[League of Legends] True Damage - GIANTS (RUS Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 19 ноя 2019
- Support me on Patreon - / jackievoice
Russian cover of the True Damage - GIANTS, from League of Legends.
Lana & Yun from Level UP:
Instagram Lana - / lvlup_lana
Instagram Yun - / yunbiun
Instagram Level UP - / levelup_coverdance
RUclips Level UP- / @levelupcovers
Download audiotrack:
Bandcamp - u.to/WNfEFg
Soundcloud - u.to/EdnEFg
True Damage - GIANTS (ft. Becky G, Keke Palmer, SOYEON, DUCKWRTH, Thutmose) | League of Legends Song (Jackie-O, Lana & Yun RUS Cover)
Original Song: • True Damage - GIANTS (...
Vocal: Jackie-O, Lana, Yun
Mixed/Video: Jackie-O
Lyrics: Anton Ivlev ( perevod_pesen.pesni_po...)
Instagram - / jackie_o_voice
Official Website jackie-o.ru
Official page Facebook - / jackieovoice
Twitter - / jackieovoice
Telegram - t.me/jackie_voice
If you want support me:
www.donationalerts.ru/r/jackie...
paypal.me/jackievoice
wmr - R318189962328
wmu - U992827872778
wmz - Z331849222872
wme - E184080543475
#leagueoflegends #leagueoflegendssong #lolgiants #leagueoflegendsgiants #TrueDamageGIANTS #gamesong #Jackieo 
Игры
Текст:
Всё замирает, а мы на разгоне,
Я здесь бог, спроси у любого,
Свою спесь отнеси на помойку,
Ведь если я мерс, то ты ржавое вольво.
Твой потолок - мое дно,
Твой мозг взрывною волной
Моя вынесет банда
По размеру урона
достойны короны
Не хочу повторять, что время пришло
Мне сыграть свою роль,
Я талант нашел свой,
Я живу, я открыт
И ты должен признать то, что правит король
Каждый в очередь встал
Следят как звезды в ряд
Надо мною сошлись,
Я себя закалял, шлифовал как кристалл…
Засверкал
Нас… не остановит
Никто в этот раз
Нет… в мире сегодня
Границ…для нас
Открыты глаза,
В них свет пробужденья,
Под нами земля
Ускорит вращенье,
Открыты нам мира чертоги,
Мы больше чем боги (мы боги)
О-о-о
Боги спят… долго-долго спят
Из глубин путь я искала наверх, в это место попасть
Крутила весь мир кольцом золотым, по венам текла моя власть
Окатит лед во взгляде, не прокатит даже шаг назад,
Все про Кики хотят знать, но им правды не понять
Грани сверкают, свет ослепляет
Без остановок гоним вперед,
Станет острым… даже воздух,
Но ты сбегаешь…. ведь ты не готов
Весомым уроном
Тебя мы уроним, вопрос закрыт
Победы метод
Крутой валим бит мы
Нас… не остановит
Никто в этот раз
Нет в мире сегодня
Границ…для нас
Открыты глаза,
В них свет пробужденья,
Под нами земля
Изменит вращенье,
Открыты нам мира чертоги,
Мы больше чем боги (мы боги)
Ты думал мы слабы,
Но мы поднялись наверх,
Пускай увидят все
На что способны теперь.
Проснулись, стоим на пороге,
Мы больше чем боги (мы боги) …
О-о-о
Боги спят, крепко-крепко спят
Времени я порву ткань,
Мимо тебя промчусь вдаль,
Ты уже просто деталь.
С порохом зря не играй,
Знай, разобью я когда
Все твои кости, как тонкий хрусталь
Не удивляйся, на жалость не ставь
Кто же вы? Кто же вы?
В чем ваш план,
Схема какая там?
Встретит тебя мой клан,
огромен, увидишь сам.
Ты бежишь, ты летишь со всех ног,
Хочешь ты мне преподать урок
Только время закончилось, вышел срок -
И твоим наказаньем в руке моей замер стальной клинок
Открыты глаза,
В них свет пробужденья,
Под нами земля
Ускорит вращенье,
Открыты нам мира чертоги,
Мы больше чем боги (мы боги)
Ты думал мы слабы,
Но мы поднялись наверх,
Пускай увидят все
На что способны теперь.
