Jujutsu Kaisen - SPECIALZ OP (RUS cover) by HaruWei, GentlePunk
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- • Заказать кавер: haruwei... •
Эксклюзивный контент здесь: boosty.to/haru...
о MP3: after 4000
Original: • TVアニメ『呪術廻戦』第2期「渋谷事変」ノン...
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Спасибо за поддержку на бусти - Гусейн Мамедов, Батя_с_прищуром!
P.S.: Если хочешь, чтобы и твой никнейм был в описании каждого кавера, то вы можете приобрести Платиновую подписку здесь: boosty.to/haru...
Спасибо всем,кто принимал участие в создании релиза ＼(＾∀＾)メ(＾∀＾)ノ :
о Vocal: HaruWei, @gentlepunk2017
о Russian lyrics: @Misato
о MIX: HaruWei, Melancholy ( pubmelan)
о Instrumental: Mick ( • 【カラオケ】SPECIALZ 「呪術廻戦 渋... )
Для желающих поддержать проект :
Сбербанк: 2202206738475883
Yandex.Money: 410015514065573
DоnationAlerts: www.donationale...
ʕ ᵔᴥᵔ ʔ Приятного прослушивания! ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
#JujutsuKaisen #МагическаяБитва #SPECIALZ #op #opening #anime #haruwei #gentlepunk #cover #rus_cover
![Jujutsu Kaisen Season 2 OP 2 [SPECIALZ] (Russian Cover | feat. Anna Mosolova)](http://i.ytimg.com/vi/GMNhzw54oT8/mqdefault.jpg)
![Jujutsu Kaisen Season 2 OP 2 [SPECIALZ] (Russian Cover | feat. Anna Mosolova)](/img/tr.png)
Я сколько слушаю переводы, я видимо одна такая пришибленная, кто перевел "ты мое злато". Звучит классно! Как всегда в общем-то
Не подруга ты не одна такая у меня это 4 либо 5 кавер на эту песню . И я полностью согласен с вами
+
Правильно будет либо *ты мой особенный* либо не знаю
Мне кажется лучший перевод будет "ты мною избран"
@@ZonraBuilder_ Это же адаптация должна быть, а не дословный перевод. Нужно в этой фразе передать то что ты тот с кем мне стало интересно. То есть все кто были до тебя это был скучный танец, поединок. А ты тот самый кого я ждал, ты уникальный, единственный, неповторимый и т.п. Как по мне неповторимый очень хорошо ложиться, из всех переводов что я видел)
Весь остальной перевод вышел так себе, но главную фразу в переводе уловили и неплохо адаптировали) Так потихоньку ктот по итогу сделает самую правильную адаптацию чтоб всё попадало и в ритм и в логику (без дословного перевода)
Горлум из "Властелина колец" : «Ты - моя прелесть! Моя прелесть!»
Кольцо Всевластия действительно special ✊
«Ты моё злато» -
🎉Поздравляем! ансамбль русской народной песни Надежды Кадышевой "Золотое кольцо" подписался на вас! 😅
Очень хорошо, самый лаконичный кавер, из тех которые слышал, вся проблема в том как перевести "You are my special", чтобы кавер звучал целостно и не кринжово. У этого кавера получилось.😊
Как насчёт вместо u a my special ты мною избран?
Ну или ты мой избранник
Ты моя фишка))
@@darkness189 фишки работают.😉
Трудишься без устали и творишь чудеса. За что большое спасибо!
Приятное исполнение. Хороший дуэт вышел
Хочу поблагодарить разработчика текста за самый правильный перевод.👍 Я знаю настоящий перевод песни и эта версия ближе всего к правде.🔥🔥🔥
Почему бы не «ты - мой шедевр!» ❤
КАК ЖЕ КАЧАЕТ..
Как всегда бесподобно ❤❤❤
Очень понравилась обработка, не знаю как правильно по терминам, но иногда делают очень много фонового шума из другой мелодии и звуков. Здесь все так гармонично, что кроме как "услада для ушей" я не могу подобрать других слов))
Спасибо Вам большое ❤
БОЖЕ🔥
КАК ЭТО ПРЕКРАСНО🔥
НУЖНА ФУЛЛ ВЕРСИЯ🔥
хз как по мне у тришы лучше
@@delosgames3009солидарен
ВОУ,это очень неожиданно, но я определенно буду ждать кавера, спасибо вам за ваши старания ❤
ХаруВей, твой голос абсолютно неповторимый и ценный для всей современной российской музыки, как бриллиант!
