Je n'ai pas vu la faute pour la chanson des enfoirés. En fait, il dit qu'il faut prendre soin des siens, de sa famille, pas de ses amours. enfin, pour moi ça paraissait logique :/
J'avoue que leurs fautes de français, piquent les oreilles. C'est délirant d'entendre ce genre de choses. Et surtout les limites de leurs savoirs, c'est bluffant. Merci pour cette vidéo et vos partages. Mille mercis. Continuer comme ça c'est excellent.
Concernant Marc Lavoine qui utilise "amour" au féminin singulier, c'est évidemment une allusion à toute lignée de poètes qui l'ont fait avant lui, à commencer par Rutebeuf, poète français du 13ème siècle que Léo Ferré a mis en chanson: Que sont mes amis devenus Que j'avais de si près tenus Et tant aimés Ils ont été trop clairsemés Je crois le vent les a ôtés L'amour est morte. Et depuis. Molière dans "les femmes savantes": Vous ne pouvez m'aimer que d'une amour grossière. Racine dans "Bajazet": Avant que dans son coeur cette amour fût formée. Voltaire: Si d'une égale amour votre coeur est épris Plus proche de nous Anouilh parle de "L'amour, la vraie, la grande" Et Raymond Queneau parle de "la grande amour", et il y en d'autres. A l'inverse, les usages du masculin pluriel pour l'amour sont encore plus nombreux. Donc Frank, s'il te plait, je te le dit respectueusement, laisse en paix les poètes qui veulent amour au féminin singulier comme ceux qui le veulent au masculin pluriel. Car si on veut aller dans le détail, voici ce que dit le docte grammairien du 20ème siècle Maurice Grevisse: "Amour, dans l’acception générale (affection profonde, personne aimée, attachement qu’on éprouve pour une chose), est masculin en tout temps. Amour, lorsqu’il signifie “passion d’un sexe pour l’autre”, “passions charnelles”, est masculin au singulier (ce n’est guère qu’en poésie qu’on le fait parfois féminin). Au pluriel, selon une règle traditionnelle, il est ordinairement féminin ; en réalité, l’usage n’est pas fixé et le pluriel d’amour est des deux genres."
Bravo pour ce commentaire érudit mais humble, un peu le contraire du ton global de cette série de vidéo (ce qui est regrettable... pour la série de vidéos... pas pour ce commentaire).
@@Parentillages C'est que vous voyez trop le 1er degré ! D'ailleurs, si vous regardez bien, je m'auto-clash 2 fois dans cette vidéo (la première faute énoncée est une de mes propres chansons et je tacle aussi la faute que je fais dans mon titre "c'est que des plagiats", si ce n'est pas un manque d'autodérision et d'humilité...) Prenez du recul et essayez de déceler le 2nd degré de mon personnage dans les vidéos... 😉👍
@@Frankcotty Je parlais de corriger des choses pourtant justes et / ou de dérouler des démonstrations erronées. Quand on prend un ton professoral, aussi second degré soit-il, le minimum attendu c'est d'être exact 😉
Explication de l'erreur prétendue de Sardou a propos du bateau : en 1957, la Loire-Atlantique était bien considérée comme bretonne. Les Pays-de-la-Loire sont une création artificielle sans aucun fondement historique ni culturel, datant des régions de programme instaurées dans les années 60, et instaurées comme collectivités territoriales ayant un rôle administratif à partir de 1975 et qui se sont vu adjoindre un conseil avec des élus en 1982, ce sont nos régions actuelles. Donc oui, a l'époque de la construction du bateau et ou Sardou écrit la chanson, Saint-Nazaire est encore bretonne, géographiquement, culturellement et historiquement. Dommage 😊
Quel plaisir cette vidéo ! Plaisir d'apprendre encore. Plaisir de sourire en entendant les fautes faites exprès, plaisir de voir qu'elle suscite pas mal de commentaires. J'ai déjà mis le pouce bléu ,dommage qu'on ne puisse pas en mettre plusieurs à la fois...
