Gostou dessa aula? Assista também: • Oito superstições e crenças chinesas ruclips.net/video/jQk6bJf3i3w/видео.html • Choques culturais - Brasil x China ruclips.net/video/VgtfW7pmcjc/видео.html • Alfabeto chinês: aprenda a pronúncia do Mandarim ruclips.net/video/ArueereKdl8/видео.html • Como estudar mandarim: 5 dicas de aprendizado ruclips.net/video/Qscr-GSIl6w/видео.html
Eu não estava a conseguir escrever comentário normal porque o YT não deixava kkkkk mas queria ajuda pff a criar o meu gostava q o nome proprio tivesse haver com coragem se fosse possivel agredecia muito a ajuda comecei hoje no mundo do mandarim kkkkkk já vi alguns vídeos e adorei kkkkk
Oi , tenho 11 anos e me apaixonei pelo mandarim , estou fazendo aulas em apps mesmo, e queria saber como seria o nome Pedro em mandarim, eu quero muito me aprofundar nessa cultura, e viajar pra china vai ser um sonho, moro no Brasil, e ficaria feliz se vcs me respondesem :)
estou pensando em 蓝蔷薇 (Lán Qiángwēi) Lán de azul, minha cor favorita e coincidentemente igual do meu perso favorito de mdzs (Lan Wangji) Qiangwei significa rosa multiflora, um tipo de rosa (flor), porque um dos meus sobrenomes é Rose, que significa Rosa.
Eu escolhi um nome que não fosse difícil de escrever 🤭 Mas também levei em consideração o significado ( Tem alguma coisa a ver com o sol e a neve... não lembro bem 😂✨) 我叫杨昭雪。
Gosto muito do canal de vocês. Esses dias recebi mensagem de vocês no insta hahaha. Desculpa não ter respondido, tava na correria. Ótimo conteúdo, grande abraço!
4 года назад+1
Hahaha obrigado, Victor! Sem problemas, e conte com a gente 😉🙌
Deram um nome pra mim de 溤恺。com base no meu sobrenome e por gostar de cavalos e água e a nativa falou que o significado desses ideogramas é lindo, ela me falou e vi que era muito fiel a minha personalidade.
Oii, tudo bem? Tô precisando de uma ajuda pra escolher um nome, queria algo relacionado com abelha ou mel, pelo significado do meu nome, e também gostei de 美丽 (meili). Agora pro sobrenome, algo mais relacionado a fonetica de Regis, gostei de 雷, e li em um site que 范 seria um sobrenome pra abelha. Combinei alguns e ficou assim 雷美丽 ou 范美丽, não sei se ficou bom kkkkkk
3 года назад+2
Oi Melissa, pelo visto os dois se encaixariam bem. Não somos especialistas em criar nomes, mas pela fonética, estão bons haha. Você pode optar por escolher algum sobrenome mais comum caso queira também.
Meu nome é Lucas, estou no processo de criação do nome, ainda não consegui formar meu nome completo, estou querendo formar um nome com o caractere 明 que tem o mesmo significado do meu nome em português.
Como ficaria o nome Flávia? E Fabrício ? Muito obrigada, vocês estão mandando super bem nas aulas! Muito legal mesmo.
4 года назад+1
Oi Flávia. Pelo que eu pesquisei aqui, a "tradução" de Fabrício pela fonética seria 法夫里西奥 e o de Flávia 弗拉维. Eu, particularmente, achei estranho e com muitos caracteres hahah. Obrigado pelas palavras!!
Olá bom dia excelente trabalho muito obrigado pela ajuda de vocês dois meu nome é Ryan Gustavo sei que podia dizer o significado???
3 года назад+1
Oi Ryan, tudo bem? Seja bem vindo! Nós não damos nomes chineses às pessoas por significado haha. Isso é muito pessoal. Talvez, você possa procurar o seu nome pelo método da fonética parecida.