ПРОСТО ЛУЧШИЙ КАВЕР! ВСЕ СЛОВА ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯТ ДРУГ К ДРУГУ. ВОЗМОЖНО ЛУЧШЕ ЧЕМ У ТАНРИ
Ты - моя реликвия ❤
(знаю, что в размер не попадает)
Ты - мой реликшен)
You are my special
Вижу ролик,сразу лайк❤
Текст:
Не повторимый х3
♪Пусть смерть близка , мы танец свой танцуем без конца♪
♪Собой манит вновь край Токио♪
♪В ящик сыграем , но просто так мне сдаться нельзя♪
♪забудь про лоск и прочь, давай, манеры отбрось♪
♪люблю так страстно♪
♪как при этом не напевать?♪
♪и пусть неуклюжие♪
♪и пусть неуместные♪
♪но дикий огонь вновь в сердце только движеньем♪
♪ты разжечь наконец-то смог♪
♪неповторимый♪
♪ты готов?теперь устроим полный бедлам♪
♪что можешь Ты сожри,всё, что доступно глазам♪
♪рандеву теперь, у нас каждый день♪
♪вокруг всё кружиться теперь♪
♪Неповторимый♪
♪как уклончив мир, всегда ли был он таким?♪
♪нет,нет не можешь свой пыл навеки ты остудить♪
♪рандеву теперь у нас каждый день♪
♪слухам всем ты не верь♪
♪неповторимый♪
♪мы такие♪
(Я уже утал , лол)
Я хотел это не много раньше, но времени не было
*поклон*
Поклон!
Лично по моему мнению это лучшая версия перевода той песни. Жду фул😊
Кавер супер! Жду полную версию!😊❤️🔥🔥🔥🔥🔥
Буду ждать полной версии)))
1:21 мой любимый момент опенинга, редко, кто его учитывает, круто ♥
Ты моя фишка))
Безусловно, не близко к оригиналу, но звучит прикольно)))
Хару онли любовь, ролики просто лучшие, а под Ваш голос готова засыпать и просыпаться 🍰
НЕПОВТОРИМЫЙ🔥🗣️⭐
Просто кайф , я аж улыбнулся
Нереально красиво 😍
Наконец-то попала на премьеру😊❤️
0:49 обожаю этот момент)))
++++
при прослушивание данного шедевра надо понимать что сам трек безумно сложен в переводе изза собственной внутренней сюжетной линии и то чего смогли достичь эти люди своим переводом достойно восхищения
Неповторимый!
Неповторимый!
Неповторимый!
Пусть смерть близка, мы танец свой танцуем без конца.
Собой манит вновь край Токио.
В ящик сыграем, но просто так мне сдаться нельзя.
Забудь про лоск и прочь, давай, манеры отбрось.
"Люблю так страстно",
Как при этом не напевать?
И пусть неуклюжие...
И пусть неуместные...
Но дикий огонь вновь в сердце только движеньем
Ты разжечь наконец-то смог.
Неповторимый...
Ты готов? Теперь устроим полный бедлам.
Что можешь ты сожри, всё, что доступно глазам...
Рандеву теперь у нас каждый день,
Вокруг всё кружится теперь... Неповторимый
Как уклончив мир, всегда ли ОН был таким?
Нет, не можешь свой пыл навеки ты остудить.
Рандеву теперь у нас каждый день
Слухам всем ты не верь, Неповторимый...
Мы такие...
Самый адекватный перевод из всех
ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПОЖАЛУЙСТА ❤❤❤❤
Лучший кавер 😍
Крутой кавер, спасибо! Полная версия будет?
Щас спою.
Почему никто не видит самый простой и логичный перевод? "ты мой особый" это хоть звучит нормально
Мне нравится интерпретация "Ты мной наставлен"
@@Андрей-ч8в2б и что это означает?
В ящик сыграем, но просто так нам сдаться нельзя🤫
Замути фит с Джеки🔥
Будет полный шик)))
Не оригинал, но тоже неплохо👍
🤔 не долго песенка играла
Ахахаха, точно😂
Опенинг не особо зашёл, но кавер вы исполнили как всегда круто :3
переводы какие то разные в русской версии.
Потому что не сделать точь в точь перевод, чтобы он звучал норм
почему в одном переводе ты мною избран а в другом неповторимыйй
Ну если перевести "you are my special" буквально то получится "ты мой особенный" так что "неповторимый" и "ты мною избран" для песни хорошо подходят
В вк музыке есть эта песня ?
Первые 2 кавера в топе полное говно, а этот хорош.
Это конечно хорошо , но оригинал на много лучше