RM ; Monster - Traducida al español
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- es una pena que la gente se haya dormido en el primer mixtape de namjoonie. Anyways, por favor lean esto:
0:32 la letra original dice "I am a grown simba" que hace referencia a dos cosas (1) el track original de esta canción, como la pista por así decirlo, es de una rapero llamado J. Cole con la canción Grown Simba, por lo que dice "soy un crecido Grown Simba" haciendo referencia a la canción que utilizó como base y (2) también se puede interpretar como el personaje Simba del rey león, que es el hijo nacido de un león destinado a ser el rey, por eso decidí ponerle león.
0:47 la letra dice "a esos idiotas que no entienden aunque los alimente con cuchara", lo cambié por "aunque se los deletree" para que tuviera más sentido, ya que son sinónimos.
1:03 LOL es la abreviación del conocido videojuego League of Legends, al principio iba a cambiarlo por "videojuego" pero debido a la popularidad del mismo asumí que se entendería esa referencia.
1:36 la terminación "jirafa" hace referencia a un animal mitológico coreano en la historia de "los doce reinos" que tiene una nariz grande (en corea, nariz grande hace referencia a una persona egocéntrica) es usualmente colocado en las casas, es por ello que dice que es la jirafa fuera de su casa, por su enorme nariz egocéntrica.
1:40 esto es muy importante, la letra puede significarse dos cosas en coreano "los hombres se enderezan" o "los hombres se excitan" me pareció mucho más lógico la segunda, es por ello que la puse, pero recuerden que esta letra puede ser interpretada de esas dos maneras y ninguna es exacta.
1:50 Kakao Talk es una aplicación de mensajería coreana, es realmente la aplicación predeterminada para chatear, como el WhatsApp, la explosión de su popularidad fue masiva y la compara con el incremento de su admiración.
al principio dudé de traducir esta canción porque el título es literalmente "rap monster" y reconozco que él ya no se siente cómodo con ese nombre, pero este mixtape en general me parece una joya y una de las pruebas más contundentes de la capacidad que tiene RM en sus líricas, pensar que esto se haya escrito probablemente en 2013 - 2014 me llena de admiración. Hice lo mejor que pude para darle todo el sentido necesario y hacer una traducción exacta pero no literal, así que muchas gracias por ver inserte corazón porque youtube no me deja
IGNORE:
rm mixtape, rm monster, traducida al español, subtitulada al español, traducción al español, sub español, letra en español, bts, bangtan, rap monster, namjoon, doblada al español, lyrics, joke
![RM - Joke [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/LBCQk3p3PIM/mqdefault.jpg)
"mi música no es para todos, especialmente no para ti, perra"
de namu y yo, para las que son "army" solo por moda y no mueven ni un dedo por los chicos.
La mayoría del fandom en estos momentos
"Quedaras completamente empapada, asi que trae contigo ropa interior" le rezo a este hombre
GIRLLL 😩😩😩😩😩😩😩😩😩
"Cuando hago un sonido hasta los hombres se excitan"
@@doyou.6025 es q tiene toda la razon xd
SI, SEÑOR🛐
La acabo de escuchar y ver su traducción y cuando llegó esa parte... quedé desparramada por el piso....🥵🥵🥵🔥🔥🔥🥴🥴🥴😱😱😱😱😱
el primer mixtape de namjoon realmente necesita ser más apreciado, casi no hay videos traducidos de su primer mixtape,,gracias
Además que todas las canciones sin excepciones son buenas y con una buena letra
Dónde se encuentra el original MV
@@xmvxz3891 Bangtantv
@@xmvxz3891 no tiene actualmente esta cancion con el álbum completo se encuentran oficialmente en soundcloud
Amén🙌🙏
Namjoon realmente ha cambiado mucho 💜 el namjoon que ahora conocemos ya no es un maldito monstruo
Nunca lo fue solo debía darse cuenta de eso , para ser si mismo
así es