Concernant Indochine, ne s'agirait-il pas de passé simple ? "Il la prit dans ses bras, car elle avait un peu froid". Si on observe les paroles du même couplet, le passé simple revient plusieurs fois.
Mais au vu de l’auteur et de l’ensemble de son (des)oeuvre ce n’est pas un problème de concordance des temps mais juste de qualité. La quantité de texte n’empêche pas la pauvreté culture. Toute la genèse d’indo.quoi
@@xavierpilowicz5131 Frank Cotty c'est pauvre aussi malgré un répertoire moindre, la preuve comme il le montre en début de vidéo avec une faute "de confort"
Heu...là, conjugué au passé simple bien sûr : je la pris, tu la pris il la prit OK mais Indochine a l'air d'employer le passé composé, je l'AI prise, tu l'AS prise, il l'A prise donc...
@@antoineburg9336 et pourtant si, dans notre chronologie, on passe de l'an -1 à l'an 1 : il n'y a pas d'année zéro, donc le premier millénaire commence au premier janvier de l'an 1 et se termine le 31 décembre de l'an 1000, le 2ème millénaire commence le premier janvier 1001 et se termine le 31 décembre 2000, etc... ce qui s'est passé le premier janvier 2000, c'était le possible bug des ordinateurs.... rien à voir avec le changement de millénaire, juste le risque que certains (vieux) programmes passent de 99 à zéro...
2:31 je suis désolé, mais là, pour Renaud, c'est volontaire, ça fait partie du ton humoristique de la chanson, ce faisant, il souligne les lacunes géographiques du loubard qui ne capte pas que Katmandou, c'est justement au Népal ! dans une autre chanson, il récidive avec "un arbre en bois". C'est Renaud, c'est caractéristique de son humour...
"Dès que le vent soufflera, je repartira, dès que les vents tourneront nous nous en allerons" "Le jour où j'mourirai puisque c'est écrit..." La faute (de conjugaison) volontaire, c'est une des marques de fabriques de Renaud !!
Je n'avais jamais entendu le "ou" entre Katmandou et au Népal dans la chanson de Renaud "Marche à l'ombre", ceci dit, je viens de vérifier les paroles dans le CD de son best of "Ma compil'" et il est bien transcrit "Pour se barrer à Katmandou ou au Népal", mais en réalité je crois qu'il fait exprès de prolonger le "ou" final de Katmandou pour faire semblant de faire l'erreur. Pour Marc Lavoine "Elle a les yeux revolver", 2:17-2:30, c'est moi qui avais signalé l'erreur dans un de mes commentaires sous l'une des trois autres vidéos. Effectivement, "Tellement si" me gênait terriblement pendant des années quand j'écoutais cette chanson. Jusqu'à il y a seulement quelques mois où je me suis dit qu'en réalité, il n'avait peut-être pas fait l'erreur, et qu'il avait écrit le texte en ajoutant une virgule entre "Tellement" et "Si". Ce qui fait que ce n'est plus faux. Par exemple, "Tellement, si femme quand elle dort. Tellement, si belle, je l'aime tellement, si fort". Ecrit comme cela, il n'y aucune erreur. J'ai découvert sa chanson "La grande amour" en duo avec Valérie Lemercier 1:59-2:08 pas plus tard que la semaine dernière. Mais la pire erreur qu'il ait faite dans une chanson, pour moi, c'est dans "Je ne veux qu'elle" sortie en 2001 et qu'il chante en duo avec Claire Keim. Il chante : "Je ne veux qu'elle", et elle répond "Je ne veux qu'il". Aïe ! Mes oreilles. Il aurait été bien plus juste qu'elle réponde "Je ne veux que lui".
@@mirhaven5792 Écoute Docteur Hannibal de Don Choa. La faute de français présente dans ce clip, souligne la folie du mec. Donc, non ce n'est pas un style de musique. Les fautes volontaires, ne sont pas là pour rien. Renaud incarne un loubard et donc ce genre de faute fait partie de son personnage. Wejdene et Aya Nakamura ne soulignent rien du tout, elle sont juste stupides et les fautes là ne sont pas faites exprès.