Проснулись, стоим на пороге,
Мы больше чем боги (мы боги) …
О-о-о
Боги спят, боги просто спят…
😝😉😝😉👍👍😃
Есть небольшая ошибка в тексте песни в сообщении. В песне поётся "Ускорит вращенье", в то время, как в тексте один раз написано "Изменит вращенье". Немного сбивает с толку.
Рифма очень классная получилась, но такое ощущение, что чтение репа немного не ваше)
@@AlexEre80 придумай свою, ребятам лойс, хорошо все сделали
@@AlexEre80 а мне очень понравился реп...
Ощущается лёгкая скованность Джеки на начальном рэпе. Если актер Экко буквально пропевал, то у Джеки это скорее речитатив. У женского вокала в этом плане получилось лучше, увы. Хотя соло получилось Очень хорошим. Прям вай))
Припев очень понравился, запомнился) Правда там совершенно иные эмоции. Если в русском варианте лёгкая отстранённость, то в оригинале там что-то более бунтарское.
@@user-fz3km4lq7h даже по переводу исполнение девушек кануло в лету
сравнили оригинал
Автотюн все сильно портит
В оригинале это неслушабельно.
@@ladyVinolya то есть в кавере вы хотели сказать?
Много дней ожиданий оправдались в первые секунды видео, ну а когда начали петь девушки... Мурашки по коже))) все молодцы 👍👍
Это писец как круто
Этот перевод уже намного лучше чем первый который я слышал от других людей.
Но я всё же буду ждать от Onsa Media кавер ))
Вот просто +
он уже вышел кста. Но это вроде лучше
@@mbra2113 +
Ну как? Зашел с кавера от Onsa Media и мне этот больше нравится однозначно. "Ах" меня весьма выбивает у Onsa Media.
@@Stargazer3147 Жиза
Перевод, а точнее смысл подобранных слов настолько крут, что аж мурашки по коже. Особенно понравился голоса девушек. Отлично подобраны.
Перевод достоин нашей крови и искр стали
XD Орнул с : " Мы больше чем боги (Мы боги)"
В оригинале почти так и поется:"Мы гиганты(Да, гиганты)
@@lazanya_9355 в оригинале поётся Гиганты, а не Боги))я смотрю 2 уже кавер и честно сказать я разочарован что сделали такие плохие каверы
@@dimon4ik216 В художественном плане "Гиганты" на инглише (в оригинале песни) как раз таки и означает что-то типо богов, титанов, супримов и т.д. т.е. что-то великое и не постижимое. Не самый худший перевод что можно было придумать.
@@dimon4ik216 перевод с гигантами можно послушать у Sati Akura
@@dimon4ik216 Мамин знаток, ты наверное не знаком с тем, что переводы нужно адаптировать, а не переводить дословно. В курсе ли ты, хомяк, что такое адаптация?
Дождался!
Вообще топчик. Мне зашло!
Молодцы!
Даже не знаю, по-моему у вас пока что лучше получилось чем у всех остальных
Давно ждал)
очень долго искал годную русскую версию. ЭТО ОХЕРИТЕЛЬНО!
Оу я вовремя ))) Это было Шикарно!!! Спасибо!!!
Мне если честно очень понравились голоса, видео, припевы, они прекрасны! Я уже 25 раз переслушала ваш Кавер и всё равно хочется слушать и кайфовать! Спасибо вам за проделанную работу! Всего наилучшего :3
Перевод звучит оригинально, чувствуется авторская переработка.
+ за графическую обработку видео.
Шикарно~ Спасибо, уже давно ждала ктож сделает на нее кавер первым ☺️
С каким же удовольствием я переслушиваю каждую песню LOL в переводе J-o
Открыл лигулегенд для себя лишь в этом году. И безумно полюбилась эта песня и состав группы. Особенно Экко и Сенна.
Часто переслушиваю, и намёка на скуку нет.
Совершенно случайно попался кавер Jackie-O.....я так обрадовался, ведь в детстве и став старше часто слушал его варианты аниме-опенингов. Очень их любил.
А тут запись на любимую песню.
Спасибо огромное за ваш труд.
Это звучит потрясающе. Я заслушался и на повторе смотрю.😢❤
Просто хотел сказать, что это невероятно.
Я вас обожаю.
