[MV] 함께 (Together)｜MAMAMOO 10th Anniversary Fanmade Song
HTML-код
- Опубликовано: 17 июн 2024
- To celebrate the 10th anniversary of MAMAMOO’s debut, an original Korean song called “함께” was composed with unremitting efforts of many MOOMOOs.
The title of the song "함께", which means "together" in English, represents that MOOMOO and MAMAMOO have gone through ten years together.
Together in the past, together in the present, and will be together in the future.
This song expresses gratitude and longing for MAMAMOO. In addition, it describes MAMAMOO’s charisma on stage and contrasting image of playful beagle under stage. It also depicts MOOMOO's gushing speech and glistening eyes when they mention MAMAMOO.
Hope we can celebrate the unforgettable 10th anniversary with MAMAMOO through this song!
MAMAMOO
2014/06/19 - 2024/06/19
Happy 10th anniversary!
Instagram: @10th_hamkke_mmm
#mamamoo #10thanniversary #together
-
作詞 Lyricist｜雪花 / 奶油拳
作曲 Composer｜Viicky / 奶油拳
製作人 Producer｜Emily Shek
配唱製作人 Vocal Producer｜Emily Shek / Viicky
編曲 Arranger｜Emily Shek / 奶油拳 / Rin / 三木 / Viicky / 雪花 / MooGuitar
主唱 Main Vocal｜Joanna / Betty
電吉他 Guitar｜百科編 / 小戀
貝斯 Bass｜菸酒編
人聲打擊 Vocal Percussion｜夯編
鼓 Drum｜丁右編
鋼琴 Piano｜呀夯編
和聲演唱 Backing Vocal｜三木 / 小戀 / Rin / 奶油拳 / 雪花 / Viicky
和聲編寫 Backing Vocal Arranger｜Viicky
大合唱編寫 Choir Arranger｜Emily Shek
樂器錄音室 Instruments Recording Studio｜白金錄音室 Platinum Studio
樂器錄音師 Instruments Recording Engineer｜黃俊憲 Chun-Hsien, Huang / 高冠勳 Kuan-shun, Kao / 李柏毅 Bo-Yi, Li
人聲錄音室 Vocal Recording Studio｜金魚數位錄音室 Goldenfish Music Studio
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer｜林秉宏 Art, Chang
混音師 Mixing Engineer｜Emily Shek
母帶後期處理 Mastering｜Kartikeya
歌詞翻譯 Lyrics Translator｜小f / MooGuitar
一封信翻譯 Letter Translator｜小f / Viicky
一句話翻譯 Message Translator｜Lemon / 雪花 / 奶油拳 / 흔
攝影師 Director of Photography｜雪花
腳本設計 Scriptwriter｜雪花 / 小草
剪接師 Editor｜小草
主視覺設計 Key Visual Design｜mmmovolzl
大合唱 Choir｜丁丁 / 小戀 / 小Y / 尤尤 / 瓜瓜 / 西西 / 那咩口 / 阿江 / 阿南 / 倉小姐 / 凌嘎 / 恩恩 / 黃品 / 蔚宇 / 鯨魚 / 麒麟 / 蘇梅子 / 蘿蔔口袋 / ㄚ邱 / CC / Claire / evamoo / hsuan / Lemon / Lynn / Mochi / NadiaMoonbyul / Sharon / Sophie / Star / WeiWei / yaya / 용운무 / 주디
群眾募資人 Crowdfunder｜小珊 / 向著Mamamoo的619星球的向日葵 / 風花酒吧 / 匿名 / 黃怡菁 / 嘓嘓 / Alba / Gigi / Hester / JINGYAN / Joanna / Lucky860814 / Mb / oao_moonstar / Sophie / Wchian / wei92 / wena :)
所有參與主唱與大合唱徵選
以及關注《함께》計畫的你們
特別感謝 Special Thanks｜RBW / 마마무 MAMAMOO 
Видеоклипы
![[LIVE] 마마무 - 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) [Immersive Audio] [studio문나잇] │네이버 NOW.](http://i.ytimg.com/vi/vBjmBdF61N0/mqdefault.jpg)
![[LIVE] 마마무 - 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) [Immersive Audio] [studio문나잇] │네이버 NOW.](/img/tr.png)
![[마마무] 10주년 축하영상 2014~2024 일대기 MAMAMOO 10th Anniversary](http://i.ytimg.com/vi/6G5k0s53j08/mqdefault.jpg)
![[마마무] 9TH ANNIVERSARY ‘무무를 9해라’](http://i.ytimg.com/vi/g92qUEvT-40/mqdefault.jpg)
![[Memories] 10 Years with Moonbyul | Special Video for 문별 10th Debut Anniversary](/img/1.gif)
Thanks to the Moomoos that worked on this. I wish Mamamoo members get to see this some day.
