A još i više toga na spaja, al se netko gadno poigrao našim sudbinama i na vazdan nas razdvajaju.. 4 koncerta i ne znam koji je od kojeg bio bolji..i sve to u 90tima.. A gdje bi nam bio kraj da nije bilo rata... Ovako mi je kraj, kako stvari stoje, u Tirolu.. A zemlja i tambure plaču, dok mi u tuđini patimo za Slavonijom i ravnicom..i za onom ravnicom preko divnog Dunava .
Kad navratim u neku kafanu sa muzikom i muzičari pitaju Da li je po želji neka pesma ? Ja im samo kažem kako koja, samo jedna, ova. I izvadim jednu crvenu a čuveni refren zapevam sebi posle svake propale šanse u životu koju nisam ostvario ni najupornijim radom dok je neko drugi to isto ostvario što se kaže Nit' orao, nit' kopao.
Sjecam se kad sam kao momcic slavio 18ti rodjendan druga u Skadarliji u Brckom svirali su tamburasi na celu sa Spasojem profesorom muzickog vaspitanja onako pripit prvi put uzivo cuo ovu pjesmu ne mogu vam opisati taj osjecaj da sam tog trena umro ne bi mi bilo zao! Kao sto rece jedan od ovih sto su komentarisali prije mene zar je moguce da jedna pjesma probudi toliko osjecaja u meni da sam bio i tuzan i srecan u isto vrijeme. Ova numera uz Djoletovu "Drvenu pjesmu" spada u moje dvije najdraze pjesme ikada ako se nesto moze nazvati umjetnost onda je to ovo. Inace samo me most na Savi dijeli od Slavonije!
Sjećam se ove pjesme,ljeto,ja osnovna škola,moj balkon pogled negdje tamo i ova pjesma šta bi dao da se vratim u to bezbrižno vrijeme kad sam imao sve pred sobom,ehhh
Brings to my mind the good times in Siroki Brijeg when working for ECMM, with my Sunshine in the local radio station. Love this song, love Siroki Brijeg, loveHB, love my Sunshine❤🧡🧡❤
Sto put sam se evo zakleo pred jutro te prevario drugoj ja sam bagrem nosio tebe iznevjerio Sto put sam se evo zakleo pa te prevario sad bih dukate od jada bas u blato bacio Ref. A za oblak mi se mjesec skrio sakrio mi pute uzalud vam trud sviraci za drugog su dunje zute A ja evo nekad sjetim se sto moj caca znao reci je sve ti duse, sine, slavonske uz pjesmu prebole al ne oproste Uz pjesmu mi se evo rodimo uz pjesmu umiremo Slavonijo ko te nije volio ne zna sta je izgubio Ref. 2x
Moja mati je tamo dugo zivila i da suSlavomci domaćini ida su muzevi vjerni i dobri ocevi ona je tamo imala sina i zvao se Safet i bio je Obrt kako se sudbina ponavlja bez komentara vraća mi se slika moje majke Zar ima ista lepse pjesma je krasna
Tekst je pogrešan pri kraju, treba "Uzalud NAM trudi svirači" tu se lomi pesma. Nema više pisca, pijača, tužnog pevača, ostali su samo svirači. Nemaju više kome da sviraju!
uzgred budi rečeno prva fotka na videu je slika Pavla Cicke iz Kovačice, malog Slovačkog mesta u Vojvodini kod Pančeva... svetski poznatog centra škole slikara naive... zato se kod nas ova pesma peva "Vojvodino ko te nije volio..." umesto "Slavonijo..." :-) pozz
1% da je voliš kao mi,ili bi poveo revoluciju ili bi otišao kao mi jer te srce boli šta gledaš ili si balo balavi na grbači staraca i nemaš pojma o čemu pričaš.....
Zdravlje otišlo. 2 hronične bolesti jedna za drugom došle. A ja psihički slaba i teško se nosim sa tim. Ostala bez ljubavi. Samo stresovi na poslu pa napustila posao i eto ti depresije.
Ghetto Music E zato mi nismo mogli de se druzimo. Hvala ti. Poz iz Jugoslavije. Jebem Bonsu Jebrm Srbiju Jebem Hrvatsku Jebem svima. Ja cu mislit ja sem u Jugoslaviju.
