Oh you say no no no 넌 아니라고 말해 I say no, no, no, no 나도 아니라고 말하지 You say take me home 넌 내게 집으로 데려간다고 하고 I say Dom Perignon 난 돔페리뇽이라고 말해 You say no no no 넌 아니라고 하고 I say no, no, no, no 나도 아니라고 해 No no no no Hasta la vida loca, loca, loca, loca 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악을 사랑하고 Te toca, toca, toca 계속 연주할 거야 Hasta la vida loca, loca, loca, loca 이 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악을 사랑하고 Te toca, toca, toca 연주할 거야 Oh I wanna say rain on me forever 말하고 싶어, 평생 내게 비를 내려줘 Rivers of champagne 샴페인으로 잠길 때까지 Celebrate together 함께 축배를 들자 Oh I wanna say rain on me forever 평생 내게 비를 내려줘 Rivers of champagne 샴페인으로 잠길 때까지 Celebrate together 함께 축배를 드는 거야 Hasta la vida loca, loc, a loca, loca 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악을 사랑하고 Te toca toca toca 계속 연주할 거야 Hasta la vida loca, loca, loca, loca 이 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악을 사랑하고 Te toca toca toca 연주할 거야 Toca toca toca 계속 연주할 거야 Hasta la vida loca, loca, loca, loca 이 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악을 사랑하고 Te toca toca toca 계속 연주할 거야 Hasta la vida loca, loca, loca, loca 이 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악을 사랑하고 Te toca toca toca 계속 연주할 거야 I see your eyes every day and every night 난 매일 밤 너의 눈동자를 들여다봐 And I, I wanna hold you 널 너무 안고 싶어 Love you 'till the end of time 이 연주가 끝날 때까지 널 사랑해 Stay over night 밤을 새우자 'Cause I want you in my life 네가 내 인생에 남아줬으면 하거든 And I, I wanna love you 널 사랑해 I will never make you cry 절대 널 울게 만들지 않을 거야 Hasta la vida loca, loca, loca, loca 이 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악을 사랑하고 Te toca toca toca 계속 연주할 거야 Hasta la vida loca, loca, loca, loca 이 미친 인생이 끝날 때까지 Te encanta la música 넌 음악에 빠져서 Te toca toca toca 계속 연주할 거야 Toca toca toca 음악에 빠져서 Toca toca toca 계속 연주할 거야
Te encanta la música, te toca toca toca 이 부분은 "넌 음악을 사랑하지, 이제 네 차례야"라는 뜻도 가능합니다 스페인어로 'tocar'라는 동사가 '만지다'나 '연주하다'라는 뜻도 있지만, 'A ti te toca ...'라 하면 '네가 ~할 차례다'라고도 쓰일 수 있어서요
제 스페인 여자친구가 그러는데 hasta la vida loca는 미쳐버린 인생까지도나 인생이 미쳐버릴때까지 혹은 다르게도 해석이 가능하다고 합니다. 하지만 Te toca 이 부분은 영어의 be touched 혹은 feel moved 이렇게 해석되는게 맞다고 하네요. 스페인어를 아신다면 이해가 가능하시겠지만 toca 이 부분이 앞 문장의 musica 때문에 3인칭인것이라 저렇게 해석이 된다고 하네요.
1:59 이 현란한 재킷열기하는 청년이 나오는 애니는 ”캐롤 앤 튜즈데이“라고 아메리칸 갓탤런트 느낌의 오디션이 주내용인 애니입니다 평소 말할땐 일본어다가 노래할땐 아메리칸이 되어버린다는 특이점이 있는 애니메이션인데 특히 이 청년 평소 말할때 노래할때 차이보고 제일 충격먹은 애니….,,,,
@예수그리스도유일하신용서와사랑구원 내가 알고있는 기독교(랄까 크리스트교)의 가르침은 사랑인데 내가너희를사랑하듯 너희도 서로 사랑하라 라고 요한복음의구절이였나? 성경에도 적혀있는말이고 한쪽이 무턱대로 사랑을 강요하는게 아니라는것정도는 나도알고있는데 아재가 말하는것만보면 무슨 예수가 어디 독재자인것처럼 말씀하세요..."이걸 안믿어? 그럼뒤지든가 ㅋㅋ" 라고밖에 안읽히는데..어디 jms나 여호와의증인같은 좀 뒤틀린곳에 빠져계신가요? 전 무교인이지만 정상적인 크리스천들까지 다 욕보이게 하시네요...