Moomoos are so talented 🥹😭😭 it’s such a beautiful song! So blessed to be part of this fandom 🥹❤ I want mamamoo to react to this ASAP!! 😭
Cảm ơn moomoo Đài Loan đã yêu thương Mamamoo ngay từ những ngày đầu sự nghiệp của họ
你們真的好棒！😭❤
我是被演算法送過來的木木
相信媽木也一定會看到這部影片的！
雖然我不是追星追的很認真的人 但看著這部影片我也看到眼眶泛淚🥹
十週年真的好不簡單 辛苦媽木也辛苦你們了！❤
想再跟你們說一次 你們真的超級棒！！！💚❤️💚
十週年當天看了很多消息，包括他們直播我也全程跟完了，都沒有哭，但這首歌第一次副歌才剛開始我就直接潰堤⋯
謝謝你們🥹希望他們能聽到這首歌
Well done! You said what MooMoo’s think and feel. ❤❤❤
Well done Moomoo, you're the best! Big Thanks, Kiss of France
哭死了😭😭希望這首歌能被媽木聽見😭
우와....한국어로ㅠ 감사합니다❤👍
謝謝你們，希望媽木能看到😭
Such a beautiful song and message. Please share it to them. So they can hear your song and see your videooooo ❤❤❤❤
Beautiful! 希望媽木能聽到！真羨慕台灣木木的凝聚力❤❤❤
Nangis banget dengernya, jadi kangen😢❤
Đã từng rất buồn, tưởng chừng như họ sẽ giải tán nhóm sau khi Wheein rời nhóm nhưng họ vẫn bên nhau đến bây giờ, cảm ơn sự nỗ lực và sự yêu thương của cả Mamamoo và moomoo. Những kỉ niệm giữa Mamamoo và moomo thật quý giá
Las amo mamamoo!!! ❤❤🥰😘🫰🏻🫶🏻
I hope Mamamoo see this. This is so beautiful🥹
Wow😮😮😮😮
Big thank you to the moomoos who worked on this!! Hope they get to see this 🥹 Everything from MV to lyrics are just so beautiful and heartfelt!
Happy 10th anniversary mamamoo ❤
4x4ever mamamoo x moomoos
Sensing love to everyone who put in the work to create this song, not only is it awesome!! It makes me so proud to be a moomoo, let's share this so hopefully the girls will see it!!
This is so beautiful, I’m crying on the train watching this on my phone. Mamamoo and Moomoos bring so much joy to me.
你們好棒!!!!哭死了，10周年快樂
謝謝成為媽媽木的四個天使💓💓💓💓
時長太有心了QQ
This is so cute and no I am not crying you are 😅❤❤❤
So beautiful is so many ways. The lyrics send such an amazing message and the production totally proves those lyrics true. Returning the love and creativity and professionalism that Mamamoo has shared with Moomoos along the way. This is such an achievement - well done to everyone involved!!
함께 (Together) Lyrics
[Verse 1]
Noisy rooftop room
Playing around and joking about the pride of "1 cm"
Splashing the canvas with colorful music
Red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet
MAMAMOO is coming back for you
[Pre-Chorus]
Walked through the dark nights of the four seasons
You've become the shining star, wind, flower, and sun
Lighting up MOOMOO's universe
[Chorus]
We've spent difficult times together
As we are always by each other's side
Though we keep saying "jukko sipo"
As you know, that's the "HIP" between us
With moobongs in our hands, we are the stars in your eyes
With microphones in your hands, you are the refuge in our hearts
The name MAMAMOO
We'll protect it together forever
[Verse 2]
There is something to look forward to every day (What are you doing?)
A familiar melody rang out
Pause and shout (sipppunjon!)
Happiness is when you become a part of our lives
[Pre-Chorus]
Walked through the dark nights of the four seasons
We've cried, we've laughed, and then we gained strength from that
Forever your water deer, Yes I am
[Chorus]
We've spent happy times together
Sharing the same joy
Though we keep saying "jukko sipo"
As you know, that's the "HIP" between us
With moobongs in our hands, we are the stars in your eyes
With microphones in your hands, you are the refuge in our hearts
The name MAMAMOO
We'll protect it together forever
[Bridge]
Like friends and family
For the past 10 years, never let go
I miss you & 4 with sun
Deeply engraved in our DNA
Kim Yong Sun, Moon Byul E, Jung Whee In, Ahn Hye Jin
I love you, Te Amo, 我愛你, 사랑해
MAMAMOO will continue!
