this song make me feel like i'm in my 8th from my age and the memories of my childhood. i love the taste of my father who always do this song in every outing...
... I adore this original masterpiece❤ ... I adore Rachid's Taha (RIP) remix, too❤ ...strong feelings while listening to it, even Arabic is not my mother tongue ... I lived in Arab countries some years , in the past and I adore Culture, Civilization ,Tradition , People ... Thank you so much /Merci bcp / Shukran kteer ❤ Love from Thessaloniki /Salonique -Greece ❤
الاحترام كل الاحترام، والامتنان كل الامتنان، على روعه تقديم النص بالعربيه مترجما الى الانكليزيه أفضل ترجمه .... لهذه الايقونه الغنائية الجزائريه العالميه مشترك ومتابع من العراق
Chanson écrite a paris dans lrs années 70 et sortie par l'auteur en 1973 ce sui fait que beaucoup de français nés dans les années 60 connaissent cette chanson 💔💝
The translation is critical 😬 too much literal and calque translation actually the translator have lost the meaning... I think he doesn't master both languages. يالرايح= ي للاتصال
Arabs, especially from North Africa, you have spent 7 centuries in Spain and you do not speak or sing in Spanish ... Weird because your country is glued to Spain. The Spaniards have no feeling of revenge against the Algerians. You like Andalusian music ... but you don't sing anything in Spanish, that's not normal. Wake up to the music and connect with Spain and all of Latin America. All Maghrebians converted to Catholicism and sent to Latin America after 1794 once awakened they will help you enormously. Read about the colonization of Spain by the Arabs and how this adventure ended with King Ferdinand and his wife Isabella, without forgetting the Pope at the time. Very enriching story despite the Vatican does not want to open its archives on this story of North African converts to carhilicism and names them as "the new converts" and sent to Latin America. An Arab population grade especially in Sao Polo.
The population of north Africa during the Muslim ruling was mixed, there was arabs, Berber arabs ( Berbers that are culturally Arabs but not racially), and the original berbers . There are 3 types of Arabs The original Arabs The arabs intermixed with other races who arabized the later Muslim countries ( prophet Muhammad wasn't fully arab, he was from the lineage of prophet Ishmael who wasn't an Arab) The Arabs who got arabized ( north Africa, iraq, Egypt ect )
Colonial powers and horrors they did to North African made the people despite living for centuries in spain and more Even more up in Europe Those horrors especially by France colonial made the north African maybe hate or trying to get rid of everything from Europe Its difficult if we talk about Algeria since this song is Algerian Algeria was always in the centre of big civilisations Greeks Romans islamo-arab empire Ottomans You will see this clearly visiting Algeria The language is mixed-up the traditions and more But what we Algerians hate the most is France They destroyed us Both our lands traditions and everything The France colonial put a strict standards of getting rid of anything none France and trying to import France everything to Algeria While to mention this before France Algeria was so weak It was the strongest Marine force at that time But some circumstances did it and it happened To talk about it If you visit north African and talking about Algeria Visit north west Algeria A lot of people looks similar to south Spain people Greetings and welcome to Algeria
this song make me feel like i'm in my 8th from my age and the memories of my childhood. i love the taste of my father who always do this song in every outing...
... I adore this original masterpiece❤ ... I adore Rachid's Taha (RIP) remix, too❤ ...strong feelings while listening to it, even Arabic is not my mother tongue ... I lived in Arab countries some years , in the past and I adore Culture, Civilization ,Tradition , People ... Thank you so much /Merci bcp / Shukran kteer ❤ Love from Thessaloniki /Salonique -Greece ❤
شكون مزال سمع هذا الغناء في 2024❤
Wow beautiful proud to be Algeria 🇩🇿 i really love this song ❤️👌🏻☕️☕️
Algerian *
@@ines3429 it was a typo thanks for the correction anyway ❤️
الاحترام كل الاحترام، والامتنان كل الامتنان، على روعه تقديم النص بالعربيه مترجما الى الانكليزيه أفضل ترجمه .... لهذه الايقونه الغنائية الجزائريه العالميه
مشترك ومتابع من العراق
en souvenir de l'amour de ma vie نعيمة
Beautiful song
Chanson écrite a paris dans lrs années 70 et sortie par l'auteur en 1973 ce sui fait que beaucoup de français nés dans les années 60 connaissent cette chanson 💔💝
Amo esta canción! 🕋☪️🌎
Je te suivrai partout a la fin du monde call me on fera notre bout de chemin ensemble ma sorcière bien aimée
The translation is critical 😬 too much literal and calque translation actually the translator have lost the meaning... I think he doesn't master both languages.
يالرايح= ي للاتصال
I'm interested if you want to drop here a better version !!
La traduction est incorrect où trop étoffé
👍🏼🎑
Ch7al machi ch3al
شحال وليس شعال
Arabs, especially from North Africa, you have spent 7 centuries in Spain and you do not speak or sing in Spanish ... Weird because your country is glued to Spain. The Spaniards have no feeling of revenge against the Algerians. You like Andalusian music ... but you don't sing anything in Spanish, that's not normal. Wake up to the music and connect with Spain and all of Latin America. All Maghrebians converted to Catholicism and sent to Latin America after 1794 once awakened they will help you enormously. Read about the colonization of Spain by the Arabs and how this adventure ended with King Ferdinand and his wife Isabella, without forgetting the Pope at the time. Very enriching story despite the Vatican does not want to open its archives on this story of North African converts to carhilicism and names them as "the new converts" and sent to Latin America. An Arab population grade especially in Sao Polo.
my friend, you read about colonization of the f....ng Spanish all over the world.
We r not Arabs but amazighs (berbers)
The population of north Africa during the Muslim ruling was mixed, there was arabs, Berber arabs ( Berbers that are culturally Arabs but not racially), and the original berbers .
There are 3 types of Arabs
The original Arabs
The arabs intermixed with other races who arabized the later Muslim countries ( prophet Muhammad wasn't fully arab, he was from the lineage of prophet Ishmael who wasn't an Arab)
The Arabs who got arabized ( north Africa, iraq, Egypt ect )
@@damxcv Even we are Berbers, and the proof is that half of our Berber dialect is Arabic
Colonial powers and horrors they did to North African made the people despite living for centuries in spain and more
Even more up in Europe
Those horrors especially by France colonial made the north African maybe hate or trying to get rid of everything from Europe
Its difficult if we talk about Algeria since this song is Algerian
Algeria was always in the centre of big civilisations
Greeks Romans islamo-arab empire Ottomans
You will see this clearly visiting Algeria
The language is mixed-up the traditions and more
But what we Algerians hate the most is France
They destroyed us
Both our lands traditions and everything
The France colonial put a strict standards of getting rid of anything none France and trying to import France everything to Algeria
While to mention this before France Algeria was so weak
It was the strongest Marine force at that time
But some circumstances did it and it happened
To talk about it
If you visit north African and talking about Algeria
Visit north west Algeria
A lot of people looks similar to south Spain people
Greetings and welcome to Algeria