[@陳鯰魚-m2h]

電影本身很感人，背後小李子的故事也非常感人
那時候陶比正面臨蜘蛛人後無戲可演的低潮，他的朋友小李子打給他，推薦他來一起演大亨小傳，後來陶比借著大亨小傳再次回歸眾人視野，是感人的友情故事

[@mekey6314]

但是陶比在決勝女王裡被暗指人品不佳😊

[@LaoFan-o9t]

我最喜歡的場面有三個，第一是站在碼頭手握綠光一切都在掌握中的男人、第二是約好見面卻慌張到去淋雨不知所措的男人、第三是與貴族當面對決器拔弩張的男人，極具魅力的三場戲，場場到位，領我帶入，令我感同身受，也讓我體會到他的一切，他的不容易

[@first8956]

蛤？！自嗨什么劲。。。///

[@markchiang3449]

@@first8956
真沒禮貌!

[@youanlau2502]

@@markchiang3449 牆國 不意外

[@逍遙小李子]

寫的非常好👍🏻 別理屁孩，謝謝

[@weno8573]

@@first8956你不說話沒人當你啞巴

[@tclee2320]

一生傾心只為一個人，為那個人而繁華，也為那個人而落盡。

[@夏商周-l6q]

美麗而虛幻，華麗卻絕望，在虛偽的世界找尋真情。
只是當煙花散落，空留一夜雲煙

[@泰泰-r1l]

既美麗又感傷

[@will-ly4ef]

這也是隱喻作者的人生

[@出家貓不打誑喵]

空盪盪一座冷清豪宅，沒有昨日五光十色晚宴絲毫的影蹤

[@nicklo9009]

👍👍👍

[@bx9201]

這麼的愛一個人，通常帶來都是背叛跟欺騙.....QQ

[@unknownartist6240]

目睹世界，已失初妆
金迷纸醉，靡靡奢华
仲夏夜茫，七月未央
我们年少轻狂，不惧岁月漫长
纵情时光，华灯初上
我们嬉戏疯狂，童稚之心难藏
当年华老去，容颜不再，你是否爱我如初，直到地久天长？
我深知你的爱经久绵长
当容颜不再，你是否爱我如初，直到地久天长.

[@QQLisa818]

了不起的凯茨比，小李子帅到爆，演到家，就是我心中了不起的凯茨比！

[@ewh0301]

😢這部電影我每次看都感動落淚⋯⋯

[@林翔-t4u]

不見得愛這部片子，但真心愛這首音樂...

[@zz142637]

林翔 混音版也很讚⋯

[@zz142637]

林翔 平常在家倒杯小酒聽她的歌真的是享受

[@carlisle8888]

我愛音樂，但我更愛gatsby這個角色

[@nataliepower0708]

混音你個P 爛透

[@kanyedynasty319]

沒有 你都會喜歡

[@22mecass]

閱遍繁華，歷經滄桑

[@mya3969]

如果知道對方會愛你就不會反覆找尋答案，自問自答卻安撫不了自己。
他的模樣他的形影就像太陽照耀了自己沒了他就一無所有。
那一無所有的我，還會愛嗎？

[@wunwun0707]

在人生最痛苦的時候，遇到這首歌，雖然處境跟MV歌詞內容無關，但是歌聲旋律一遍一遍的彷彿逐漸幫我蓋上那些傷痛

[@youanlau2502]

這首歌 非常有意境

[@cuteguyman]

但願2年後的現在，你心裡的傷好了!!

[@zero9497]

經典名著 世紀之聲

[@隔岸-i4z]

