[한국어 자막은 없길래 의역한 가사] 요즘 어때 별일 없이 붙이는 말도 널 위한거야 어서 직접 전하고 싶어 사랑한다고 건강하다면 그걸로 됐어 무슨 일 있음 나에게 문자해. 전화해. 네가 "또봐" 라고 말해줬으니까, 물들어가네 연락하고 지내란 말. (복붙) 나 잘 지내 (yeah) 그러니까 너도 잘 지내 (잘 지내) 서로 존재하지 않으면 난 슬플 것 같아 (oh yeah yeah) 이제 아무 일 없다는 게 제일 좋은 이야기 되어버렸어 (oh yeah) 어쩌다 날 떠올리면 연락해 나 별 일 없어 라는 말과 함께 우리가 alright 맞닿을 때 (oh wow) 그때보다 (oh) 더 소중해 Keep in touch (oh) Keep in touch (ah yeah) Keep in touch (oh bae) Keep in touch Keep in touch 몸은 떨어져있어도 우리 마음 손가락 하나 (oh oh) 그저 하나잖아 (ah) 네가 날 원할 때 네가 날 원할 때 있을게 (내) 생각을 말로 해본다면 따뜻하게 만나고 싶어 만날 수 없는 시간만 만나고 싶다고 생각할 수 있는 소중함에 지금 닿았어. 네가 "또봐" 라고 말해줬으니까, 물들어가네 = 코로나로 못 만나는 화자들의 언젠가 닿길 바라는 마음이 서려있다. (그래서 컴퓨터, 모니터로 서로 보는 거.)
このきょく断トツでいちばんすきなのに再生数一桁たりない
わかります！
@@jj-cg3gg私も1番好きです
🇰🇷🤝🇯🇵 빨리 만나고 싶습니다! 早く会いたいよ。
Omg, this song…I did NOT expect to love it so much. His voice is actually making me feel some kind of way and I like it!
いつかスミンちゃんとSIRUPがLIVEで一緒に歌ってるところをみれますように…！
髪が短くても長くてもどんなSIRUPも大好き。SIRUPの歌はいつもメッセージ性があって考えさせられる
踊りたくなる素敵なリズム
私はBE:FIRSTというグループを推してます。そのグループの中のシュントくんという子がSpotifyのプレイリストを作ってくれたんですが、その中にこの曲が入ってました。初めて聞いたのですがすぐにすきになり今ではいつも聞いてます🎧
出会えてよかった❤️🔥
レトロな雰囲気に合わせて映像のアスペクト比を当時のそれに寄せてるの秀逸
英語や韓国語のコメント増えてて嬉しいし世界に羽ばたいているんだなあとしみじみ
これからも応援し続けます
まーたおっしゃれなの作ってる！もう大好きSIRUP!!!!!!!❤️🔥😵💫
これ中毒性やばいよな
って思ったけどSIRUPの曲全部そうだわ
ハングルが初めてエモーショナルに聞こえた
ムードのある素敵な曲だ
SIRUP💕SUMIN💕Slom💕 이조합은 필승조합아니오!!!!!!!!!!😱 여러분 제발 sirup 플리 좀 들어봐요 제발...
本当にsirup聞いてるとストレスがぶっ飛びます😭❣️優しくなろう~頑張ろう~って思える！！
最高です！🤟🏻
this man doesn't have bad songs!! every day I get more addicted to SIRUP's music, it's amazing ^^
ruclips.net/video/4b2UsMruAwM/видео.html
I agree.
I can't agree more❣️
You’re right
Flop is not in his dictionary
この曲とこの2人が凄すぎるのはもちろんのこと、裏でyonyonがこの2人を繋いでくれているのも凄い！！本当に国を超えたbridgeになってくれてる！！
この曲大好き〜！！
日本語と韓国語が韻踏んでてよき
素敵すぎる。
中間色の色合いが、離れていても互いを想い合うフィーリングにぴったり。
この曲が好きで定期的に聴いてたけど、slomがこの曲prodしてたの知って、ああだからかって納得してしまった。
つまり最高ていうことです。
sirup好きならSlomの作る曲もたぶん好きになる人多いと思うな。
好きなprod見つけると好みの曲が見つかり過ぎて幸せなります。
このコラボ、歌詞、メロディ好きです
初めてLIVEに行きました😭💕
歌だけで最高なのにバンドや照明による世界観が本当に素敵で...