[Choir]
You and me
Let's sing together
Never letting go
(repeat)
[Chorus]
We've spent happy times together
Sharing the same joy
Though we keep saying "jukko sipo"
As you know, that's the "HIP" between us
With moobongs in our hands, we are the stars in your eyes
With microphones in your hands, you are the refuge in our hearts
The name MAMAMOO
We'll protect it together forever
[Coda]
We'll protect it together forever
身為台灣木木 真的很為你們感到驕傲❤ 謝謝你們做了這首歌
很榮幸可以參與到這首歌的大合唱🥹
今天第一次聽到前面的部分
我真的哭到不能自已😭
大家真的太厲害了🥹
영원히 놓지 않을게❤️💙🤍💛
我自認為哭點很高
但是才聽不到一半
眼淚就忍不住掉下來了
10年了 沒想到這麼快
大家在這十年都有改變
唯一不變的
是我們深愛著她們的心
一日木木 終身木木
這輩子都不後悔入蘿蔔坑
함께 가사
[Verse 1]
시끄러운 옥탑방
일센치의 자존심 장난쳐
음악 색깔을 뿌려 오
빨주노초파남보
MAMAMOO is coming back for you
[Pre-Chorus]
걸었던 사계절 어두운 밤 속에
빛나는 star wind flower sun 되고
비춰 무무의 Universe
[Chorus]
우리 함께 힘든 시간 보냈어
항상 옆에 있는 것 같아
‘죽고 싶어’ 자꾸 말하지만
우리만의 힙잖아
무봉 쥐고 눈에 별이 되어
마이크 쥐고 마음속에 Refuge 되어
마마무라는 이름
우리 함께 영원히 지켜줄게
[Verse 2]
매일 기대되는 일 (뭐해!)
익숙한 멜로디가 울렸어
걸음 멈춰 소리질러 오 (10분전!)
당신들이 내 생활의
일부가 되는 것이 행복이죠 오
[Pre-Chorus]
걸었던 사계절 어두운 밤 속에
울고 웃고 나 또 힘이 나
영원한 고라니 Yes I am
[Chorus]
우리 함께 즐거운 시간 보냈어
같은 기쁨 서로 나눠
‘죽고 싶어’ 자꾸 말하지만
우리만의 힙잖아
무봉 쥐고 눈에 별이 되어
마이크 쥐고 마음속에 Refuge 되어
마마무라는 이름
우리 함께 영원히 지켜줄게
[Bridge]
친구와 가족 같아
십 년간 놓지 않았어
I miss you & 4 with sun
깊이 내 DNA 속에
김용선 문별이 정휘인 안혜진
I love you, Te Amo, 我愛你, 사랑해
마마무 계속된다 !
[Choir]
함께 너와 나
노래 부르자
놓지 않을게
(repeat)
[Chorus]
우리 함께 즐거운 시간 보냈어
같은 기쁨 서로 나눠
‘죽고 싶어’ 자꾸 말하지만
우리만의 힙잖아
무봉 쥐고 눈에 별이 되어
마이크 쥐고 마음속에 Refuge 되어
마마무라는 이름
우리 함께 영원히 지켜줄게
[Coda]
우리 함께 영원히 지켜줄게
真的很用心❤mamamoo會繼續，木木也會繼續🎉 MAMAMOO 10周年快樂
雖然我才認識他們幾個月但我真的被感動到了我是真的哭死了啦😭😭
MAMAMOO十周年快樂🎉🐹🐰🐶🦁🎉
不是飯的我都港動到流淚了😭台灣的木木們好強！！！
年紀到了真的變得很容易哭欸⋯謝謝你們這麼的用心🫶
💚💚💚💚😭
好用心喔天啊
希望mamamoo能聽聽這首歌😊~함께~
天哪😭直接爆哭😭😭謝謝你們那麼用心😭十週年快樂！媽媽木會繼續～木木們會繼續😭😭絕不放手
Respect on making the video! Here’s to many more years ahead together with Mamamoo! 🍻
Moomoos are talented. Thank you for loving Mamamoo. Never letting go!
와....너무 감동인데요❤존경합니다...대만무무들?마마무도 이걸 봤으면 좋겠네요 10주년 축하🎉앞으로도 영원하길
素敵な歌をありがとう❤
MOOMOOという美しい名前をつけてくれてありがとう という歌詞が好きです😊
4人に届きますように!