Meu nome chinês é 文凯 (Wen Kai) meu nome BR é Vitor Bowen, peguei o final do meu sobrenome e fiz meu primeiro nome e o meu segundo nome eu quis pegar a ideia do meu nome, vitória, triunfo, foi daí onde peguei o Kai. De significado entao, 文凯 significa cultura/civilização/estudo vitorioso, eu realmente espero ser vitorioso nos estudos 😂
vi num jogo o nome Xueyi, achei várias formas de escrever em mandarim mas não entendi os significados 😅 poderiam me dar uma ideia de caracteres adequados ?
Meu nome é Everton. Pesquisei a origem do meu nome e descobri que ele se deriva de "EOFOR TUN", que significa Cidade de Javali. Ere era sobrenome e virou nome próprio e com esse significado decidi escolher " 公猪市 ".
Boa noite Lucas e Thiago, estou escrevendo um livro, e um dos personagens mais importantes veio da China nos anos 70, queria saber se poderiam me ajudar a criar um nome interessante pra esse personagem, porque não queria colocar um nome qualquer com significado bobo. Se pudessem me ajudar eu ficaria muito grato :)
Meu nome chinês é 蓝方瓜, nos meus momentos de descontração eu sempre falava Lán fāng guā. Um dia por curiosidade fui pesquisar o que era e acabei gostando mesmo não fazendo nenhum sentido. Espero que para os nativos ou para a cultura não seja algo com um significado pesado heheheheheh!
3 года назад+1
Hahaha ótimo nome e fique tranquilo porque não é nada pesado!!
Segundo o método da fonética, olhei em um site aqui e seria: 卢西亚诺 ( Lú xī yà nuò ) Como não tem certo ou errado, você decide se gostou ou se escolhe outro haha
O meu é indígena Brasileiro, rainha do mel,mel ou abelha rainha e em hebraico é Débora...em chinês eu não sei 🐝 o Bruce lee é o signo dele Dragão 🐲 o pequeno dragão pq ele era baixinho kkkk
Olá, meninos. Por favor, gravem um vídeo sobe o qi lin 🙈. Amei o vídeo. Meu nome chinês é 丹妮。Uma amiga chinesa disse que a pronúncia do meu apelido (Deni) era bem parecida com esse nome. Ainda não escolhi meu sobrenome hahah
Fico pensando como seria... Rosilene....Acho que deixar só Rosi fica mais fácil...kkk
3 года назад
Hahaha verdade, Rosi. Pesquisei agorinha em um site chinês, e a fonética para Rosi seria 罗西 Luōxī Gostou dele? Lembrando que não existe certo e errado nessa maneira haha.
Meu nome chinês por enquanto é 山慕男. O 男 foi o mais próximo possível do significado do meu sobrenome Menino, que apesar de ser incomum, eu gosto bastante.
4 года назад+1
Está certíssimo. Temos que manter o que gostamos mesmo !
Meu nome foi dado por uma chinêsa ela me deu 3 opções e eu escolhi 星特 (Xing Tè ) por o tè ser parecido com uma das silabas do meu nome EsTEr ele significa Estrela especial pq o significado do nome Ester é estrela ai a moça ja juntou e colocou o especial
Oi tudo bem meu nome é jennifer e traduzido ficou 珍尼弗 Mas eu tenho dúvida se significa alguma coisa e tenho medo de passar vergonha kkkk podem me ajudar ? Em Pinyin : Zhēn ní fún O que significa nì fún ?
o meu foi fácil Mǎlǐ ào 马里奥 por causa do personagem, mas pelos caracteres não sei se está associado a algo estranho kkkkk e já tem 3 caracteres, então já tem o sobrenome ai?
3 года назад+1
Boa!! Quando criamos o nome pela fonética, é comum ter 3 caracteres também. Por exemplo, Lucas poderia ser 卢卡斯 。
Ótimo vídeo! Deixa eu fazer uma pergunta. Não sei se foi uma percepção errônea, mas achei que o Lucas tem um sotaque mais puxado pra Taiwan e o Thiago mais puxado pra China continental. Thiago passou algum tempo na China Continental ou eu estou percebendo errado?