que haga este tipo de rap no significa que sea un monstruo o una mala persona, no sé que hablas, a mi personalmente me gustaba más en esta época cuando se centraba mucho más en el rap, y en ese momento nam seguía siendo una persona muy noble y empatica como lo es ahora
@@dann3671 namjoon nunca ha sido un mounstro, y este rap no simboliza esa actitud, simplemente namjoon tuvo un crecimiento emocional al dejar de llamarse a sí mismo de esa manera, él mismo lo dijo. No creemos que haya cambiado en estilo musical o manera de ser, simplemente en la visión que tiene sobre sí mismo,
@@jooniehoneyxnamkookswife ooh sí entiendo, no sabía que él había dicho eso, sí sé que él como todo el grupo han cambiado mucho en este trayecto y para bien, solo que me pareció raro que el primer comentario medio tachaba a este 'monstruo' que menciona en algunos de sus raps como una parte mala de él cuando todos los raperos usan esta herramienta de ponerse algún nick representado por algún animal o cosa para darle más caracterización a su personaje, y pues me disgustó un poco como se refirió a eso, pero gracias por aclararlo
@@dann3671 no te preocupes nene, a nadie le molesta namjoon chiquito, todos amamos a todos los namjoonies, sólo que en este caso este pseudónimo representaba algo que a él no le gustaba y decidió cambiárselo. Creo que en general esta era de Namjoon representa identidad y crecimiento, él dice que siente que es muy diferente a como quería ser visto en su debut, cambió esos aspectos en mono :) y good for him
COMO NO DESCUBRÍ ESTA CANCIÓN ANTES !??ES INCREIBLEEEEEE
Me pregunto lo mismo
Esta canción de: mí.
Para: las más de 20M de personas que en el live de JK vieron que Nam pedía su apoyo a Smoke Sprite y nada que fueron.
Lamentablemente el fandom se está volviendo muy mierda, hay algunas que se excusan para no hacer stream a sus canciones y hasta no votan, vamos de mal en peor.
Esta es mi canción favorita de Rm. Me alegra saber que hay personas que traducen estas canción ya que encontrarlas son muy difícil. Me suscribo😔💕
Realmente me quedé: 👁️👄👁️ cuando leí la cajita de descripción, realmente Namjoon es todo un intelectual y tú también por traducir estás canciones que llevan mucho tiempo y a las cuales muchas veces le restan importancia. Desde mi punto de vista este tema y todos los de sus inicios deberían ser más escuchados porque dios, él es la definición de: INTELECTUAL.
Woooow.. onda, es una joyita.. pero salvaje! Se siente raro pasar de Trivia:Love a Monster.. pero, por alguna inexplicable razón, es fácil darse cuenta de que son la misma persona.. Sí, Nam cambió y creció mucho en éste tiempo, pero su esencia sigue ahí, intacta
Muchas gracias por la traducción!
Eso se llama industria musical, cariño. Igual es un buen rapero, aprecio al artista, no importa el estilo musical que le imponga un contrato discográfico. lml
Es un orgullo poder ver el trabajo antiguo de Nam y ver cuanto creció como artista. Al final él logró aceptarse a sí mismo, ya no se mira como un monstruo, es un ser humano genial que tiene toda la capacidad de callar a cualquier HDP que solo se encarga de tirarle odio irracional e innecesario. Gracias por traducir este trabajo, es increíble la capacidad que tiene RM para escribir y componer, es un artista verdadero, completo e increíble. No merecemos todo el arte que nos da.
1:39
"Cuando hago un sonido hasta los hombres se excitan"
Me encantas RM
No soy army, no conozco a toda la musica de BTS, escucho algunas cuantas canciones y ya, y tampoco los apoyo a tan magnitud como una ARMY lo aria.
Pero las canciones de RM, mas con su segundo album RPWP me motivo en escuchar algunas de sus viejas canciones, y la verdad me van gustando, jamas creí que el fuera a rapear de esta manera y parece que esta etapa de el era muy ruda. Muy contraria al Nam que ahora es, y eso es bueno para el.