Lana Del Rey - Young And Beautiful
I've seen the world, done it all
, had my cake now
閱遍繁華 歷盡滄桑 享受時刻
Diamonds, brilliant, and Bel-Ait now
鑽石珠寶 聲名顯赫 坐擁豪宅
Hot summer nights mid July When you and I were forever wild
憶當年 仲夏午夜 瘋狂你我
The crazy days, the city lights The way you'd play with me like a child
放縱的日子 城市的霓虹燈下我們孩童般的嬉戲
Will you still love me when I'm not longer young and beautiful
當昭華逝去 容顏凋零 你還會愛我嗎
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
當我所剩的只是受傷靈魂 你還會愛我嗎
I know you will, I know you will I know that you will
我深知你會的 你會的
Will you still love me when I'm not longer beautiful
當青春不再 容顏已老 你還會愛我
I've seen the world , lit it up as my stage now
看遍世間繁華 如今點亮我人生舞台
Channeling angels in, the new age now
指引天使們前進 新世紀到來
Hot summer days, rock and roll
炎熱夏日 激情四射
The way you'd play foe me at your show
你盛裝登場 獨獨為我而唱
And all the ways I got to know Your pretty face and electric soul
難以忘懷你美麗的容顏 令人觸動的靈魂
Will you still love me when I'm not longer young and beautiful
當我青春不再 容顏已老 你是否還會愛我
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
當我一無所有 只留悲傷 你是否還會愛我
I know you will, I know you will I know that you will
我深知你會的 你會的
Will you still love me when I'm not longer beautiful
當年華老去 容顏不再 你還會愛我如初
Dear lord when I get to heaven
主啊 當我升入天堂
Please let me bring my man
請允許我帶上我的至愛
When you comes tell me that you'll let me
請告訴我你會讓他與我相聚
Father tell me if you can
天父啊! 如果可以請告訴我
Oh that grace, oh that body Oh that face
那優雅的 那外形 那臉龐
Makes me wanna party
都謁我雀躍 想要狂歡
He's my sun, he makes me shine like diamonds
他就是我的太陽 賦予我鑽石般的光芒
Will you still love me when i not longer young and beautiful
當我年華老去 容顏不再 你是否愛我如初
Will you still love me when I got nothing but me aching soul
當我一無所有 只留悲傷 你是否還會愛我
I know you will, I know you will I know that will
我深知你會的 你會的
Will you still love me when I'm not longer beautiful
當我年華老去 容顏不再 你還會愛我如初
Will you still love me when I'm not longer beautiful
當我闊昭華逝去 容顏凋零 你還會愛我嗎
When you still love me when I'm not young and beautiful
當我年華逝去 容顏不再 你是否愛我如初

[@林翔-t4u]

不知道為什麼，時隔多年，再聽還是讓我落淚

[@mimiiau4243]

覺得皮卡丘先生，已經不是什麼皮相骨相好，而是每一步戲都不是看到皮卡丘，而是真切看到每一個不同的主人公。

[@nojam5000]

笑死 什麼皮卡丘先生

[@周志文-v8k]

​@@nojam5000新聞認證 李奧納多皮卡丘....

[@markchiang3449]

拍得真美
連車禍事故都很美啊…

[@whiteflag563]

這中文翻譯的也太有水準了,高手👍

[@whiteflag563]

簡單的英文被譯成中文就變得如此詩情畫意,厲害👍

[@user-shifumi]

還有另一個翻譯是「你能否愛我如初，屆時我不再年少可人」

[@chingyangchan8220]

@@user-shifumi 嗯，這翻得不賴嘛！符合信、達、雅三個標準。🤣🤔

[@yemozhou9789]

@@chingyangchan8220
Ive seen the world
阅遍繁华
Done it all had my cake now
历尽沧桑 心慵意倦
Diamonds brilliant and Bel-Air now
金迷纸醉 杯酌换盏 迷人芬芳
Hot summer nights mid July
仲夏夜茫 七月未央
When you and | were forever wild
我们年少轻狂 不惧岁月漫长
The crazy days the city lights
纵情时光 华灯初上
The way youd play with me like a child
我们嬉戏追逐 童稚之心难藏
Will you still love me
当我年华不再 容颜老去
When Im no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长?
Will you still love me
当我一无所有 遍体鳞伤
When I got nothing but my aching soul
你是否爱我如故 直到地久天长?
I know you will | know you will
我深知你会 我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me
当容颜不再
When Im no longer beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长
Ive seen the world lit it up as my stage
now
忆睹寰宇 舞阶闪耀
Channeling angels in the new age now
绝代风华 天使脸庞
Hot summer days rock and roll
白日盛夏 放纵摇摆
The way youd play for me at your show
你华装登场 独为我而唱
And all the ways | got to know
精致容颜 魂灵不羁狂妄
Your pretty face and electric soul
你盛妆回眸 我一睹难忘
Will you still love me
当我年华不再 容颜老去
When Im no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长
作者：__Leonard___ 出处：bilibili

[@吳天-w7c]

歌詞寫得太好了!!!