2 года назад+1
Isso mesmo Gabriela. Eu (Lucas) morei em Taiwan e Thiago morou em Beijing, por isso os sotaques 😊
E o contrário também é verdade. Em Taipei, a maior parte das pessoas chinesas que conheço tem um nome ocidental, que escolhem porque é fácil ou porque gostam da sonoridade ou do significado. No meu caso, Regina é nome de família (da minha avó), mas como significa "rainha", nunca convivi com tantas Reginas na minha vida!😁
4 года назад
Belíssima observação!! Os asiáticos de uma forma geral, sempre procuram criar um nome em inglês. Hahaha Elas também se auto denominavam Regina? Hhaha que legal.
Gosto do nome Haishi. Fang Hai shi. Sabem me dizer o que significa Haishi?
2 года назад+1
Oi Marcia. O uso mais comum para 还是 haishi seria a palavra "ou" quando perguntamos sobre uma coisa OU outra coisa. Mas pode ter outros significados também!
@ como eu assisto muitos doramas eu fui tentando formar a partir do som mesmo pq eu não tinha muito conhecimento em caracteres na época, aí eu fui pesquisando no viki que é uma plataforma de doramas, que você pode pesquisar os nomes de muitos atores chineses, aí eu fui pesquisando e vendo se muitos atores tinham o 可, 晚 ou o 意 no nome, acabou que tinha muitos e eu optei por eles hahahaha
Gosto muito de canal de vocês. Parabéns! Estou tentando escolher o nome há mais de 3 meses. Poderiam me ajudar? Eu sou da Rússia, meu sobrenome é nome da árvore Tília, Olga é grego antigo quer dizer luz. A última minha versão do nome é 林美晶。O que vocês acham, poderiam sugerir algo?
4 года назад+1
Oi Olga, que legal ! Acredito que seja a primeira Russa aqui no canal, bem vinda haha 欢迎! 林美晶 me aparenta ser um nome muito bem criado. O sobrenome 林，além de muito comum, representam as florestas, e madeiras. 美 a beleza, e 晶 a luz. A escolha do nome é algo muito pessoal. Eu particularmente achei o nome compatível com os significados do seu próprio nome!
Eu tentei fazer uma tradução do meu nome com ajuda de um tradutor 😁 Ficou assim: 艾罗伊萨。。。 Mas conversando com um chinês, ele disse que passaria a me chamar de "伊萨"😁 老师, poderia me ajudar a obter um bom nome chinês??
4 года назад+1
Hahhaha você quer mudar? Caso queira um nome mais autêntico, o ideal era fazer como a gente explicou no vídeo. Primeiro passo seria achar um sobrenome que você queira haha
Como eu consigo saber, além da fonética, o significado do ideograma? Tem algum site? Porque pelo Google tradutor ele só traduz com base na fonética, mas não diz o que o nome significa, no caso cada ideograma.
4 года назад+2
Oi Beatriz. Recomendo que procure pelo Pleco, um app de dicionário. Ele é muito mais eficiente do que o Google tradutor.
Já tentei mas não consegui . Acho que Verônica não vai dar pra usar na China . Não gostaria de usar um nome tão diferente porque amo meu nome que significa aquela que carrega a Vitória . Gostaria de uma ajuda por favor!!!!!
4 года назад+1
No caso você queria o nome pela fonética? A que eu achei aqui pra Verônica seria: 菲洛妮察 Fěi luò nī chá Mas, caso não goste, pode tentar criar um nome próprio da maneira que explicamos. Primeiro, acha um sobrenome que gosta, e depois o nome próprio em si. Espero que eu tenha ajudado haha
Meu Nome chinês é 小威，ele não tem um siginificado especifico,minha professora me disse que é o Nome de uma tenista americana/chinesa, me disse que combina comigo porque é simples e a fonética é fácil,esse Nome teria alguma tradução mais significativa?