Admito que solo sigo a Nam, no me malinterpreten, todos los integrantes de BTS son muy talentosos y metecen su fandom, pero el estilo de Nam me agrada mas para escuchar su musica (no ago stream, en si no sé hacerlo pero siempre diariamente trato de escuchar musica en youtube) y me da un poco de tristeza, ya que parece que no hay mucho apoyo para el.
Querido diario hoy escuche la canción de rap monster y e quedado completamente enamorada de Kim Namjoon
Esa canción no se supera nunca¡!
Muchísimas gracias la verdad por traducir la canción es mi favorita y es difícil de encontrarla una ARMY española la tradujo pero por la diferencia de culturas habían palabras que no entendía y enserio muchas gracias mereces el cielo y un poco mas
Gracias a tiii por verla
gracias por la traducción, AMO Monster ojalá todos en el fandom conocieran esta joya😭
Descubrí tu canal y me gustó que analizaras y explicaras las canciones de bangtan en la descripción de los videos, gracias por tanto💜
Mari LC gracias a ti lindaa 🥺💕💕💕
RM , GOD of RAP
Si.
Quien diría que ya no es un maldito moustros ahora, es un chico completamente maduro :>
Todo un papucho
Jamás lo fue solo debía darse cuenta
@@ilouval pero creo que se refería a su rap no a otra cosa
No lo esperaba y menos de él
Me encantan sus canciones tan expresivas y gracias a ti ahora se que significan exactamente
GRACIAS BB 💜💜💜
Namjoon simplemente es un genio
namu esta muy infravalorado mi chico es genial y siempre lo fue
Esta increíble la verdad no tengo mucho en el fandom pero realmente vale la pena todo su trabajo desde sus inicios
¿Por qué me lo deconstruyeron? , lo sigo amando, pero este mixtape es una obra de arte, igual que Mono.
Joder como te amo Namjoon 💜💜
2024년 이곳에서 이 예술 작품을 감상해보세요❤
Yo no sabía de la existencia de esta canción
👁️👄👁️
Tremenda joya acabo de encontrar.
Gracias por la traducción ya que namjoonnie es mí bias
De vez en cuando me escucho la discografía vieja de BTS, tienen calidad y cantidad, amo
Desde que conocí esta canción, no dejo de escucharla, es tan top 🔥
como olvidar cuando dijo que ya no es Rap Monster porque el no es un monstruo
basta soy lagrimas
me gusta que namjoon haya cambiado pero aun asi en su etapa antiguo me encantaba todo su rap, todos podemos cambiar y el lo hizo para bien ♡
Si, namjoon es mi bias ¿algun problema?
Si, que es mío, salí
Aquí en 2023 disfrutando del arte de nuestro líder.
Cambien la velocidad a ×0,75
Nam siempre haciendo música única amo su primer mixtape
Porque no sabia de la existencia de esta Joyita es Arte puro namu mi hermoso y precioso bias eres genial grande y maravillososo te amo
"De la R a la M" Namjoon cambio mi expectativa
Joyita infravalorada, llegaste muy tarde a mi vida ❤
monster mi canción te amo
Me dejó sin habla, Nam es un diamante con muchos visos y brillos, adoro sus canciones, apenas descubrí está y Winter Flower y cada vez me gusta más 💜💜💜💜
Por eso dicen que su cerebro es sexy 😭💜
no se mamen el mejor rap que he escuchado
Namjoon siempre a sido Increíble 💜💜🔥🔥
NO PUEDO CREER QUE RECIÉN AHORA DESCUBRO ESTA CANCIÓN!¡!¡! ES INCREÍBLE NAKZJQKDJDDHIS
Es obvio que comparado con otras de sus canciones esta es la más fuerte, pero me encanta, conocí un lado de Nam al que nunca pensé ver y me encantó, porque como el dijo "puedo convertir las emociones en canciones" y eso realmente se sintió jsjsjs ♡
un comeback con esta temática no caería nada mal ah, manifiestoooo
Está canción la super amo desde que conocí a los chicos ❤️
Mi himno 🛐🛐🛐
Wowww RM....You're a f***ng Monster !!!!! Love ya.....💜💜💜💜🎵🎶🎵💜👑🙈🙉🙊
RM eres increible en todo lo que te propongas el mejor rapero de todo los tiempo besos chico guapo
me encanta la parte donde dice soy un maldito moustro WEEE MORIII CON SU VOZ :'3 , ESTE VARON ME TIENE MAL🤩
Genial, me enamoré más de mi RM 💜💜💜
Joyita ✨
Namjoon is so genius rapper 🎃
Esto es Arte que transmite RM 🖤
No mms es mucho que procesar soy army nueva y no sabia de esto dioos es una joya 😍💜
Puff RM tiene muchos temazos, te sorprenderá todo el arte que tiene cada integrante. Bienvenida y mucha suerte aprendiendo de ellos.