![Anime [amv]- Toca Toca | Official Music Video (full version)](http://i.ytimg.com/vi/eGpdyP9r9sU/mqdefault.jpg)
![Anime [amv]- Toca Toca | Official Music Video (full version)](/img/tr.png)
여기에 나온 애니들
차례대로
드래곤볼
달링 인 더 프랑키스
히나코 노트
스즈미야 하루히 우울
페어리 테일
세토의 신부
체인소맨
5등분의 신부
이상 지나가던 스피드애덕이였습니다
ㅅㅂ아는게 드래곤볼 하나있네
체인소맨만 알고잇름
고마워요! 스피드애덕!
페어리테일
드래곤볼
두개 밖에 안봤네.
진짜 얘는 위기다..
1:13 여기 부분 미침.....
Oh you say no no no
넌 아니라고 말해
I say no, no, no, no
나도 아니라고 말하지
You say take me home
넌 내게 집으로 데려간다고 하고
I say Dom Perignon
난 돔페리뇽이라고 말해
You say no no no
넌 아니라고 하고
I say no, no, no, no
나도 아니라고 해
No no no no
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악을 사랑하고
Te toca, toca, toca
계속 연주할 거야
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
이 미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악을 사랑하고
Te toca, toca, toca
연주할 거야
Oh I wanna say rain on me forever
말하고 싶어, 평생 내게 비를 내려줘
Rivers of champagne
샴페인으로 잠길 때까지
Celebrate together
함께 축배를 들자
Oh I wanna say rain on me forever
평생 내게 비를 내려줘
Rivers of champagne
샴페인으로 잠길 때까지
Celebrate together
함께 축배를 드는 거야
Hasta la vida loca, loc, a loca, loca
미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악을 사랑하고
Te toca toca toca
계속 연주할 거야
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
이 미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악을 사랑하고
Te toca toca toca
연주할 거야
Toca toca toca
계속 연주할 거야
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
이 미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악을 사랑하고
Te toca toca toca
계속 연주할 거야
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
이 미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악을 사랑하고
Te toca toca toca
계속 연주할 거야
I see your eyes every day and every night
난 매일 밤 너의 눈동자를 들여다봐
And I, I wanna hold you
널 너무 안고 싶어
Love you 'till the end of time
이 연주가 끝날 때까지 널 사랑해
Stay over night
밤을 새우자
'Cause I want you in my life
네가 내 인생에 남아줬으면 하거든
And I, I wanna love you
널 사랑해
I will never make you cry
절대 널 울게 만들지 않을 거야
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
이 미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악을 사랑하고
Te toca toca toca
계속 연주할 거야
Hasta la vida loca, loca, loca, loca
이 미친 인생이 끝날 때까지
Te encanta la música
넌 음악에 빠져서
Te toca toca toca
계속 연주할 거야
Toca toca toca
음악에 빠져서
Toca toca toca
계속 연주할 거야
이런사람1명은있더라
검나길어
자막없을때 달면좋은데 자막나오는데 ㅋㅋ
그냥 복사할고 만든거
@@user-hs2rr9bi9g 댓글로 가사 보시는 분들을 위해 적었습니다.
이 노래는 루마니아가수 Fly Project의 노래입니다.
참고로 루마니아어로 된 노래중에서 가장 유명한 노래는 '마이야히'로 잘 알려져 있는 O-zone의 보리수 나무 아래서의 사랑 이라는 노래입니다.
누나의꿈 원곡으로 유명하죠
마이야히~ 마이야후~ 마이야하~ 마이야 하하~
@@middlename.이렇게 말하니 먼 노랜지 딱 알겠네ㅋㅋ음성지원 된당
보리수 나무 아래서의 사랑은 몰도바 아닌가요?
@@ZHONGHUAMINGUOWANSUI_HANGUOREN 출생만 몰도바지 음악활동은 거의 루마니아에서 했을걸요
2024에도 듣고 있는 사람?
저요
나도
나도
잇츠 미
나!!!!!!!!!!!!!!
te toca는 주어가 3인칭 단수라서...앞에 te encanta la música랑 연결되는 역구조구문으로 쓰인 것 같아요 그리고 여기서 encanta는 단순히 사랑보단 노래 분위기도 고려하면 홀리다, 미치다 정도가 더 좋았을 듯
아주 높은 빈도로 반짝거리는 화면이 자주 나오니 화면에서 멀리 떨어진 채로 시청해 주시기 바랍니다
0:24 여기가 시작이구나
라틴계열 노래들이 은근히 중독성이 쩌네요
루마니아 라는데
@@12.6.7. 거기가 라틴계임
루마니아 라틴계라는거 이 노래 덕분에 첨 알았음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@wnstjwlsek 루마니아 유럽 아냐? ㅠㅠ
@@12.6.7. 유럽이긴한데 라틴어랑 라틴계민족임
Te encanta la música, te toca toca toca
이 부분은 "넌 음악을 사랑하지, 이제 네 차례야"라는 뜻도 가능합니다
스페인어로 'tocar'라는 동사가 '만지다'나 '연주하다'라는 뜻도 있지만, 'A ti te toca ...'라 하면 '네가 ~할 차례다'라고도 쓰일 수 있어서요
유식하시군요 배우고 갑니다
몰랐는데 감사해요!