4 года назад+1
Hahahah acho que era a Serena Williams?
4 года назад+1
小 literalmente é pequeno, mas é bem comum ser usado como nome também. E 威 representa a força, o poder. Teria que estudar mais a fundo o nome desse caractere nos nomes.
Gostou dessa aula? Assista também:
• Oito superstições e crenças chinesas
ruclips.net/video/jQk6bJf3i3w/видео.html
• Choques culturais - Brasil x China
ruclips.net/video/VgtfW7pmcjc/видео.html
• Alfabeto chinês: aprenda a pronúncia do Mandarim
ruclips.net/video/ArueereKdl8/видео.html
• Como estudar mandarim: 5 dicas de aprendizado
ruclips.net/video/Qscr-GSIl6w/видео.html
Como seria Sidinei em chinês
Eu não estava a conseguir escrever comentário normal porque o YT não deixava kkkkk mas queria ajuda pff a criar o meu gostava q o nome proprio tivesse haver com coragem se fosse possivel agredecia muito a ajuda comecei hoje no mundo do mandarim kkkkkk já vi alguns vídeos e adorei kkkkk
Oi , tenho 11 anos e me apaixonei pelo mandarim , estou fazendo aulas em apps mesmo, e queria saber como seria o nome Pedro em mandarim, eu quero muito me aprofundar nessa cultura, e viajar pra china vai ser um sonho, moro no Brasil, e ficaria feliz se vcs me respondesem :)
Eu sou baixinho e adoro ler, estudar, conhecer, aprender. Gostaria de um nome que traga essa ideia, e que também seja simples para pronunciar.
Eliane vem de Hélios(Sol)Escolhi Yang Nü (filha do Sol).
estou pensando em 蓝蔷薇 (Lán Qiángwēi)
Lán de azul, minha cor favorita e coincidentemente igual do meu perso favorito de mdzs (Lan Wangji)
Qiangwei significa rosa multiflora, um tipo de rosa (flor), porque um dos meus sobrenomes é Rose, que significa Rosa.
Eu escolhi um nome que não fosse difícil de escrever 🤭
Mas também levei em consideração o significado ( Tem alguma coisa a ver com o sol e a neve... não lembro bem 😂✨)
我叫杨昭雪。
O meu nome é bem diferente, eu já estou quase decidindo como vai ser o meu nome.
Gosto bastante dos vídeos de vcs🥰🥰❤
Gosto muito do canal de vocês.
Esses dias recebi mensagem de vocês no insta hahaha.
Desculpa não ter respondido, tava na correria.
Ótimo conteúdo, grande abraço!
Hahaha obrigado, Victor!
Sem problemas, e conte com a gente 😉🙌
❤❤❤
Isso é novidade pra mim 😃
sou super fã do Dylan Wang
Hahaha ele é muito bom mesmo!
Very good
Deram um nome pra mim de 溤恺。com base no meu sobrenome e por gostar de cavalos e água e a nativa falou que o significado desses ideogramas é lindo, ela me falou e vi que era muito fiel a minha personalidade.
Como seria meu Edselmo em chinês.? Camaçari.
Oii, tudo bem? Tô precisando de uma ajuda pra escolher um nome, queria algo relacionado com abelha ou mel, pelo significado do meu nome, e também gostei de 美丽 (meili). Agora pro sobrenome, algo mais relacionado a fonetica de Regis, gostei de 雷, e li em um site que 范 seria um sobrenome pra abelha. Combinei alguns e ficou assim 雷美丽 ou 范美丽, não sei se ficou bom kkkkkk
Oi Melissa, pelo visto os dois se encaixariam bem. Não somos especialistas em criar nomes, mas pela fonética, estão bons haha.
Você pode optar por escolher algum sobrenome mais comum caso queira também.