Это просто шикарно)
Лучший из текстов среди русских каверов, спасибо) Вариант с Богами реально звучит лучше
Согласен, даже у Onsa Media хуже. Спасибо за отличный перевод, приятно слушать
Прослушала разные варианты каверов (Sati Akura, Onsa Media, Jackie), у этого самый крутой текст. Вариант с богами идеально подошел. Мужской голос отлично начитывает рэп, лучше чем у Онсы (разве что у Сати тоже хорош). Однако женский кавер немножко не дотягивает до Онсы и Сати, но в целом приятный.
спасибо огромное за такой крутой, душевный и будоражащий до мурашек кавер!
Очень понравился текст у Экко, классно адаптировали его под русский)
А вот припев (часть Сенны) по тексту, на мой взгляд, чуть просела. Не то настроение чем в оригинале. Хотя, это же кавер - ваша версия. И в целом она мне понравилась, также отдельный лайк за то что выпустили кавер на эту песню раньше других.))
Извините, но не зашло, не критикуйте сильно, у всех вкусы разные, все идеально, но чего то не хватило.
Наверно потому, что в этом русском кавере слабо подали голоса, нужно, что-то более взрывное
Просто и оригинал никакой. Ждали чего-то уровня KDA Popstars, Warriors, Rise, а Рито смогли только такое...короче одноразовая вещь.
тот случаи когда перевод не нужен оригинал лучше в 100 раз
@@Critecore вот тебе понравилось KDA, а мне вот это показалось дерьмом. Как по мне Giants намного лучше
Язык не поворачивается назвать это идеальным то припев отстойно пропали то реп вышел никудышный. Вообще не пойму почему взялись за этот кавер. Голоса ваши вообще не подходят никак
НАКОНЕЦ-ТО... Просто так долго идёт время пока ты ждёшь чего-то... И вот оно, русский кавер
И до этого был кавер причём лучше... :/
@@ikogesu6812 От кого?!
@@user-ti9kq3lq4e fortex, как -то так
Огромное спасибо всем кто старался над этим кавером! получилось великолепно!
Не знаю вообще как это может понравиться( по сравнению с оригиналом это полное д..рьмо. Голос Джеки как по мне не подошел экко
Прекрасно. Спасибо
Просто лучшие. Очень понравилось!
как всегда прекрасно^^
Шикарно😍
Ребята, вы супер молодцы))) очень классный перевод, но сделайте что-то с обработкой голосов и видеоряда, пожалуйста)))
Топчик
Слушаю третий кавер и все разные. Это крута. Как будта разные треки.
Боже как это офигенно, спасибо за проделанную работу❤️
Ого, классный кавер!
Годнота)
САМЫЙ ЛУЧШИЙ перевод из ВСЕХ!!!
Неожиданное и потрясное исполнение!
С самого начала думал, как вы перевели и озвучили часть с Экко...
Ну, как по мне довольно хорошо, лайк поставил:3
OOOOOOO ДА, я когда в первый раз увидел этот клип , то понял , что хочу кавер на русском , но вы перевели вполне неплохо и мои уши получают райское наслаждение .Спасибо вам большое )
🔥🔥🔥
Обожаю Ваши каверы 🤘🤘🤘
Очень круто получилось👏👏👏👏👏👏👏👏
Самый чёткий перевод... О боже!!! что это?? самый чёткий голос у экко???
Очень зашло исполнение Ланы
Я ток не могу понять,она пела припев или переход?
Привет не подскажешь отдельную ссылочку на эту Лану?
Ссылка на Лану есть в описании
@@Over-yi1vp там её песен нет.
ахереть как ахеренно!
вы всегда потрясающе выполняете каверы на, кажется, невыполнимые для формата каверов вещи.
молодцы!))
Годнота подъехала
Вижу кавер на лигу от Jackie-o ставлю лайк
Круто. У всех по своему. Вы молодцы 👍
О, а я только сегодня думала когда же кто-то сделает кавер русский) спасибо)
Очень круто
На роль чернокожего (метиса?) хип-хопера взять Jackie-O, у которого светлый тенорок? Ничего не имею против самого голоса, но насколько сильно подходил его голос для перепевки Unravel (первый опенинг Токийского Гуля) настолько же сильно он НЕ подходит сюда. Блин, без обид, я говорю сейчас не о качестве голоса и я понимаю, что каверы бывают разные, но на мой взгляд вообще не по адресу его сюда...
Полностью согласен.
Классный кавер! 👍👍👍
Ураа
Лучший кавер, голоса хорошо подобраны и текст грамотно переведен, однозначно лайк.