Confirmo lo que dice
As a Spanish speaker, yeah he's 100% spot on
@@Bora-lr2vl pues si y no tu sabes
생각없이 들어왔다가 칼군무 퀄리티에 넋놓고 끝까지 정주행해버림ㅋㅋㅋ
쇼츠로 노래 들을 땐 이게 뭔 말이여... 이러고 봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 꽤나 신나는 노래였네요
이거 스페인어에여
그러네요
세상에 다양한나라의 언어를 할줄아는사람이있어서다행이야
박자딱딱맞는거진짜킬받음
혹시 이분 외계어는 할줄아는분 없나요?
.
뭐지 이전에는 댓글에 띄어쓰기가 없었던거같은데 아니더라도 박자딱띡맞는거킬받음 이건 외계어 드립 충분히 가능하지 않나요?
이렇게 세상에 감사할 줄 아는 사람들이 있어서 다행이야
아니 이렇게 좋은 노래였어..?
가사 속 스페인어 te toca는 직역하면 it is your turn의 뜻입니다. tocar에 play의 뜻이 있기는 하지만, te가 들어가면 의미가 달라집니다.
0:22 여기서 하이라이트로 들어갈 때 드럼이 너무 좋다...
이거 운동할때 노래로 많이 들었었는데 이렇게 유행할줄이야...
이걸 운동으로 ㄷㄷ 대단하군요....
와 무슨 ㄷㄷㄷ
꽈츄 운동
나만 아는 명곡 이였눈데...
dance 곡입니다
가사 개멋있네
1:12 개인적으로 좋아하는 부분
저동네가 흥이 꽤 있는 동네인듯
루마니아에서는 마이야히, 토카토카가 나왔고, 몰도바에서는 epic sax guy가 나왔음
마히야히는 몰도바 거 아님?
오존은 몰도바
Lg❤
섹스요?
나는 !! ㅅㅅㄱㅇ
요세 밈이다 뭐다해서 새로운 다른나라 노래들을 많이 듣는데 좋은노래들 엄청많아서 좋음 내 노동요는 넘치다못해 터져나가고있지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 토카토카 이거는 들으면 애니춤들이 머리에서 재생되서 가끔일에 집중이안됨 ㅋㅋㅋㅋ
춤 왤캐 찰떡임 ㅋㅋ
어쩌다 스페인노래+일본애니 조합이 나오게 된걸까
원래 양덕들이 애니 더 많이 좋아함
+한국 밈
Romanian song*
@@ciprianvlmx English+Spainish.
@@user-12wkddsaks 루마니아 노래 맞음
이 노래 우리 어린이집 애들 거의 다 알아서 노래 틀어달라고 매번 요청함.. 틀어주면 다같이 춤추고 난리남...
ㅋㅋㅋ졸귀
你把音乐分享给我吗？
1:13초부터 1:30초까지 노래 좋음!
한때 유행했던 챌린지였는데 진심 유행 확확 바뀌는것 같아요
이 노래를 첨부터 끝까지 듣게 될줄이야..
게다가 해석까지~~~~👍👍
Dcjd sẽ sofia bro fkv
Sake dài bài hỏi. Dbgi
Sake di i bài bdiv sai k
Dckx sai hả hả djfjbfi k
❤
노래 좋아서 찾고있었는데 감사합니다!❤
감사합니다 😊
펑펑 울었음...ㅠㅠㅠ
제 스페인 여자친구가 그러는데 hasta la vida loca는 미쳐버린 인생까지도나 인생이 미쳐버릴때까지 혹은 다르게도 해석이 가능하다고 합니다. 하지만 Te toca 이 부분은 영어의 be touched 혹은 feel moved 이렇게 해석되는게 맞다고 하네요. 스페인어를 아신다면 이해가 가능하시겠지만 toca 이 부분이 앞 문장의 musica 때문에 3인칭인것이라 저렇게 해석이 된다고 하네요.