I've sworn a hundred times, in whispers low, Betrayed you as the pre-dawn skies began to glow. To another, I carried blooms of acacia, sweet, Your trust, I forsaken, in deceit. A hundred times my oath I've broken, with regret in tow, Promises shattered, leaving sorrow to grow. Now, with a heart heavy with grief, I'd toss my fortunes to the ground, seeking relief. Yet, the moon sought refuge behind the cloud's veil, Concealing the paths where my footsteps fail. Futile are your tunes, oh minstrels of the night, For another, the quinces shine bright. Ah, serenaders of lost love, At times, I recall my father's words, wisdom from above, "All souls of Slavonia, my son, believe, Through melodies, they mend, but never forgive." In melody, we are born, to the rhythm we return, In song, we breathe, in song, we yearn. Slavonia, for those who've never held you dear, They've missed the beauty that to us is clear. Again, the moon hides away, shy, Behind clouds, leaving me to sigh. Futile are your efforts, oh players of serenade, For another, the quinces have swayed. And for him, the moon found solace behind the cloud, Obscuring paths once avowed. Futile are your efforts, oh bringers of song, For another, the quinces belong. Futile, oh minstrels, your labor in the night, For another, the quinces alight, For another, the quinces alight.
Lepa pesma.
Nostalgicna.
Poz iz Srbije
Večna ljubav za ovu pesmu❤️ Pozdrav Slavoniji od Vojvodine... Dunav nas deli, tamburica spaja 🕊️🎼
A još i više toga na spaja, al se netko gadno poigrao našim sudbinama i na vazdan nas razdvajaju..
4 koncerta i ne znam koji je od kojeg bio bolji..i sve to u 90tima..
A gdje bi nam bio kraj da nije bilo rata...
Ovako mi je kraj, kako stvari stoje, u Tirolu..
A zemlja i tambure plaču, dok mi u tuđini patimo za Slavonijom i ravnicom..i za onom ravnicom preko divnog Dunava .
Pozdrawiam z Polski,
Četnici
@@jadranlucin5457 Zbog takvog razmišljanja smo i imali rat budalo... Slušaj pesmu i ne jedi govna.
...sve ti duše, sine, slavonske,
uz pjesmu prebole, al ne oproste...
pesma koja pokrene emocije da mi suze krenu,svaki put i na svako slusanje.
Živjele nam Slavonija i cijela Hrvatska,neda se sreća zlatom kupiti
tako je pozdrav komsijama slavoncima iz Sombora dunav nas samo deli
Ko nas bre zavadi..
@@yugoslavia1991u Jugi je bilo prijateljstva. Nije se gledala ni vera ni nacionalnost. Pozdrav za Hrvatsku iz Novog Sada❤
@@marija.maravic pozdrav i tebi lutko
Ova pesma se slusa sa postovanjem vrh je bivsih vremena
Kad navratim u neku kafanu sa muzikom i muzičari pitaju Da li je po želji neka pesma ? Ja im samo kažem kako koja, samo jedna, ova. I izvadim jednu crvenu a čuveni refren zapevam sebi posle svake propale šanse u životu koju nisam ostvario ni najupornijim radom dok je neko drugi to isto ostvario što se kaže Nit' orao, nit' kopao.
Slavonijo ko te nije volio nezna sta je izgubio.Uvek dobre pesme Prljavog Kazalista.
Zelo lepa čustvena pesem, pozdrav iz Slovenije
Pjesma za sva vremena!!!Predivna boja glasa!!!!
Ova pesma topi i najledenija srca
kafana + ova pesma + sviraci i rakija = ispiranje :D
Slovačka voli ,evo to ti je pjesen ❤️❤️❤️❤️
Národ Slovansky sve sme svoji ljudi💪🤞🤞👍
БИЛО би добро да се свако позабави својим животом и радом.А да друге послове одређене законом Божјим оставе Богу.
Ja uz ovu pjesmu samo placem......svaka rijec srce para......kad bi mogla vratit sat unazad!!!
Za drugog su dunje žute.... To je prekrasna ljubavna pesma. Podsječa me na moju mladost...
Da li mora da bude slovenska ili balkanska duša da razume ovu pesmu i zaplače uz nju? Ko ovo može da razume ako nije balkanac?
Pre lepa pesma
Niko
ne daj boze slavonac..................
Ova me pesma uvek podseca na mog pokojnog ujaka...falis Bole ❤
Moje saučešće
Pozdrav za lijepu nasu Hrvatsku iz Bosne od Bosnjaka. Volimo mi Hrvatsku ali nevolimo Dragana Covica i njegovu politiku s cetnicima.
mrs
Omiljena pesma mog pokojnog oca.
I mog… 💔
❤❤❤❤❤❤❤❤Volim da slušam ovu pesmu ❤❤❤❤Pozdrav iz sunčane Vojvodine
Sjecam se kad sam kao momcic slavio 18ti rodjendan druga u Skadarliji u Brckom svirali su tamburasi na celu sa Spasojem profesorom muzickog vaspitanja onako pripit prvi put uzivo cuo ovu pjesmu ne mogu vam opisati taj osjecaj da sam tog trena umro ne bi mi bilo zao! Kao sto rece jedan od ovih sto su komentarisali prije mene zar je moguce da jedna pjesma probudi toliko osjecaja u meni da sam bio i tuzan i srecan u isto vrijeme. Ova numera uz Djoletovu "Drvenu pjesmu" spada u moje dvije najdraze pjesme ikada ako se nesto moze nazvati umjetnost onda je to ovo. Inace samo me most na Savi dijeli od Slavonije!