01:52 je suis brésillien et j'apprend le français depuis 28 ans, dans mon concept, j'avais compris "que tu prennes encore plus soin des TES PROCHES", c'est comme ça que j'avais compris le sens...
Quand on parle du "Pays breton" on fait référence à la Bretagne historique et culturelle, pas à la Bretagne administratvie. Le placement de la Loire-Atlantique dans la région Pays-de-la-Loire date de 1955... donc en 1957 ça ne faisait que deux ans qu'elle avait été arrachée à sa terre d'origine... pas si longtemps donc !
je ne comprends pas ton soucis avec le problème des cornemuses en Irlande ? Uilleann pipes est le nom contemporain donné à la cornemuse irlandaise - Au festival interceltique de Lorient il y a toujours une large délégation irlandaise .. la Cornemuse est l'instrument celte par excellence, on la trouve aussi aux Asturies (en Espagne !) Juste pour rappel cher Frank, il y a quoi à Nantes ? Le château des Ducs de Bretagne ! Nantes (la Loire Atlantique) fait partie de la Bretagne historique (même si tu ne veux pas l'entendre 😅).. et était bretonne jusqu'en 1941... Donc non moi çà ne me choque pas quand Michel Sardou chante "Pays breton où je suis né".
La cornemuse irlandaise n'a juste pas du tout le même son que la cornemuse écossaise, et même si dans le cas de la chanson de Sardou ce n'est ni l'une ni l'autre mais un synthé bien pourri à la place, c'est quand même l'écossaise qui est "imitée" ici (et les cornemuses n'ont rien de "celtique" à l'origine, on en trouve partout où les Romains sont passés et bien au-delà depuis grâce aux migrations, la cornemuse irlandaise descendrait de la musette de cour française...) Et pour la Bretagne, oui, Nantes et Saint-Nazaire sont historiquement, culturellement bretonnes, même si la politique crée des régions artificielles sans fondement, ça change pas l'appartenance culturelle d'un lieu ! Et en 1957, les divisions administratives françaises étaient encore un peu "floues", les régions administratives instaurées par le régime de Vichy sont encore discutées, le gouvernement d'Edgar Faure en 55 crée un programme d'action régionale, mais ce n'est qu'en 1960 que la région pays de la Loire actuelle est vraiment fondée. Et au passage pour certains domaines comme la justice, la Loire Atlantique dépend encore de la Bretagne par exemple...
Sauf que si Saint-Nazaire n'est effectivement pas dans la région Bretagne, elle reste dans le pays Breton. Sauf que Sardou ne dit à aucun moment que Carcassonne est dans l'Hérault. Sauf que l'Irlande a aussi ses cornemuses (mais peut-être sont-ce des écossaises qu'on entend) mais que, de toute façon, quand il chante Carcassonne, il ne se limite pas, et c'est heureux, aux instruments caractéristiques de l'Aude.
5:20 j'avoue que moi-même ça m'a toujours perturbée, ça fait 400 ans que vous y êtes entrés, dans votre millenaire, ils seraient tant de s'y habituer 🤣🤣🤣
Pour ma part, je me suis toujours imaginé dans la chanson d'Indo que c'était "Et il la prit dans ses bras car elle avait un peu froid"... Pour certaines autres, j'estime ça volontaire (Renaud, Téléphone) mais y en a certaines, ça craint du boudin ^^
Pour la chanson des enfoirés j'avais dans l'idée qu'il s'agissait des tiens étant les proches. Pour Renaud j'ai toujours cru qu'il disait "à Kathmandu au Nepal" sans avoir le ou.
Pour "Le temps des cathédrales", il me semble que c'est Gringoire, le narrateur, qui chante la chanson. Il raconte donc une histoire qui se passe en 1482, mais lui, il est contemporain de l'oeuvre et non du récit.
@ludovic furcy justement, c’est en 1998, et le monde entre dans un nouveau millénaire. La fin de la chanson dit « la fin de ce monde est prévue pour l’an 2000 », ce qui montre bien que c’est ce passage à l’an 2000 qui est évoqué le long de la chanson.
