Merci pour la traduction purement incroyable la voix et les paroles de Adele peut importe que tu sois une femme ou un homme tu vas te retrouver dans les paroles car que tu le veuille ou pas certains souvenirs vont ce réveiller Que dire de l'amour...🙂
@MelleNawel Cela est bien vrai, c'est une chanson remarquable. De plus, c'est une jolie femme qui a une voix superbe ! J'adore................................
moi je pense que c'est «et tu t'es amusé à le faire battre» mais a part sa j'adore très bonne traduction et je vois la colère de la chanson maintenant. :)
je suis trop fan, elle chante trop BIEN ! en revanche, pour la traduction du refrain, je crois qu'à la place de "et tu lui donnais la pulsation" c'est "et tu t'es amusé à le faire battre" (ce qui explique qu'elle l'ai quittté ?) ;)
Cette chanson est magnifique , Adele est une chanteuse superbe qui a une voix magique et si tous les artistes faisaient de la musique comme celle là plutot que des illuminati .... :D
Désolé mais la traduction n'est pas si bonne que ça! Exemple avec le premier couplet : There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark. Traduit par: Mon cœur s’enflamme Atteint le comble de l'excitation M'emporte hors de l'obscurité C'est quoi le sujet de 'emporte' ? le cœur ? Non c'est le feu le sujet. Mais il a disparu de la traduction. Cette traduction donne une idée du texte, mais ce n'est pas bonne traduction. Sorry.
Merci pour la traduction je vois différement la chanson à présent. On ressent une certaine colère. C'est puissant :)
Merci pour la traduction purement incroyable la voix et les paroles de Adele peut importe que tu sois une femme ou un homme tu vas te retrouver dans les paroles car que tu le veuille ou pas certains souvenirs vont ce réveiller
Que dire de l'amour...🙂
sa voix n'est pas truquée comme certaines maintenant c'est pur et puissant et la chanson exprime sa colère c'est tout simplement magique! :,)
Magnifique voix et les paroles me parle aussi
Juste GÉNIAL l émotion de cette voix ces paroles aussi c est une grande Dame. J adore
je l'adore elle tout simplement waohhhhhh sa voix est exceptionnel
Vous êtes magnifiques wow J'adore Merci beaucoup Et avec la traduction français c'est fabuleux Merci beaucoup 🎁🪄👌
un pur instant de bonheur
Et oui 😢❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Authentique Exceptionnelle j ai envie d' ajouter merci Adele THANKS
Excellente traduction !!!
Super la traduction, moi aussi j'ai une vision différente de cette chanson. Je suis d'accord avec ton appréciation.
@MelleNawel Cela est bien vrai, c'est une chanson remarquable. De plus, c'est une jolie femme qui a une voix superbe ! J'adore................................
Merci beaucoup pour cette belle traduction tres bonne video et bonne continuation 👍😉
🖤🤫
bravo Vanessa
bonne traduction
et sans faute !
merci
moi je pense que c'est «et tu t'es amusé à le faire battre» mais a part sa j'adore très bonne traduction et je vois la colère de la chanson maintenant. :)
incroyable voix douce et puissante a la fois
Manifayque sa voix est un pur talent ***3
Merci beaucoup pour la tradduction
C'est quoi l'application? Et j'adore👌💙
Je l'adore❤❤❤❤❤❤❤
je suis complétement d'accord avec toi
super merci vanessa
11 ans plus tard me revoilà ici
je suis trop fan, elle chante trop BIEN ! en revanche, pour la traduction du refrain, je crois qu'à la place de "et tu lui donnais la pulsation" c'est "et tu t'es amusé à le faire battre" (ce qui explique qu'elle l'ai quittté ?) ;)
merci pour la traduction et sans fautes !!!! (enfin je crois )
Bonne traduction ;)
Cette chanson est magnifique , Adele est une chanteuse superbe qui a une voix magique et si tous les artistes faisaient de la musique comme celle là plutot que des illuminati .... :D
formidable
j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
pas mal Vanessa t'as quel âge !
🤨
everything isn't better, at our work...
@MelleNawel Tu as bon gouts ;) Adele est juste génial avec sa magnifique et talentueuse voix ;)
Une fois j'ai réver que j'avais vu dans un journal "Adele morte" j'étais effondrée!
Tu avais mon coeur dans tes mains et tu lui donnais la pulsation.......
merci moi oci je comprenai ri1
trop cool
ten mieu pour toi
La chise en version karaoké d'envoyer chier son ex...une bonne fois pour toute lol
Lol, I barley know this song in English, what am I doing?
je ne vois pas le rapport avec les illuminatis....mais bon d'accord pour le reste!
Rolling in the CHeese.
lol, je suis American, but I've been learning French for 1 1/2 yrs
Kiff's
Désolé mais la traduction n'est pas si bonne que ça!
Exemple avec le premier couplet :
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
and it's bringing me out the dark.
Traduit par:
Mon cœur s’enflamme
Atteint le comble de l'excitation
M'emporte hors de l'obscurité
C'est quoi le sujet de 'emporte' ? le cœur ?
Non c'est le feu le sujet. Mais il a disparu de la traduction.
Cette traduction donne une idée du texte, mais ce n'est pas bonne traduction.
Sorry.
+Jimmy Profit
ERREUR C ' EST LE COEUR
étudié les dates des vidéos et les textes
+Pascal Cronenberger
et SI LE COEUR MON COEUR REFUSE
c ' est le FEU
quelle est l ' importance de l ' élément EAU
dans LA VRAIE VIDEO ?
ARCHI NUL
ssi seulement elle existais pas se serais la meilleurs choses que je puisse apprendre dans ma vie