@ muito obrigada!❤
Meu nome é Lucas, estou no processo de criação do nome, ainda não consegui formar meu nome completo, estou querendo formar um nome com o caractere 明 que tem o mesmo significado do meu nome em português.
Eu escolhi o meu indo mais pela fonética, mas gostaria muito de ajuda com os caracteres, por enquanto está assim: 塔西拉.
谢谢!
Oi Tarcila, eu achei ótimo esse nome!!
Esses ideogramas são comuns em nomes chineses baseados na fonética, eles encaixaram bem.
@ muito obrigada 😍
Adorei o tema
Como seria meu nome chinês?
DANIELA
Oi Daniela, tudo bem?
Baseado pela fonética seria 丹妮拉 dān nī lā
Gostou do nome?
Muito obrigado! Estava precisando entender como funciona os NOMES em chinês. O que vcs acham de Rèn Dà.Wèi?
Como ficaria o nome Flávia? E Fabrício ? Muito obrigada, vocês estão mandando super bem nas aulas! Muito legal mesmo.
Oi Flávia.
Pelo que eu pesquisei aqui, a "tradução" de Fabrício pela fonética seria 法夫里西奥 e o de Flávia 弗拉维.
Eu, particularmente, achei estranho e com muitos caracteres hahah.
Obrigado pelas palavras!!
@ e o nome Edvando
O meu é: 王南人 (Wang Nanren )
kkkkk Video muito bom. Mas não faço ideia de como seria "Iasmim" haha
Nos manda uma mensagem lá no Instagram que podemos ver como fica
O meu é 小雪其 não sei se ficou bom
Olá bom dia excelente trabalho muito obrigado pela ajuda de vocês dois meu nome é Ryan Gustavo sei que podia dizer o significado???
Oi Ryan, tudo bem? Seja bem vindo!
Nós não damos nomes chineses às pessoas por significado haha. Isso é muito pessoal. Talvez, você possa procurar o seu nome pelo método da fonética parecida.
Meu nome chinês é 文凯 (Wen Kai) meu nome BR é Vitor Bowen, peguei o final do meu sobrenome e fiz meu primeiro nome e o meu segundo nome eu quis pegar a ideia do meu nome, vitória, triunfo, foi daí onde peguei o Kai. De significado entao, 文凯 significa cultura/civilização/estudo vitorioso, eu realmente espero ser vitorioso nos estudos 😂
yanchin lan
vi num jogo o nome Xueyi, achei várias formas de escrever em mandarim mas não entendi os significados 😅 poderiam me dar uma ideia de caracteres adequados ?
Meu nome é Everton. Pesquisei a origem do meu nome e descobri que ele se deriva de "EOFOR TUN", que significa Cidade de Javali. Ere era sobrenome e virou nome próprio e com esse significado decidi escolher " 公猪市 ".
Boa noite Lucas e Thiago, estou escrevendo um livro, e um dos personagens mais importantes veio da China nos anos 70, queria saber se poderiam me ajudar a criar um nome interessante pra esse personagem, porque não queria colocar um nome qualquer com significado bobo. Se pudessem me ajudar eu ficaria muito grato :)
Qual seria o meu mais próximo da fonética Adriana Azevedo (Baptista sobrenome de casada)
Oi Adriana, tudo certinho?
Uma das fonéticas possíveis seria 啊徳丽娅娜 A dé lì yà nà
Nesse caso, usaríamos apenas o nome própio mesmo. Gostou?
🌸🌸🌸🌸🌸Professores como seria meu nome em chinês DAYSE HONORATO?🌸🌸🌸🌸🌸
Oi Dayse!!
Dei uma olhadinha aqui em possíveis fonéticas, e poderia ser 丹丽丝 Dān lì sī
Gostou desse nome?
Meu nome chinês é 蓝方瓜, nos meus momentos de descontração eu sempre falava Lán fāng guā. Um dia por curiosidade fui pesquisar o que era e acabei gostando mesmo não fazendo nenhum sentido. Espero que para os nativos ou para a cultura não seja algo com um significado pesado heheheheheh!