途中歌声だけを聴くために目を瞑ったり、
ミラーボールに反射する光を見たり。
語彙力ないのでうまく言えないですが、
最高でしたぁぁぁぁああ！！！
勝手に体が動いてリズムに乗ってました！！！
トークも面白いしSIRUPさんの愛が伝わってきました💚💚💚
ありがとうございました！！
SUMINちゃんとのコラボ大好きです
もうSIRUPさん素敵な曲作りすぎじゃないですか😖
SIRUPさんの緑ネイル可愛い
ちょっと懐かしいこの感じ、海外でバズりそうな匂いがする…
100번은 들은듯💗💗💗
今日のchannel 03大阪で生聞けた〜
最高でした🥺
damn the transition between nihongo and korean is lit.
노래 완전좋아.. 제이팝 노래에 한국어가사는 첨보는것같아서 신기함
Zepp最高すぎて余韻が…😭😭😭💜💜💜SIRUP大好きすぎる大好き
ほんっっっっとにこの曲好きなんだよな
Groove maravilhoso! Saudações do Brasil.
노래 넘 좋네요! 中毒性やばい!! 🧡
They are in my special playlist called "Tokyo Sound", really make my days
cureで1番聴いてる🙏♡これ観てるみんな仲間☺︎
聴いてもお洒落、観てもお洒落
この曲形容出来る言葉、chill以外ない説。
chill史上最高峰
何だべっ、SIRUP君💓見る度にいい男になってる！
最高なMV⤴️⤴️⤴️💕 ありがとう💓🎵👍
I love the retro vibe of this MV. The song is such a great blend of two great voices.
最高最高！！！韓国語が入ってるところがオシャレすぎる…
thank you spotify
素敵😍３言語が合わさって魅力的な曲です❤️❤️❤️
masterpiece
I cannot stop listening to this song
Lovely❤
[한국어 자막은 없길래 의역한 가사]
요즘 어때 별일 없이 붙이는 말도 널 위한거야
어서 직접 전하고 싶어 사랑한다고
건강하다면 그걸로 됐어
무슨 일 있음 나에게 문자해. 전화해.
네가 "또봐" 라고
말해줬으니까, 물들어가네
연락하고 지내란 말.
(복붙)
나 잘 지내 (yeah)
그러니까 너도 잘 지내 (잘 지내)
서로 존재하지 않으면 난
슬플 것 같아 (oh yeah yeah)
이제 아무 일 없다는 게
제일 좋은 이야기 되어버렸어 (oh yeah)
어쩌다 날 떠올리면
연락해 나 별 일 없어 라는 말과 함께
우리가 alright
맞닿을 때 (oh wow)
그때보다 (oh) 더 소중해
Keep in touch (oh)
Keep in touch (ah yeah)
Keep in touch (oh bae)
Keep in touch
Keep in touch
몸은 떨어져있어도
우리 마음 손가락 하나 (oh oh)
그저 하나잖아 (ah)
네가 날 원할 때
네가 날 원할 때 있을게
(내) 생각을 말로 해본다면
따뜻하게 만나고 싶어
만날 수 없는 시간만
만나고 싶다고 생각할 수 있는
소중함에 지금
닿았어.
네가 "또봐" 라고
말해줬으니까, 물들어가네
= 코로나로 못 만나는 화자들의 언젠가 닿길 바라는 마음이 서려있다.
(그래서 컴퓨터, 모니터로 서로 보는 거.)
한국팬이 나말고 있었다니 흑흑
가사 너무 궁금했는데 감사합니다
감사해요^^
敢えて画質落として見ると良さげ
This is so underrated 😭❤
この曲聴いたらグルーヴ感があって凄いカッコいい✨韓国語シンガーの声がいいー。コラボもいい✨Shirupライブ行きたい❤️
Me encanta como mezclan los 3 idiomas y no se oye para nada forzado 🤤.
