Прогулка в облаках (Libera - "Walking in The Air" in Russian)
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Исполнитель и автор русского текста - Светлана Тарасова.
Звукорежиссер - Джошуа Мадин (Joshua Madine).
Видеорежиссер - Станислав Шевченко (при участии Светланы Тарасовой).
Ноты голосов желающим - по ссылке: disk.yandex.ru...
Когда-то меня покорила довольно популярная в Англии песня "Walking in the air" в исполнении детского хора "Libera". Я загорелась мечтой исполнить её в такой же интерпретации, но на родном языке. Около года я шла к этой мечте: переводила слова, заказывала минусовку, начинала раскладывать партии голосов... Но мне не хватало сил для последнего рывка - записи.
И вдруг, однажды, волею случая, я увидела очередной клип "Libera" и в пианисте узнала одного из подросших мальчиков этого хора - Джошуа Мадина. Ради интереса я решила поискать о нем информацию в Интернете. Оказалось, он стал самостоятельным певцом, а также - продюсером и звукорежиссером! Тут меня подхватила жажда приключений :) , и на волне вдохновения я предложила Джошу обработать песню, которую планировала к записи. К великой радости, он согласился - и мне ничего не оставалось, как срочно возобновить работу над песней и начинать готовиться к записи.
Спустя пару месяцев песня была готова. А еще через месяц она превратилась в прекрасный клип, воплощающий собой мою мечту.
Предлагаю Вам его к просмотру и благодарю всех, кто принимал участие в создании видео и поддерживал меня на этом небольшом, но таком интересном отрезке моей жизни. :)
![Yailin La Mas Viral, @kreizyk.official - Dale 2 (Remix) [Video Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/JaYHBzgqz94/mqdefault.jpg)
Милая, Светлана! Я поздравляю Вас с успехом! Чудесная песня, замечательный чистый голос Ваш завораживает и наворачиваются слёзы счастья. Слушая Вас понимаю, что любая мечта сбывается, если только мечтать по-настоящему. Успеха Вам, дорогая Светлана, пойте и дарите нам Ваш свет!
Благодарю Вас за добрые и тёплые слова! Трогают сердце!
Спасибо, Вам тоже всего самого доброго! 🌷🌷🌷
Постараюсь петь и дальше) 🤗🎶
Очень нежно и воздушно, невероятно трогательно и так красиво! Многоголосие вообще шикарно! Красавица!
Великолепно!
Благодарю)
You don't need to understand the lyrics, you only have to listen and to relax . Fantastic ! ( wrote Lotar Böschen )
Thank you! I'm glad you liked it) 🌷
❤️ очень красиво!!!
Спасибо)) 😊🌷
Благодарю.
Это очень красиво💞
И вам спасибо!) 🤗🎶🌷
Круто !!!!!!🤘🤘🤘🤘🤘👍👍👍👍👍
Спасибо)) ☺️🎶🥳
Amazing , ❤ also beautiful translated from original song
Это прекрасная работа и исполнение
Благодарю!)
Очень класссно 0.0 ✨🌟✨🌟✨🌟✨
Спасибо)) 😁
👏👍😍
Спасибо большое за перевод и исполнение. Очень красиво!
Испытываю очень глубокие чувства, каждый раз, когда прослушиваю эту песню. Хотя летаю уже больше 25 лет на дельталетах и паралетах. Вы сами летали без стен?
Можно где-нибудь с вами пообщаться?
как мы полетали под эту песню, но в исполнении Chloe ruclips.net/video/4QMxE1CJ2-I/видео.html
Очень здорово, посмотрела ваш полет! Спасибо вам!
Увы, я летала только в трубе)
Но всю жизнь мечтала полетать на таком же устройстве, как у вас)
Если хотите, добавляйтесь в друзья, можем иногда общаться в контакте)
vk.com/sephiroth7
💞💐💞💐💞💐👏👏🕊
Очень красиво
Благодарю!)
thank you 4/06/24
🤗🌷
Песня очень хорошая. Здорово, что вы её перевели, но её должны петь дети. Когда взрослые поют нет той магии. Надо детский хор найти, желательно мальчиков и им предложить спеть.
Божественно!
:))
Работайте над легато.. Оно в этой песне самое основное. Вторые голоса - красиво, а вот сама мелодия не академично, близка к народному пению.. Тембр голоса красивый, нежный
Спасибо) будем стараться)
Эта песня и есть подражание народной музыке. Не зря Блэкмор тут же сделал свою вариацию этой композиции, сразу после выхода мультфильма. А он известный любитель народной средневековой музыки.
Надо ли в этой песне добиваться академической чистоты?
Всё и так красиво.
Спасибо вам большое)
Интересные факты!
Надо будет послушать эту интерпретацию, про которую вы написали)
@@Sonthwind , ruclips.net/video/tku9LSEeijU/видео.htmlsi=VxxwVRAmiYE-OTAh
👍👍👍👍👍 приятно слышать эту и песню и знать что я не один кто знает libera
Спасибо)) Да, нас таких много))
Хз что за Libera. Для меня эта песня прежде всего Тарья Турунен и Найтвиш.
Да, Найтвиш исполнили её гораздо раньше) А вообще впервые эта песня прозвучала в мультике Снеговик ("Snowman"), который в Англии традиционно смотрят на Рождество)
(а Libera записали её только где-то в 2020, если не ошибаюсь)
Первый кто пел эту песню это был Питер оти , потом Алед Джонс и либера эту песню пел в конце 90 x. Или в начале 2000 . главное соло было у Лиама о Кейн @@Sonthwind
Русский текст прекрасный! Я взялся за минусовку. Куча вариантов прослушана, от Блекмора до Найтвишей.. Конечно основа мультфильм и это исполнение. Пока собрал начало и коду. Работаю над звуком. Петь будет девочка лет 12-ти. Довольно интересная вещь!!!
Очень здорово!))
Надеюсь, у вас получится потрясающе))
Успехов в этой работе!)
❤❤❤❤❤
Красиво
Классно!
Спасибо!)
Очень красиво
Благодарю!)
шикарная работа!
Спасибо))
@@Sonthwind пожалуйста!
вы Богиня
😁🤭🎶
полностью согласен
What a beautiful voice!
Thank you! :)) 🌷
Найтвишь вроде пел? Тарья Турунен?!
Впервые прзвучала в м/ф The snowman.1982.
Этим голосом кричать на рынке БЕ-ЛЯ-ШИИИ😂😂😂😂
Простите...
уверен вы anton antonov не лучше
и вообще очень красиво сыграно
Хехе)) спасибо))
@@Sonthwind незачто )))
You made it sound beautiful! I dont understand russian but you have a beautiful voice! 👍
Thank you very much, it’s very nice to hear this! 🌸