Hahaha ótimo nome e fique tranquilo porque não é nada pesado!!
@ ufa!!!!
Tentei criar uma nome com significados que eu gostei, gostaria de saber se soa estranho ou se pode significar outra coisa. Wei LanQi
Oi Beatryz, muito bem!!
Fonéticamente está ótimo.
Mas seria interessante saber quais são os caracteres também, pra analisar melhor.
恭喜恭喜
Duìbùqǐ, wǒ de zhōngwén bù tài hǎo
hahahah
Wèishéme? Nǐ zhèngzài xiě zhōngwén
加油，加油
Pra Luciano como seria?
Segundo o método da fonética, olhei em um site aqui e seria:
卢西亚诺 ( Lú xī yà nuò )
Como não tem certo ou errado, você decide se gostou ou se escolhe outro haha
@ Obrigadoooo 👏🏾👏🏾😊
Meu nome por ser bíblico já existe Jiã bâi liè
Mas eu poderia usar Fûtóu como sobre nome? ( usando ^ como terceiro tom e ~como primeiro tom.)
Oi Gabriel, seja bem vindo!
Poder você pode. Mas, geralmente, você usaria apenas o seu primeiro nome por lá.
Gostei de ver e vamos juntos!
O meu é indígena Brasileiro, rainha do mel,mel ou abelha rainha e em hebraico é Débora...em chinês eu não sei 🐝 o Bruce lee é o signo dele Dragão 🐲 o pequeno dragão pq ele era baixinho kkkk
Pequeno dragão porque era baixinho é ótima! Haha
Olá, meninos.
Por favor, gravem um vídeo sobe o qi lin 🙈.
Amei o vídeo.
Meu nome chinês é 丹妮。Uma amiga chinesa disse que a pronúncia do meu apelido (Deni) era bem parecida com esse nome. Ainda não escolhi meu sobrenome hahah
Opa, iremos gravar sim!!
Rosa como pronunciar em chinês?
Sensacional, dei muita risada com o vídeo imaginando vários nomes kkkkk
Hahahha já criou o seu? haha
@ sim... mas não sei se ficou bom kkk
安德松
Fico pensando como seria... Rosilene....Acho que deixar só Rosi fica mais fácil...kkk
Hahaha verdade, Rosi.
Pesquisei agorinha em um site chinês, e a fonética para Rosi seria 罗西 Luōxī
Gostou dele?
Lembrando que não existe certo e errado nessa maneira haha.
Meu nome chinês por enquanto é 山慕男. O 男 foi o mais próximo possível do significado do meu sobrenome Menino, que apesar de ser incomum, eu gosto bastante.
Está certíssimo. Temos que manter o que gostamos mesmo !
Como ficaria Glória?
Oi Glória, seja bem vinda!
Pesquisei agora em um site chinês confiável, e encontrei:
格洛里亚 Gé luò lǐ yà
Gostou?
Que caracteres difíceis!!💖💖Obrigada
@@glorinhalyllu755 haha não por isso. Vamos juntos!
Não tenho nome chinês mas gostaria de saber meu nome em chinês ( Daiane Santos)
Meu nome Daiane, como seria?
Bem vinda, Daiane!
Uma das fonéticas possíveis seria 达娅呢 Dá yà ne
Gostou desse nome?
Faltou Zhang Han
Meu nome foi dado por uma chinêsa ela me deu 3 opções e eu escolhi 星特 (Xing Tè ) por o tè ser parecido com uma das silabas do meu nome EsTEr ele significa Estrela especial pq o significado do nome Ester é estrela ai a moça ja juntou e colocou o especial
Ficou ótimo, Ester. Gostei também!
@ 😊
Oi tudo bem meu nome é jennifer e traduzido ficou 珍尼弗
Mas eu tenho dúvida se significa alguma coisa e tenho medo de passar vergonha kkkk podem me ajudar ?