Sirup es de mis voces masculinas favoritas ♥️❤️♥️❤️
悲しくて辛い事も沢山あると思うけど、今の状況の中で直接会って作業できない2人が、文明の力を使って素敵な曲を作って世に放ってくれたお陰で今日も1日頑張れる！！！ありがとう！！！これから参戦予定のツアーめちゃくちゃ楽しみたいと思います！！！
SUMINちゃん綺麗でスタイルもいいですね❣️SIRUPは安定のカッコよさでもうクラクラしちゃいます💓横顔の美しさも際立ってます✨
大切な人に会いたくなるね
会えなくても好きな人
この曲、イントロから、聴いてるだけで気分が良くなる❗️韓国の女性の方の声も凄く良い🎵
I loved the song so much.
Me encanta tanto, sus voces juntas quedan tan bien, está canción es tan refrescante y me relaja mucho :)
우와…. 이 조합을 보게 되다니….
what an amazing collab!!! this is soooooooooooo good. I love your works so much SIRUP!!
SIRUP X SUMIN ♥️
yes yeS WE FINALLY GOT THE MV GUYSSS 😭😭 the collab i didnt know i needed till now
Same
넘 좋아요 🥲
さっきzepp で聴いた～
No me canso de esto, es perfecto.
¿Dónde estás cuando quiero compartirte cosas nuevas?😭
ありのままのsirupがカッコイイ大好き。
毎日パワー貰ってる🔥🔥
会えない時間さえ会いたいと思えるってところがぶわーーーーってなります😭😭😭
toooooooo goood !!!!!!
真夜中のドライブ確定ソングですね🎵
SIRUPのこの色気よ
優しくて穏やかで切なくて、
slomプロデュース曲とは納得です。
I'mFine thank you💖🍀
ラスト いい
LIVEで踊った後に観られるなんて ありがとう
イントロから好き溢れる
a bop
最近の車通勤ソング、朝の１曲目はこの曲です👍️
一緒の人いて嬉しい☺️
無限ループです🥰大好きな曲❤️
昨日のzepp最高でした！
次はスミンちゃんもー！！
cureライブ最高でした。余韻がすごいです笑 更に好きになりました。これからも聞き続けます👍🏻
ちなみにこの曲はcureの中で一番好きです🙌🏻 いつかsuminさんとの生コラボ見れます様に
This is my quarantine anthem
넘 아름다움 이노래….
LIVE以降ずっと余韻が抜けません…
Keep In Touch気がつくと口ずさんでいます。大好きな曲です。
凄いカッコいい曲。個人的に1.25倍速好み
YES, an MV finally!
かっこよすぎよ
automatic remix聴いた時からsuminさん気になってた。やっぱり声がとても良い。
SIRUPの曲にはずれなし！！いつもエモイ！！
zepp最高すぎました。SIRUPだなって感じがすごいして、心が落ち着く感じ。
I love it very much !!!
すきぃ〜〜〜！！！！！
このアーティストさんのこの曲だけ好きなんだよなっていうのはよくあるけど、SIRUPさんの曲は全部好き
SWIMから知って今に至る
모야 킵인터치 파우더 찾다가 좋은 노래 발견했잖아ㅋㅋㅋ
Zeppの余韻のまま聴きに来ました😭😭もうSIRUPしか勝たん！
SIRUPくんのこのコラボ曲大好きでした。どんなＭＶになるかと思っていたけど、こんなカッコいい世界観になっててますます好きになってしまいました❤どの曲もお洒落！
I would love a collab with Iri 😍
いいね👍
すてき❤裏切らないよね😆最高😃⤴⤴
This song is so addicting
zepp、最高でした。こんなに濃い時間を過ごしたのは、人生初かもしれない。
いいなぁ この世界観。
zepp後の余韻も相まって、帰宅して浸ってます。👍
SIRUP肌綺麗すぎ
最近よく聴いています。とても好きな曲です♪
Cureのアルバムの中で一番最初に好きになった曲！スミン？さんのクロネッコが好きすぎます
Spotifyで公開されたBE:FIRSTのSHUNTO君のプレイリストから飛んできました。今まで知らなかった自分を殴りたい。でも、これから溺れる幸せ。愛と感謝とリスペクトを込めて。
시랍뿌♡
待ってました💑
너무 좋아여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