가사가 너무 멋져서 애니 캐릭터들이 박자 딱딱 맞출때마다 더 킹받아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저기요 남의 댓글을 보고 바보라고 하면 안돼져
1:59 이 현란한 재킷열기하는 청년이 나오는 애니는
”캐롤 앤 튜즈데이“라고 아메리칸 갓탤런트 느낌의 오디션이 주내용인 애니입니다
평소 말할땐 일본어다가 노래할땐 아메리칸이 되어버린다는 특이점이 있는 애니메이션인데
특히 이 청년 평소 말할때 노래할때 차이보고 제일 충격먹은 애니….,,,,
스페인 노래+ 일본 애니
이런 구성은 뭐 어케 만들어지는겨
가사가 너무 멋지고 좋아요❤
미국+스페인 말이 있고 배경은 일본 애니라니 조합이 특별하고 신기하네요😊 즐겨듣고 있습니다❤
아 너무 심심하다
자꾸 들으면 중독 되는 마성의 노래!
1:45 여기 임창정 문을 여시오랑 거의 흡사한데..?
Icona Pop의 Emergency랑도 비슷함 그냥 장르의 유사성인듯
실제 번역해봤는데 정확도가 떨어졌는데 잘번역이 되어있네요... 아니 왤케 잘하는 사람이 많아...
@user-py2lk6df1q예에 천국가서 잘사세요
@예수그리스도유일하신용서와사랑구원 너나 천국 가세요~
@예수그리스도유일하신용서와사랑구원 내가 알고있는 기독교(랄까 크리스트교)의 가르침은 사랑인데 내가너희를사랑하듯 너희도 서로 사랑하라 라고 요한복음의구절이였나? 성경에도 적혀있는말이고 한쪽이 무턱대로 사랑을 강요하는게 아니라는것정도는 나도알고있는데 아재가 말하는것만보면 무슨 예수가 어디 독재자인것처럼 말씀하세요..."이걸 안믿어? 그럼뒤지든가 ㅋㅋ" 라고밖에 안읽히는데..어디 jms나 여호와의증인같은 좀 뒤틀린곳에 빠져계신가요? 전 무교인이지만 정상적인 크리스천들까지 다 욕보이게 하시네요...
@예수그리스도유일하신용서와사랑구원 ㅉㅉ..그냥 불쌍하다 평생 그리 살아라
@예수그리스도유일하신용서와사랑구원
헌법 제20조
① 모든 국민은 종교의 자유를 가진다.
그러므로 니나 천국 가세요~
쇼츠 볼때마다 나와서 정신 나갈뻔했는데 더 나가겠네요 감사합니다
가사 너무 좋아요❤❤
중독성 ㄷㄷ
맨날 보고 앉아 있어요 슨생ㅐ님ㅁ ㅋㅋ
이렇게 좋은 가사의 노래였다니 ㅋㅋㅋㅋ
중독성 짱이다 ㅋㅋ
드래곤볼 프리저는 ㅈㄴ 찰지네 진짜 ㅋㅋ
심지어 일본광고임저거ㅋㅋ
ㄹㅇ ㅋㅋ
Were are you from.❔❔❔
와 몇년전에 이 노래 해석찾다가 안나와서 속상했는데 이제야 알게되네!
캐릭터들이 귀엽고 너무예쁨요ㅎㅎ❤❤😍😍
돔페리뇽 어쩌구 하는 부분 묘하게 중독됨..
그런데 이게 영상과함께 어떻게 유행이 시작된 걸까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
현직 스페인어과학생인데.. 노래 너무 병맛인거같고 혹여나 교수님이 수업때 이런영상틀까두려움.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이노래는 영어인데.. ㅋㅋ
@@user-mr2yw9nl8y 후렴구는 스페인어입니다 Eres tontería 🤣 ㅋㅋ
이거 루마니아 사람이 만든거라고 들엇는데.. 스페인어가 나오나..?
@@GoodbyeAurevoirAdios Amigo huevon deja de usar frases de nerds
Reject humanity, return to monke
@@user-mr2yw9nl8y 알파벳만 보이면 영어라고 하는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하루종일 이노래만 생각난다 !!....
솔찍히 이 밈이 유행 된건 노래도 흥이 있는것도 있지만
초반에 프리저 프사장 역할제일큰거 같음 20대~40대초반인 사람중에 프리저를 모르는 사람이 없을거고 영상에 왜 프리저가 나오지?? 한번 들여다 봤는데 뭐지? 역할을 톡톡히 한듯~
이노래의 백댄서들이 저들이될줄은 꿈에도 몰랐겠지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I. Like rejen
찐 이노래 중독됨
난 처음 알았는데 유명한걸 친구땜에알았는데 가사가 재미네용👏👏
외국노래는 가끔 사랑타령이 없어서 좋을때가 있음
??