Em Pinyin : Zhēn ní fún
O que significa nì fún ?
O nome do meu primo é 肖飛 e o meu é 肖天
o meu foi fácil Mǎlǐ ào 马里奥 por causa do personagem, mas pelos caracteres não sei se está associado a algo estranho kkkkk e já tem 3 caracteres, então já tem o sobrenome ai?
Boa!!
Quando criamos o nome pela fonética, é comum ter 3 caracteres também.
Por exemplo, Lucas poderia ser 卢卡斯 。
@ valeu pela resposta! no caso da pronúncia mǎlǐ entra na regra de a primeira sílaba muda para o segundo tom?
@@Marinjr10 sim! Mas apenas na fala, a escrita permanece no terceiro
Majoritários em mandarim como é por favor...?
Ótimo vídeo!
Deixa eu fazer uma pergunta. Não sei se foi uma percepção errônea, mas achei que o Lucas tem um sotaque mais puxado pra Taiwan e o Thiago mais puxado pra China continental. Thiago passou algum tempo na China Continental ou eu estou percebendo errado?
Isso mesmo Gabriela. Eu (Lucas) morei em Taiwan e Thiago morou em Beijing, por isso os sotaques 😊
在2019年我是葡中双语学校的学生。我的汉语名字是杜思佑。
好厉害哦 !
Lauro, Fada
Eu já tenho o meu. 何明丽 🐼
Hahaha ótimo! A fonética ficou muito parecida!!
E o contrário também é verdade. Em Taipei, a maior parte das pessoas chinesas que conheço tem um nome ocidental, que escolhem porque é fácil ou porque gostam da sonoridade ou do significado. No meu caso, Regina é nome de família (da minha avó), mas como significa "rainha", nunca convivi com tantas Reginas na minha vida!😁
Belíssima observação!!
Os asiáticos de uma forma geral, sempre procuram criar um nome em inglês. Hahaha
Elas também se auto denominavam Regina? Hhaha que legal.
Regina em mandarim como fica?
Me ajuda construi meu nome rs?
Seria Manu?
Como é Maurício em chinês ? 🤔
Meu nome e Cleide
Meu nome baseado na fonética é 維尼休思
:)
Gosto do nome Haishi. Fang Hai shi. Sabem me dizer o que significa Haishi?
Oi Marcia. O uso mais comum para 还是 haishi seria a palavra "ou" quando perguntamos sobre uma coisa OU outra coisa.
Mas pode ter outros significados também!
Como seria meu nome Sette Lucia. Sette é o sobrenome....
Ei professores escolham um significado pra o nome de :" Trifena"
Meu nome chinês é 安琪. Minha professora de chinês lá na China que deu.
Que massa, gostei !
O meu é Cauane, segui na fonética e ficou 可晚意
Haha boa! Por onde você pesquisou? Esses caracteres são muito comuns no dia a dia.
@ como eu assisto muitos doramas eu fui tentando formar a partir do som mesmo pq eu não tinha muito conhecimento em caracteres na época, aí eu fui pesquisando no viki que é uma plataforma de doramas, que você pode pesquisar os nomes de muitos atores chineses, aí eu fui pesquisando e vendo se muitos atores tinham o 可, 晚 ou o 意 no nome, acabou que tinha muitos e eu optei por eles hahahaha
Gosto muito de canal de vocês. Parabéns! Estou tentando escolher o nome há mais de 3 meses. Poderiam me ajudar? Eu sou da Rússia, meu sobrenome é nome da árvore Tília, Olga é grego antigo quer dizer luz. A última minha versão do nome é 林美晶。O que vocês acham, poderiam sugerir algo?
Oi Olga, que legal !
Acredito que seja a primeira Russa aqui no canal, bem vinda haha 欢迎!
林美晶 me aparenta ser um nome muito bem criado. O sobrenome 林，além de muito comum, representam as florestas, e madeiras. 美 a beleza, e 晶 a luz.