Koje je to godine bilo?
@@L.B.S463 mislim da je bila1999.
@@slobelukic83 Poslušaj pjesmu Siniše Vuce Siromasi slična je uzalud vam trud svirači. Jako dobra pjesma.
Svaka čast za Drvenu pesmu. 👍
Sjećam se ove pjesme,ljeto,ja osnovna škola,moj balkon pogled negdje tamo i ova pjesma šta bi dao da se vratim u to bezbrižno vrijeme kad sam imao sve pred sobom,ehhh
istina...sve duse slavonske prebole,al ne oproste...nikad.pozz iz Osijeka
Obozavam ovu pjesmu. Pozz svima iz Zagreba. ❤
Ako ova nije vec trebala imati 10 milijuna pregleda...Ova pjesma je ponos Hrvatske.
slavonijo ko te nije volio ....
Za sve dobre ljude prelepa pesma
kako volim ovu pjesmu
SLAVONOJU MOJA VOLIM TE OD SVEG SRCA!!!TOMI
OVO SU BILE PJESME👪💞💞💞💞
Brings to my mind the good times in Siroki Brijeg when working for ECMM, with my Sunshine in the local radio station. Love this song, love Siroki Brijeg, loveHB, love my Sunshine❤🧡🧡❤
Pozdrav svim postenim slavoncima iz novog sada
Divno!
Beautiful, beautiful song, Greetings from Canada,
i srce udara jače
Top pjesma....poz iz Mk
Sto put sam se evo zakleo
pred jutro te prevario
drugoj ja sam bagrem nosio
tebe iznevjerio
Sto put sam se evo zakleo
pa te prevario
sad bih dukate od jada
bas u blato bacio
Ref.
A za oblak mi se mjesec skrio
sakrio mi pute
uzalud vam trud sviraci
za drugog su dunje zute
A ja evo nekad sjetim se
sto moj caca znao reci je
sve ti duse, sine, slavonske
uz pjesmu prebole
al ne oproste
Uz pjesmu mi se evo rodimo
uz pjesmu umiremo
Slavonijo ko te nije volio
ne zna sta je izgubio
Ref. 2x
Doslovni u videu je tekst pjesme
Dominik Jurković ode je lakse
Moja mati je tamo dugo zivila i da suSlavomci domaćini ida su muzevi vjerni i dobri ocevi ona je tamo imala sina i zvao se Safet i bio je Obrt kako se sudbina ponavlja bez komentara vraća mi se slika moje majke Zar ima ista lepse pjesma je krasna
Krásna pieseň 🤍
nagyon gyönyörü dal ❤️
Svirajte mi ovo kad me nema vise❤️❤️❤️❤️
pozz svima iz Bosne
najljepsa pjesma i sjeca me na jedan lijep period
Super brale. Nisam još slušao muzika ovakva
muzika tekst glas predivno za dusu
HVALA BILO JE PRELEPO.
To je najbitnije na ovom klipu, bravo! -, - Slušaj muziku i uživaj, ne pametuj mnogo...
Da se naježiš , svaka čast za ovu pjesmu
To je moja dusa moja slavonija❤
jako prelepa pesma
Opasna stvar,uzivanje je slusati je !! Sve pohvale za VIDEO,bravo !!
Zalud ti sve...kad srce meris dukatima..
Mozda jesu dunje za drugog,al trud sviraca nije uzaludan
Tako je!!!
Tekst je pogrešan pri kraju, treba "Uzalud NAM trudi svirači" tu se lomi pesma. Nema više pisca, pijača, tužnog pevača, ostali su samo svirači. Nemaju više kome da sviraju!
Slavonijo ko te nije volio..
Ohhhh divno
slavonac iz svedske pozdravlja! sve za hrvatsku srce tuce!
miran ima nas i drugih sve za slavoniju slavonija ni za sta
Bravo i posle 31g.od ❤️💯💙❤️💯
Pozdrav slavoncima iz vojvodine!😂😂😂😂😂😂😂 0:36
e kad tu pesmu cujem ...
Odlično!!!!!!!!
Fala na ovoj pismi....i na ovom danu.
Fantasztikus!!
pozzz iz vojvodine!!!