simplemente g e n i a l !!!!
gracias por traducir...
Nam tu no eres un mounstro, eres un ser hermoso💜
Descubrí esta canción ahora y es una joyita para los haters .. Amo a Nam 💜
2:46 Dale mi amor.
Rm desprende lo cool 😎😎😎 es genial 💜💜💜
Basta amo esta cancion 💐😭
COMO NO CONOCÍA ESTA CANCIÓN!!
TEMAZO
@Runch Randa , solo dire we amo tu nombre de ususario
@@vanessamartinez2672 El antiguo nickname del rey.
Grítalo más fuerte mi amor Namjoon eres increíble me encantas 🫰💙🫰🐨
When demuestra que tiene como sustentar su a.k.a. RAP MONSTER 😎
una joya invaluable como pocas , amo
TEMAZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Esta canción es arte puro
Es genial, me encanta
TE AMO REY, ESCUPEME EN LA CARA🫂
Me da gracia pensar en los haters que se cagan en su trabajo a pesar de que les está cerrando el orto epicamente. Ni siquiera sé que decir para intentar ponerme en sus lugares. Pobres.
Jesús que algún día cante en vivo está joyaaa
amo está Nam tanto como la maravillosa persona en la que se convirtió (◕ᴗ◕✿)
Esa canción me gusta sobre todo el estribillo pero si es algo grosera pero quitando eso estoy cada vez más enamorada de mi Kim y orgullosa 🤩😋😊☺️
"Cuando hago un sonido hasta los hombres se exitan" NO BANDA ESTE HOMBRE ME TIENE MAL, MUY MAL A SUS PIES ESTOY DIOS!!&@$#+£€¥
Mexico
ese único dislike es de nam sólo pq RM ya no es de rap monster sino de rap master
Que letra por Dios 😮❤🙈😶🌫️💜
"Cuando hago un sonido hasta los hombre se exitan"watafak. Este hombre los destruyó con esta canción.
This life I livin', I live life I livin'
You live, they leavin' I spit right I'm heaven- 🔥😎
-Kim Namjoom
NO MAMEEESSSSSSS PORQUE DESCUBRÍ ESTA JOYA HASTA AHORAAAAA AAAAAJAKAISIQIFJQBDKSQOXODWKDNSNZN
Esta canción es muy buena y bn difícil de encontrar ahjjjjj
Yo amo esta epoca de Nam y también lo amo ahora
El es tan pro dios , Namjoon pateame la cara yo te pido disculpas por ensuciar tu zapato
Wooow
Wao quede sorprendida con el vocabulario de RM ahora el no habla de ese modo soy baby army y quede sorprendida
Orgullosa de mi hermoso mounstro del rap
A ti te rezo mi vida 🙏🥺
🛐🛐
namjoon 🧎🏻♀️
💗💗💗
La neta es una chulada de letra, esta chingona.👌👌👌👌👌👌👌👌
Nam pequeño: amigo wtf
Joder Nam pisame la cara rey 🛐🛐
Así te reciben en el cielo
This song vibe me anytime anymore 🧸😳
🛐🛐🛐🛐
👁️👄👁️ Tremenda jollita😍
Mi cancion
Claro está Namjoon de es el único que me llamara Perra😩🙋🏻♀️🛐🤣😎
En realidad se lo dice a los haters, pero sí