天啊我直接大爆淚
希望這麼用心的作品能被他們聽到
很幸運可以一起參與這個活動，錄音的時候只知道大合唱的部分，今天看完全部好感動，謝謝你們。
감동😢 노래 너무 좋아요~
마마무 무무 10주년 축하해요🎉
놓지않을게💚
謝謝你們！太有心了😭歌一下馬上起雞皮疙瘩 有夠感人🥺💛💚🥹🩷♾️
Es muy tarde para llorar😭, me encantó, felicidades, expresa realmente tan bien el sentimiento d moomoo hacia Mamamoo, por su décimo aniversario y más juntos💚
謝謝你們的用心～～好感動
我們的媽媽木十週年快樂💫
Aww.. This is so beautiful and really touching! ❤👏🎶
歐買尬…那個副歌出來我直接在學校爆哭😭
嗚嗚嗚太厲害了吧真的好用心
謝謝媽木 謝謝你們🥹💖
拜託誰來讓他們也聽到吧
謝謝自己鼓起勇氣參加，團隊好用心，很感動🥲媽木跟木木會繼續❤
Thx to our fellow moos for this song💚🤍 I couldn't stop crying😭 it was sooo beautiful🤧
Happy 10th anniversary to our gurls and moomoos💚🤍 let's go for another 10 years ❤
대만무무 대박이야~
omg this is so cute! this song conveys every moomoo's heart so well! good job taiwan moos your voices are beautiful ❤
天啊看的真的好感動（大爆哭
內心的激動停不下來
我是台灣木我驕傲，你們真的很棒❤
Woow beautiful❤ This should be see mamamoo👑️❤️
🥺🥺😭😭😍😍😁
mamamoo needs to see this, this is so beautiful 😭💛
This is so cute and amazing! We will always love Mamamoo ❤
진짜... 너무 뭉클해지고 좋은 곡입니다ㅜㅜ 너무너무 감사합니다 심지어 국어로ㅜㅜㅜㅜ
Ahhhh… This is so beautiful.. Mamamoo needs to see this.. Thanks for your hard work..
You did a wonderful job! Thank you for sharing your lovely work with us. 🌟🌬🌻🌞💚
Thank you so much.
This is so beautiful! Really hope mamamoo gets to see this video too!
Thank you for this beautiful offering. You really capture the feelings.
首歌還要是6分19秒🥹台灣木木真有心✨💗
Wow, good catch on that. I didn't notice that
How fuckin cute aww
I cry. 🤧
一起成長，真的很感動
항매모고미사해 놓지않을게 마마무 🫶🏻🫶🏻
Its so beautiful. I teared up. This MV should definitely be played as one of the VCR's at the girl's concerts- it will be so heartwarming and ofc HIP.
Espero que mamamoo pueda verlo 😍😍🥰🥰🥰🥰 muchos saludos desde Argentina 🇦🇷🇦🇷🇦🇷
1:17 마마무라는 이름
우리 함께 영원히 지켜줄게
뭉클하네요..😢
歌詞寫的好好❤
十週年快樂🎉
你們好棒❤
歌曲好棒～剪輯的也好棒～
超級感動😢 完成這個計畫的所有木木都辛苦了～謝謝你們❤
希望媽木四隻都可以聽到這首歌～
請問是否有打算在標題打上韓文的‘’十周年應援歌曲‘’讓她們看到呢～
您好，謝謝您的建議～
我們有特別設定MV標題會依據使用者語言、時區，調整顯示的設定，目前有英、中、韓三個版本。
也就是如果預設語言是韓文的話，看到的就會是韓文的標題與資訊欄哦～
再次感謝您的建議～希望媽木能看到，也希望木木們會喜歡🫶
@@10th_Hamkke_mmm
原來如此～～謝謝回覆～
也謝謝團隊的用心！！❤
相信不只讓媽木看到
也一定會有更多木木看到的😆
歌詞寫得好好😭😭😭
你們好棒好用心 謝謝你們😭
這是最棒的守護👍👍👍
希望媽木能聽到❤❤❤❤
Oh my god, the effort and the quality. 😭
You guys are the best. 🔥
噢我的天😭直接雞皮疙瘩 太感動了😭好用心😭❤️🔥
好感動的一首歌！
😭😭😭
Wauuu moomoo tiene tanto talento 🎉🎉🎉 gracias por reprentarnos un poquito a todos ❤❤❤❤
好好哭😭😭超厲害的
妳們好棒👏🏻👏🏻👏🏻～～❤️❤️好感動餒～
Noooo! Essa canção ficou tão linda! Obrigada por fazerem essa homenagem as nossas meninas. 🥹💚
Happy 10th birthday MAMAMOO!
So proud to our co momoss always support mamamoo❤
While watching the mv u can resist to cry thnk u for giving a song to mamamoo what a supertalented momoss❤❤
如果她們可以聽到這首歌就好了😢
Thanks! 💛❤💙💚
Your video proof that if there is another fandom who always support their idol like BTS- ARMY 💜 then it will be MAMAMOO -MOOMOO💚
Appreciate ❤
很厲害很好聽也好感動t___t
love from hongkong moomoo >3
Thank you so much 😆😆😊😆
太有心，好厲害❤❤❤
好感動🥹謝謝你們！
😂💚👏
Job well done. Thanks
Thankyou for this❤, your efforts move us☺️
Happy 10th mamamoo and moomoos🎉🎉
let's celebrate 10 more of such anniversary 😂❤
💚💛🧡💗😢