[@yemozhou9789]

Ive seen the world
阅遍繁华
Done it all had my cake now
历尽沧桑 心慵意倦
Diamonds brilliant and Bel-Air now
金迷纸醉 杯酌换盏 迷人芬芳
Hot summer nights mid July
仲夏夜茫 七月未央
When you and | were forever wild
我们年少轻狂 不惧岁月漫长
The crazy days the city lights
纵情时光 华灯初上
The way youd play with me like a child
我们嬉戏追逐 童稚之心难藏
Will you still love me
当我年华不再 容颜老去
When Im no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长?
Will you still love me
当我一无所有 遍体鳞伤
When I got nothing but my aching soul
你是否爱我如故 直到地久天长?
I know you will | know you will
我深知你会 我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me
当容颜不再
When Im no longer beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长
Ive seen the world lit it up as my stage
now
忆睹寰宇 舞阶闪耀
Channeling angels in the new age now
绝代风华 天使脸庞
Hot summer days rock and roll
白日盛夏 放纵摇摆
The way youd play for me at your show
你华装登场 独为我而唱
And all the ways | got to know
精致容颜 魂灵不羁狂妄
Your pretty face and electric soul
你盛妆回眸 我一睹难忘
Will you still love me
当我年华不再 容颜老去
When Im no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长 作者：__Leonard___ www.bilibili.com/read/cv13801305/ 出处：bilibili

[@yi-shuehlee3950]

看盡樓起樓塌，這是讓人最難過的地方呀～

[@餓了我]

這翻譯很有感覺真的，好美

[@yemozhou9789]

Ive seen the world
阅遍繁华
Done it all had my cake now
历尽沧桑 心慵意倦
Diamonds brilliant and Bel-Air now
金迷纸醉 杯酌换盏 迷人芬芳
Hot summer nights mid July
仲夏夜茫 七月未央
When you and | were forever wild
我们年少轻狂 不惧岁月漫长
The crazy days the city lights
纵情时光 华灯初上
The way youd play with me like a child
我们嬉戏追逐 童稚之心难藏
Will you still love me
当我年华不再 容颜老去
When Im no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长?
Will you still love me
当我一无所有 遍体鳞伤
When I got nothing but my aching soul
你是否爱我如故 直到地久天长?
I know you will | know you will
我深知你会 我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me
当容颜不再
When Im no longer beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长
Ive seen the world lit it up as my stage
now
忆睹寰宇 舞阶闪耀
Channeling angels in the new age now
绝代风华 天使脸庞
Hot summer days rock and roll
白日盛夏 放纵摇摆
The way youd play for me at your show
你华装登场 独为我而唱
And all the ways | got to know
精致容颜 魂灵不羁狂妄
Your pretty face and electric soul
你盛妆回眸 我一睹难忘
Will you still love me
当我年华不再 容颜老去
When Im no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长 作者：__Leonard___ www.bilibili.com/read/cv13801305/ 出处：bilibili

[@婷女亭]

2019！still listening！

[@nancychan2083]

愛這個字是
一個人完全接受另一個人的心
但，愛上一個沒心的人呢？

[@許竑永]

可以將它填滿

[@NAME-fg3ty]

剛剛看完，讚到不知道要說什麼了，跟1974的版本比起來根本就是真實版一級玩家

[@chingyangchan8220]

Leonardo: Will you still love me when I am no longer beautiful?
Me:Yes, I will.
😊

[@annanniepeng1612]

Nick才是真愛(誤

[@老實說熊熊-p4q]

不，尼克是真愛沒錯(毆北摃

[@宸帆-z2r]

真的，剛開始看到的時候，我以為他要泡尼克XD

[@victoriasze2198]

我英文不好，怕用英文表達不出我的意思。
在我看來，歌裡重複了很多遍“Will you still love me?"
這是自卑的表現，在重複確定戀人的答案。
根據以上的假設
" I know you will." 更像是自欺欺人的回覆。
可能她根本就沒有問戀人，或者戀人沒有回答她。
歌裡最後一句
“ Will you still love me ,when I no longer young and beautiful?"
更像是自我嘲諷，嘲諷自己的多情和無謂。
其實最初聽到時候有點奇怪，為什麼
” I know you will I know you will I know that you will."
後面還是有
“ will you still love me......"
你都知道他會了，為什麼還要再問。可基於以上的假設，這不就是一個女人缺乏安全感的表現嗎？

[@范寶-m2q]

這樣解讀其實也沒錯
但這首重點young and beautiful
當一位女性外型太亮麗太美時
當然會懷疑喜歡他的人是不是
只單喜歡他的外表
也算是一種悲哀吧

[@王權民權]

其實這歌曲唱的主角是里昂納多飾演的蓋茨比，女主黛西是個徹頭徹尾的拜金女極其虛偽，蓋茨比落魄的時候她嫁給了聲名顯赫的富翁之子，當蓋茨比回來夜夜笙歌的時候她又主動欲拒還迎和蓋茨比纏綿，等蓋茨比出現了災禍黛西又是果斷離開，沒有絲毫眷戀

[@markchiang3449]

不重複歌詞怎麼朗朗上口?