Все в принципе хорошо, но женские голоса как будто глухо звучат в некоторых местах, это прямо режет по ушам, чисто для меня. Либо я просто придираюсь.
++
Вначале у Джеки не особо хорошо получилось в реп.
А женский голос так это вообще провал
Бросай придираться.
Кароч, кавер получился говно из-за количества звуковых эффектов.... Послушайте вот от них кавер Onsa Media думаю получше вышло
Очень понравился перевод, даже если это не полная интерпретация оригинала на слух звучит очень классно! Спасибо за кавер)
Припев особенно удался, шикарно перевели!
конечно видно бюджет, но все же спасибо за труд))
Зачётно!
Кавер в целом послабее предыдущих, но всё равно на очень хорошем уровне. К тому же нужно брать в учёт то, насколько сложная была эта песня сама по себе. Думаю одна из причин по которой эта песня будет менее популярной, чем K/DA, это потому что её очень сложно каверить :)
Кстати, Джеки, теперь ты знаешь какого это - иметь дело с зажравшимся комьюнити лиги. Ребята из Riot встречаются с таким каждый день, представь :D
Ну, на самом деле я тоже периодически с таким сталкиваюсь, мне не привыкать, издержки такой деятельности 😁
@@Jackie_O О, и, извиняюсь за опечатку, надеюсь было понятно, что я имел ввиду *НА* хорошем уровне, а не *НЕ* хорошем уровне.
Wow!💜💜💜
Очень понравилась адаптация английского Giants как Боги, пока что ваш припев в переводе лучший для меня. Спасибо)
Как всегда классно
Оценила Онсу и Вас. Скажу честно, вы обы красавчики. 10 из 10!!! Считаю круче текст и ваш вокал круче, аж до мурашек. Хотя оценивала долго. Жму повтор)
Пожалуй лучшая адаптация на текущий момент
ну перевести gigants как боги это нужно иметь не только похуизм но еще и наглость. 10 из 10
Gigants 🤙
это просто топ . мне лично все зашло ))))
Класс
ну да, гиганты это у нас боги. ПАНИМАЮ
круть
Голос мужской не тянет просто под стиль Рэпера, но красиво, просто меняет настрой из-за этого
Ваа, чудесно *^*
Кавер прекрасный , а теперь можно кавер по песне Wozwald
Ты не смог передать этот афроамериканский стиль(
На данный момент времени, как я могу понять, это единственный достойный перевод и кавер в целом, вокал на уровне, исполнению лайк, будем ждать, что нам предоставит OnsaMedia в ответ этой работе)
Перклад божествений
очень круто!!!!!!! супер!!!
вау
Достойно.Очень.Даже очень достойно.
Круто
Вы и Onsa Media, блин хорошо что вы сделали два клипа. Они оба охеренные, но каждый по-своему.
Очень круто адаптировано.
Перевод пения Сенны просто имба
они единственные кто делают рекламу которую ты смотришь до конца
рисовка божествена
giants = боги
Okay.
Препев это такая СИЛА/МОЩЬ/УВЕРЕННОСТЬ, голоса Управленцев
Честно, лучше чем у Онсы, на мой взгляд. Приятнее рифмы и не режет слух. Да и некоторые моменты по закчанию переданы ближе к оригиналу. В общем, одним словом: годно
я согласен< Мы гиганты спящие гиганты> звучит не оч. а этот кавер лучший
Вааа молодцы!!!!
Первый кавер Гигантов, который зашел, спасибо Q__Q
Есть другие?
@@EclipseOfNod в группе по лол вконтакте есть на стене, но там уши-кровь, голоса и такта нет у чуваков
Ого,Как круто)) ГЦ))
Самый лучший кавер РУ региона.
С самого выхода клипа ждал кавера,хорошая работа ^^
Топ!!!
клаасс
Это лучшее, что я слушала. Первый точный перевод, по сравнению с другими. Круто!
клааааасс лайк подписка и колокол
Просто возьми мои лайки!
По сравнению с конкурентами, вы реально больше чем боги)
Класный кавер
Очень нравится перевод ^^
Этот кавер, звучит как бальзам для ушей, припев вообще до мурашек пробивает *~*
Почему песня в ютуб-музыке не отображается? Хочу послушать там, но не могу найти ...
А мне очень нравится 😍😍даже начальный рэп😍❤️ вы безподобны
OMG that very cool