Information importante pour nos clients sur la crise d'Ebola

Information importante pour nos clients sur la crise d'Ebola
À l'Hôtel Palm Camayenne, nous sommes conscients de l'importance de la sécurité au momento d'un voyage.
Pour cette raison, étant donné la situation que nous vivons actuellement en Afrique de l'Ouest depuis mars dernier, la Direction Général de l'Hôtel Palm Camayenne, ainsi que la Direction de CDC Atlanta, le Cabinet Médical Air France et le Ministère de la Santé de la République de Guinée, ont crée une Commission de travail, dans le but d'établir les protocoles nécessaires à fin d'assurer la sécurité de tous nos clients et également, pour transmettre un message de tranquillité à tous ceux qui nous visitent.
Le travaux de ce Cabinet, ainsi que de tout le personnel de l'Hôtel Palm Camayenne, visent à assurer la sécurité des installations, par l'application quotidienne des protocoles mis en place et, par des vérifications tous les quize jours, d'assurer son mise à jour et son correcte exécution.
Afin de véhiculer une image fidéle de la situation et transmettre un message de tranquillité à tous nos clients, nous partageons avec vous une vidéo que nous avons réalisée avec l'aimable collaboration du Dr. Michael Kinzer, Chef de Mission de CDC Atlanta en Guinée, où vous expliquera le plus clairement la réalité de l'hôtel (min. 05:07) et du pays en général.
------------------------------------------------------------
Important information for our guests about the Ebola crisis
In the Palm Camayenne Hotel, we are aware of the importance of the security at the time to make a travel.
For this reason, given he situation we are currently experiencing in West Africa since last March, the General Management of the Palm Camayenne Hotel, together with the CDC Atlanta Management, the Air France Medical Cabinet and the Ministry of Health of the Republic of Guinea, we have created a Work Commission, with the aim of establishing the necessary protocols to ensure the safety of all our customers and, at the same time, send a message of serenity to all those who visit us.
This Work Commission, along with the staff of the Palm Camayenne Hotel, are intended to ensure the safety of facilities, by the daily application of the protocols established and, by fortnightly audits, to ensure the updating and enforcement of them.
In order to convey and accurate picture of the situation and send a message of serenity to all our customers, we share with you a video that we have done with the kind collaboration of Dr. Michael Kinzer, Head of Mission of CDC Atlanta in Guinea, where he will explain more clearly the reality of the hotel (min. 05:07) and the country in general.
------------------------------------------------------------
Información importante para nuestros clientes sobre la crisis de Ébola
En el Hotel Palm Camayenne, somos conscientes de lo importante que es la seguridad a la hora de emprender un viaje.
Es por ello que, dada la situación que sufrimos en África del Oeste desde el pasado mes de Marzo, la Dirección del Hotel Palm Camayenne, junto con la Dirección de CDC Atlanta, el Gabinete Médico Air France y el Ministerio de Sanidad de la República de Guinea, hemos creado una comisión de trabajo, con el objetivo de establecer los protocolos de actuación necesarios, para garantizar la seguridad de todos nuestros clientes y, de igual forma, transmitir un mensaje de tranquilidad a todos aquellos que nos visitan.
Este gabinete de trabajo, junto con todo el personal del Hotel Palm Camayenne, tienen por objetivo garantizar la seguridad de las instalaciones, mediante la aplicación diaria de los protocolos establecidos y, mediante auditorías quincenales, velar por la actualización y cumplimiento de los mismos.
Con el objetivo de transmitir una imagen fiel de la situación y un mensaje de tranquilidad a todos nuestros clientes, compartimos con ustedes un video que hemos realizado con la amable colaboración del Dr. Michael Kinzer, Jefe de Misión de CDC Atlanta en Guinea, donde les explicará más claramente la realidad del hotel (min. 05:07) y del país en general.