A ja evo nekad sjetim se
sto moj caca znao reci je
sve ti duse, sine, slavonske
uz pjesmu prebole
al ne oproste
hvala.. pozdrav iz trsta...
sekogas e isto za drug se zolti dunjite :((
legendarna stvar
Lajk ko slusa u 2018,19,20.....
slusam cijeli zivot )))
uzgred budi rečeno prva fotka na videu je slika Pavla Cicke iz Kovačice, malog Slovačkog mesta u Vojvodini kod Pančeva... svetski poznatog centra škole slikara naive... zato se kod nas ova pesma peva "Vojvodino ko te nije volio..." umesto "Slavonijo..." :-) pozz
Falsifikat
DOBRA MUZIKAAA
jooooj ubi te me molim vas. dalje tako ova je legenda pozz iz posrane Švicarske
Nije Švica toliko posrana koliko srce vuče domu, poz iz München
Vratite se u Hrvatsku ako vam fali i ako ste domoljubi!
Pozdravi iz Francuske za one koji slusaju dobru muziku. Znamo mi sto zivimo ovdje kako je sto nemamo gdje cuti dobru muziku osim na yt
1% da je voliš kao mi,ili bi poveo revoluciju ili bi otišao kao mi jer te srce boli šta gledaš ili si balo balavi na grbači staraca i nemaš pojma o čemu pričaš.....
jeba ih qurac hahahaahaahahahaha vuče ih ojro
Zauvek
Ljepa Hrvatska , očevino moja !!! Nedostaješ mi ....
Piše se lijepa
....S L A V O N I J O ...
TKO TE NIJE VOLIO...NIJE TE NI IZGUBIO..
U SRCU TE NOSIM...
S TOBOM SE PONOSIM....💕
Umreću😢 ne mogu više. Život me je uništio.
Što?
Zdravlje otišlo. 2 hronične bolesti jedna za drugom došle. A ja psihički slaba i teško se nosim sa tim. Ostala bez ljubavi. Samo stresovi na poslu pa napustila posao i eto ti depresije.
Great Song , viva Coatia
edna strofa
e "uzalud vam trud sviraci" , a drugata "uzalud nam trud sviraci" pozz do lutkiza 1
Uvijek je rado poslušam ❤
sjajnaaaa
Savršeno
Hercegovina te voli Mladene
slusacu je i 2030
Trecina ne razume ovu pesmu,druga je slusa zato sto je slusaju drugi ,a zadnja uziva u njoj i pronalazi sebe...
Pronalazim sebe..nazalost
fenomenalnoooooo
Hvala na kvalitetu lutkice i molim te nikad ne skidaj ovo❤️
necu reci nista...
kakva dusa u ovoj tamburici
Hit samo takav.
ZAISTA PREDIVNO
Au sta radim sebi vcrs sa ovim pesmama sad odo na Legende-uspomene...
Zvuči odlično na engleskom "And for the cloud the moon hid me, hid my paths, in vain your efforts musicians, for another the quinces are yellow."
Bolje na naški
pozz iz kosova
Adin Music Kaze se sa Kosova, srpske svete zemlje.
Ghetto Music E zato mi nismo mogli de se druzimo. Hvala ti.
Poz iz Jugoslavije.
Jebem Bonsu
Jebrm Srbiju
Jebem Hrvatsku
Jebem svima.
Ja cu mislit ja sem u Jugoslaviju.
Ghetto Music Svi place u commentu. A ti nesmijes. Jebo' tvoja Srpska Zemlja.
A za oblak mi se mesec skrio.. sakrio mi pute......!!!
Kad drugi beskrajno lako postizu sto je tebi nemoguce, tada i ono malo svijetlosti od mjeseca- zatre oblak. Ali- svakome je tako!
SVAKA CAST MAJSTORI !!!!!
I've sworn a hundred times, in whispers low,
Betrayed you as the pre-dawn skies began to glow.
To another, I carried blooms of acacia, sweet,
Your trust, I forsaken, in deceit.
A hundred times my oath I've broken, with regret in tow,
Promises shattered, leaving sorrow to grow.
Now, with a heart heavy with grief,
I'd toss my fortunes to the ground, seeking relief.
Yet, the moon sought refuge behind the cloud's veil,
Concealing the paths where my footsteps fail.
Futile are your tunes, oh minstrels of the night,
For another, the quinces shine bright.
Ah, serenaders of lost love,
At times, I recall my father's words, wisdom from above,
"All souls of Slavonia, my son, believe,
Through melodies, they mend, but never forgive."
In melody, we are born, to the rhythm we return,
In song, we breathe, in song, we yearn.
Slavonia, for those who've never held you dear,
They've missed the beauty that to us is clear.
Again, the moon hides away, shy,
Behind clouds, leaving me to sigh.
Futile are your efforts, oh players of serenade,
For another, the quinces have swayed.
And for him, the moon found solace behind the cloud,
Obscuring paths once avowed.
Futile are your efforts, oh bringers of song,
For another, the quinces belong.
Futile, oh minstrels, your labor in the night,
For another, the quinces alight,
For another, the quinces alight.
Uzalud vam trud svirači...za drugog su dunje žute...