[@rye1526]

以電影角度來說，這首歌應該是男主角Gatsby的心聲，女主角Daisy在裡面和沒安全感或自欺欺人沒半點關係

[@夏天要结束了]

看了这部电影
再听这音乐是真的伤感

[@飛雁]

我覺得電影無法表現小說要表達的,如果再看一下小說,那你可能會有不同的看法

[@mcl7486]

真的好好听这首歌！

[@aa841008aa]

因為妳的一句話 我璀璨 閃耀如同夜空的煙火 也因為妳的一句話 我卑微 渺小如同地上的塵埃

[@罗马子]

虽是恋曲，确实盛世于下之合音

[@yulovewondergirls]

从《破云》过来的😭闻邵的bgm！！！

[@詹宜婷-u3u]

同樣《破雲》來的！🙋🙋🙋🙋

[@whc-me4qq]

我也

[@Lovefufuland]

其實就係一個男人諗住用謊言tum女人一世，又冇真正愛過個女人。只係自己想像出來的女神模樣，想污辱她又想要晒她擁有著的野，包括身份地位&價值&榮耀。到手就唔珍惜，原形畢露個類。他種手法只係tum細路女唔識世界，冇見過世面就得。。但好彩個女人成熟咗知佢個弄野至避到劫。
個男人又唔肯低就，搵番個他至配得起的女人。總之一句就係貪婪。

[@kuan-talee4671]

When he comes, tell me that you'll let him.

[@QPrinceMaxQ]

好像 有些感傷呢！！
很好聽！
謝謝分享~~~
I like it. good.

[@will-ly4ef]

2013 永恆之戀

[@劉阿嘎-h8r]

愛了啦

[@许衍-p7b]

In the name of God, i had to make you stay in Sadness. Never wake up. Your aching soul is the best answer to everybody. This is why we fell in love ever before.

[@0805-k4o]

My favorite movie

[@尼東-i2j]

詮釋我的人生的歌曲

[@ivyzhu4668]

给翻译点赞

[@mimiiau4243]

歌詞的中譯，今天第一次看，翻譯的好切中。

[@shen6573]

2020年

[@ping-shounghsieh6770]

thx, i'm really like thi.

[@哈哈-n8r]

2020❤️

[@libenwang9261]

功名富貴，不過過往雲煙。拚死一生，何意義？

[@yii-chengchou2038]

耳朵懷孕了啦

[@liubacky1975]

This is a sad story. Yes , sad .

[@spec0621]

看過MV，再看著作，腦袋先有兩大男神印象帶進想像，就會覺得這本書很好看!再回來看電影就會比較易懂

[@顏嘉宏-m9y]

女主角很美

[@莊翔志]

直營/加盟之戰
是真的全白的出動吧？
關於愛情

[@zerocheng8449]

我家牛排 好吃喔+

[@zerocheng8449]

記得錯 有問ㄉ 可有可無不被需要ㄉ 恩

[@橙子-u8k]

有没有朋友是破云来的ww

[@Long_guo_]

啊啊啊啊阿同胞啊！這歌好有感覺(´；ω；｀)

[@yingpiccola]

破云是什麼？

[@calvinlin8842]

被下架!!

[@smithlarry468]

不要車禍就好了QQ

[@yingpiccola]

這部電影的美術指導和美學有些地方有點怪akward，
不知道是否故意諷刺之意？
是要側面表現Gatsby是個土豪，沒有美學涵養？
還是真的美術沒到位？
例如：種一堆櫻花樹的院子那裡，很像是全都放廉價假花，很怪異。

[@simada32327]

這部不正是體現了20年代美國的紙醉金迷嗎？諷刺意味很強嘛。

[@湯米-e6k]

黛西根本女表吧

[@陳星-l2i]

他老公也有小三==

[@hanna7115]

這不是你的影片你確放廣告營利

[@stifecottom]

可能是版權所有人放的

[@hanna7115]

@@stifecottom 不可能。。。

[@stifecottom]

@@hanna7115 在發現侵犯版權的內容之後，版權擁有者可以選擇封鎖該影片，或是在該影片上植入廣告以賺取收益，有些時候還能與創作者分享廣告收入，亦可追蹤影片的瀏覽數據。www.ithome.com.tw/news/132506

[@翁鵬翔-p5g]

努力在哪，走私禁酒嗎？