав.
Смотри также видео о других важных глаголах:
✅ глагол joutua • 2 основных значения гл...
✅ глагол hakea • Основные значения глаг...
✅ глагол jatkaa • Глагол jatkaa. Финский...
✅ значения и употребление глагола pitää • Pitää-verbi. Глагол pi...
✅ употребление глаголов ottaa kuva и valokuvata:
• Глаголы ottaa kuva и v...
#финскийязык #финляндия #suomenkieli

[@user-fg9sg5xz3v]

очень полезно! НО ОЧЕНЬ БЫСТРО!!!! Пожалуйста перейдите на помедленнее!;

[@valentinalavonen5386]

преподаватель находка! такая хорошенькая и преподаватель классный!!!

[@user-cx6sh7hx4z]

Такая симпатичная преподаватель. И информация важная.

[@HimmelReiner]

Это лучшее из того, что видел на ютубе за последние 5 лет.

[@VictoriaPekki]

Kiitos ☺️

[@user-gb8vs6ij5x]

Умница, красавица ! Очень мне все нравиться.😊

[@user-lz3vn4vt5v]

Мегазачёт!
Tykkää ja tilaa kanava!

[@jannajanna7828]

Финский очень красивый язык, как музыка Сибелиуса!

[@raoufaloui8177]

❤

[@user-zl8vy2io8z]

Очень полезные моменты спасибо!

[@tanyagulevataya9334]

Спасибо за информацию, очень кстати. Ждём следующие полезные видео

[@user-bt4ud9th6o]

Всё круто, но за тобой не успеваешь ухватывать. Puhu hitaammin плиз

[@user-zl8vy2io8z]

hei, olka hyvä ja sanokaa minulle, - tulemaan vai tuletaan missä esimrkissä oikein minä olen kirjoittanut kiitos

[@oksanapravdina9360]

Здравствуйте, немогу знайте больше примеров, под видео😌

[@VictoriaPekki]

Здравствуйте. Возможно, на RUclips в коротких видео не видно описания, примеры там, но я продублирую вам здесь 😊
⭐️3 основных значения глагола saada⭐️
1️⃣ Получать
Saada + объект
🇫🇮Sain viestin/lahjan/työpaikan.
🇷🇺Я получил сообщение/подарок/работу (рабочее место).
🇫🇮Ensi viikolla saan palkan.
🇷🇺На следующей неделе получу зарплату.
🇫🇮He saivat lapsen viime vuonna.
🇷🇺У них родился ребёнок в прошлом году. (Дословно: Они получили ребёнка в прошлом году)
Также есть вариант употребления глагола saada в значении «получать» с другим глаголом:
🇫🇮Saada tietää = 🇷🇺 Узнать (получать + знать = узнать, получить информацию):
🇫🇮Sain tietää, että työkaverini on miljönääri.
🇷🇺Я узнал, что мой коллега миллионер.
2️⃣ Можно/Нельзя
Saada + второй глагол в начальной форме:
🇫🇮Saanko kysyä? - Kyllä, saat.
🇷🇺Можно спросить (Могу ли я спросить)? - Да, можешь. (=тебе можно)
🇫🇮Saisinko sokeria?
🇷🇺Можно (мне) сахар?
Saisinko - более вежливая форма, konditionaali.
🇫🇮Saisinko lisää kahvia?
🇷🇺Можно (мне) ещё кофе?
🇫🇮Täysi-ikäinen saa äänestää.
🇷🇺Совершеннолетний может голосовать. (=Совершеннолетнему можно голосовать).
🇫🇮Täällä ei saa polttaa.
🇷🇺Здесь нельзя курить.
🇫🇮Saa - 🇷🇺Можно
🇫🇮Ei saa - 🇷🇺Нельзя
3️⃣ Заставить
Saada + второй глагол в форме 3. infinitiivin illatiivi (-maan/-mään):
🇫🇮Se sai minut nauramaan.
🇷🇺Это заставило меня смеяться (=рассмешило меня).
🇫🇮Laulu sai minut itkemään.
🇷🇺Песня заставила меня плакать.
🇫🇮Tilanne sai minut ymmärtämään, että olen väärässä.
🇷🇺Ситуация заставила меня понять, что я не прав.

[@HimmelReiner]

А что такое saa otta ? Можно брать или нельзя брать? И почему мой сосед на мой велосипед всегда вешает такую надпись )))

[@VictoriaPekki]

Saa ottaa - можно брать, ваш сосед шутит над вами, это значит, что вещь ничья и кто угодно может взять ее себе. Нельзя это ei saa.

[@gva73]

Polttaa - курить

[@VictoriaPekki]

Добрый день. Там опечатка, конечно же, «курить».

[@olgalukkarinen3997]

Очень быстро

[@up_your_level]

Можно пожалуйста помедленнее, тут даже на паузу не нажать

[@VictoriaPekki]

Здравствуйте. Это видео было сделано для Instagram Kelat (=reels), там максимальная длина видео 1 минута.