외국노래라서 그런건 아님. 팝송만 해도 사랑노래로 가득인데
노래 가사 좋네 ㅋㅋㅋ 중독성 쩔어 ㅋㅋ
?
Si
가사 좋당
토카토카 할때 발음 은근 중독성 쩔고 , 후렴구 목소리 킹받음 ㅋㅋ
2025에도 듣고있는 사람?
다시한번 느끼는데 인류에 내려진 저주는 언어고 그걸 무색하게 만든건 음악인듯,,,
언어가 저주라고 생각하시는 이유가 있을까요?
저는 축복이라 생각해요
중독성이 엄청나다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
애니메이션 노래가 너무 좋아
구독은 해도 좋아요는 잘 안눌렀었는데... 좋아요까지 눌렀네요 👍
아니 이게 진짜 노래였네
대부분 진짜 노래인 경우가 많을걸요
@@좋았쓰으 es una cancion real
그럼시발 발라드냐
님 닉 쫌 맘에 듦ㅋ
가짜노래는 아닐거아냐
내가 누군가 이걸번역해주실때 까지 기달렸다고ㅜㅜㅜㅜ
노래 너무 좋다!!
아니...원곡 노래가 진짜 좋다...
Benle ARKADAŞ ol 2:11
ㅋ
오히려 좋아....
ㄹㅇ 노래낭비
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 씹덕춤으로 유행 안탔으면 알지도 못했을거잖어ㅋㅋ
노래중독성좋다 ㅋㅋ😅
有没有想找啊一片一片不得多一片天在2023쌤러브 ㅜㅜ
헐헐 가사 개좋다 이게 그거였엌ㅋㅋㅋㅋㅋ아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유행하기 전부터 잘 알고 듣고하던 노래인데... 밈이 될줄은... 그것도 희안하게 일본 애니랑... 신기할따름
끝까지 들은건 처음이네요 노래좋당..
아 이런노래였다니 가석해석 하니 이리 좋은 노래였다니 갠적으로 반전이네요 ㅋㅋ
짱구어린이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
개인적으로 가사중에 미친 인생이 끝날때까지 로카로카로카 굉장히 맘에 든다
جمل ريح نشطح❤❤❤❤❤❤🎉🎉😊😊😊😮
뭐야 왜 좋지...?
매우 신납니다!!
이렇게 멋진 프리더는 처음이야
1:56캐롤/튜즈데이
노래 ㅈㄴ 좋아서 막 스벅에 나올거 같든데 나올때마다 이 씹덕춤 생각날거 같은
이노래완전중독성있네
めちゃこのうた❤大好き
0:24 우리가 많이(자주) 들어본 부분!
아진짜..귀여워미치겠다
노래 넘좋당!!!
0:25 유명한 부분 이죠?
프리져 춤동작 졸라 절도있게 딱딱 끊는거 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하루에 5번 이상씩 듣고있다.
난 그냥 내가 좋아하는 사람 0:30 0:31 0:31
씹덕 노래라고 생각했는데 가사를 보니 노래가 개좋아보인다
케이팝이 씹덕에 젤 가까움 ㅋ 내가 그래서 해외 노래만 듣지
@@niceya 여기서 뜬금없이 케이팝을 까네 ㅋㅋㅋ 해외 노래만 즐겨들으셔서 정말 퍽이나 대단하시네요
@@niceya 이건 또 뭔소리야 ㅋㅋ
@@user-pi6yf2sd7j 근데 팩트긴함 ㅈㄴ씹덕이잖
게이팝이긴 해 ㅋㅋ
토카토카 자네를 제로투의 후계자로 명명한다!
?..이거 미술학원 원장쌤이 즐겨듣는 노래인ㄷ 아 이게 요즘 유행하는 토카토카구나
가사가 좋네 ㅈㄴ낭만적이다
이노래 언제 들어도 게 좋은 토카토카
주말에 하루 종일들을거야!
0:01드래곤볼
So marvelous!!
마지막 5등분의 신부라고..?
만화책으로 봤던건데 애니도 있구나... 러브라이브 그런건줄 알았는데...
몇년만인지.. 애니로 함 봐야겠당
와 이노래는 들어도 좋네요❤
미친 중독성 오지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:24 여기서 안멈추고 들어가는거 왜캐 어색하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그니까요.. 😂