THE MAGARIGAWA CLUB | Interview Vol.3 with Mr. Tatsuya Ogawa

[English to follow]
株式会社16A 一級建築士　小川 達也 さん がTHE MAGARIGAWA CLUBを語ります。
ーデザインをするときにいつも自問する、ふたつの質問があります。
「建物は周囲の環境と調和しているか?」
「ここにしかない唯一のデザインとなっているか?」
"日本の伝統とハイテク、自然との調和をコンセプトとすることが
THE MAGARIGAWA CLUBに唯一無二の価値を生み出します。"
16A CEO, Mr. Tatsuya Ogawa talks about The Magarigawa Club.
ーWhenever I’m working on a design, I ask myself two questions:
Does this building work with the surrounding environment?
And, is this design unique, a design that can only be found here?
"I think what makes the MAGARIGAWA Club truly unique-and really like no other driving club in the world-is this fusion of traditional Japanese aesthetics with advanced technology and its harmonious existence in the natural environment."