A escolha do nome é algo muito pessoal. Eu particularmente achei o nome compatível com os significados do seu próprio nome!
Irmãos Mandarim, muito obrigada pela sua opinião. Acho que vou pegar este nome mesmo. 😊
Então o meu nome é Claudia , meu nome vem do verbo claudicar odeio porque quer dizer mandar 😔 como seria o significado do meu nome em chinês?
Oi Cláudia!
Pela modo apenas da fonética:
克劳迪娅
kè láo dí yà
Eu tentei fazer uma tradução do meu nome com ajuda de um tradutor 😁
Ficou assim: 艾罗伊萨。。。
Mas conversando com um chinês, ele disse que passaria a me chamar de "伊萨"😁
老师, poderia me ajudar a obter um bom nome chinês??
Hahhaha você quer mudar?
Caso queira um nome mais autêntico, o ideal era fazer como a gente explicou no vídeo.
Primeiro passo seria achar um sobrenome que você queira haha
Como eu consigo saber, além da fonética, o significado do ideograma? Tem algum site? Porque pelo Google tradutor ele só traduz com base na fonética, mas não diz o que o nome significa, no caso cada ideograma.
Oi Beatriz. Recomendo que procure pelo Pleco, um app de dicionário. Ele é muito mais eficiente do que o Google tradutor.
@ Muito obrigada pelo retorno!!!
Boruto e um nome chines
Não, é um nome japonês e masculino (conta da mamãe)
艾丽卡 Tá certo assim?
Opa, pode ser também.
A tradução pela fonética que eu achei aqui foi a 埃丽卡 āi lì kǎ
Mas não existe um certo ou errado...
@ 谢谢
Paulino
Oi Paulino, bem vindo!
Uma das fonéticas possíveis seria 保利诺 Bǎo lì nuò
Gostou desse? Lembrando que não existe certo e errado pela fonética.
@ gostei
Já tentei mas não consegui . Acho que Verônica não vai dar pra usar na China . Não gostaria de usar um nome tão diferente porque amo meu nome que significa aquela que carrega a Vitória . Gostaria de uma ajuda por favor!!!!!
No caso você queria o nome pela fonética?
A que eu achei aqui pra Verônica seria:
菲洛妮察
Fěi luò nī chá
Mas, caso não goste, pode tentar criar um nome próprio da maneira que explicamos. Primeiro, acha um sobrenome que gosta, e depois o nome próprio em si. Espero que eu tenha ajudado haha
@ ajudaram sim ! Muito Obrigada! Como sou fã de cdrama vou copiar um nome de uma prota bem porreta
. Rsrs
Ganhei o nome 飒贝娜 outro me chama de 撒贝娜 eles tem algum sentindo? Rs
Ambos são pela fonética parecida com Sabrina haha.
Mudam apenas o tom do primeiro caractere.
太酷了！
谢谢你哦
Eu ja procurei meu nome no Google Tradutor e ele deu meu nome como 尤里 mas como eu poderia fazer de outro jeito?
Opa, Iuri.
Realmente, neesse modo de escolher pela fonética seria 尤里.
Outra maneira, seria você escolher por como explicamos no vídeo hahaha.
@ sim eu pesquisei como seria "rio" (por causa de Ribeiro) em chines e gostei da sonoridade de 河尤里
Meu Nome chinês é 小威，ele não tem um siginificado especifico,minha professora me disse que é o Nome de uma tenista americana/chinesa, me disse que combina comigo porque é simples e a fonética é fácil,esse Nome teria alguma tradução mais significativa?
Hahahah acho que era a Serena Williams?
小 literalmente é pequeno, mas é bem comum ser usado como nome também. E 威 representa a força, o poder. Teria que estudar mais a fundo o nome desse caractere nos nomes.
@ olha que legal,gostei，o 小 tem tudo a haver comigo KKK,sou pequena mesmo,o 威 também faz sentido,谢谢
Hahahahaha