@@enora5346 alors, il aurait fallu dire : le monde VA entrer dans un nouveau millénaire... Mais comme il dit que la fin du monde est prévu pour l'an 2000, il sait que ce n'est pas vrai, le monde n'aura même pas le temps d'entrer dans ce nouveau millénaire...
@@Frankcotty oui… C’est vrai, il ne peut pas entrer dans ce nouveau millénaire si la fin est prévue pour l’an 2000. En fait je pense que c’est surtout ma passion pour comédie musicale qui parle et je n’arrive pas à admettre la faute dans ce merveilleux texte de Luc Plammondon. 😂 Quoi qu’il en soit ça reste une magnifique chanson et ce n’est qu’un détail pour moi x) ❤️
@@Frankcotty L'emploi du présent comme futur proche, c'est une forme acceptée. On arrive dans 2 minutes. Ça insiste sur le fait que c'est vraiment tout proche.
Bonjour Franck, Tu nous régales à chaque fois. Sur la première (amours au féminin) j'ai mis sur pause et il m'a fallu une bonne trentaine de secondes pour trouver ...chapeau, car c'est une faute assez peu connue en général. Mais je la connaissais car j'ai moi-même beaucoup écrit étant plus jeune. Les autres ne m'ont pas posé de problème particulier. Mais c'est toujours amusant de les relever (et non relevées ...mdr !). Oui, les auxiliaires *avoir* et *être* posent souvent des difficultés. Je pense qu'il y a de nombreuses chansons qui doivent comporter des fautes lorsqu'ils sont utilisés. Les verbes réfléchis (oui je sais, en général on dit "verbe pronominaux", mais hé, les deux sont acceptés) sont aussi souvent des vecteurs de faute de langage. Par exemple : *Ils se sont plu* qui ne prend pas de *s.* Mais il y en a plein d'autres. Une des fautes les plus récurrentes sur le net avec l'auxiliaire c'est *est* employé à la place de *ait* dans certains cas. Merci en tous cas, et le plein de super !
Je rentre du taf et, sur la route, c'est la détente totale... Ca fait toujours plaisir d'entendre Jean-Michel Nulengéo je suis tellement Fan 😂. Merci pour cette récréation à chacune de tes vidéos.
Je suis désolé mais en tant que celte, la cornemuse est un instrument celte présent en Bretagne, en Irlande, en Ecosse, en Nouvelle-Zelande... et même dans des pays non celtes au Caucase ou au Maghreb...
Oui enfin, la cornemuse n'a rien de celtique en fait, inventée probablement en Egypte antique, implantée un peu partout en Europe et dans le bassin Méditerranéen sous l'Empire Romain, elle n'arrive en Ecosse ou en Irlande que bien après... On ne l'associe aux Celtes que parce que les Ecossais ont fait de leur cornemuse un symbole national. Et la cornemuse irlandaise (qui descendrait de la musette de cour française) n'a absolument pas le même son que la grande cornemuse écossaise qui est maladroitement imitée au synthé dans la chanson de Sardou...
@@BugBug81 faux cher monsieur. Il existe l'union pipe rebaptisée depuis le XXeme siècle Uilleann Pipe. C'est également une grande cornemuse qui fut utilisée par les irlandais dès le 16eme siècle. Enfin l'origine est supposée Égyptienne mais on trouve des traces de cornemuse romaines et grecques qui sont antérieures.
@@jujufrombzh9737 Et en quoi ça contredit ce que j'ai dis avant ? La uilleann pipe, ou union pipe avant, se développe en Irlande à l'époque moderne, c'est à dire bien des siècles (le XVIe siècle donc) après que les Romains aient implanté la cornemuse dans une grande partie de l'Europe... Avec des influences étrangères notamment de la musette de cour française. ça confirme donc tout à fait ce que je disais. Et, même si je serais très étonné que les Romains aient inventé une cornemuse avant les Egyptiens (qui ont eu quelques millénaires de plus pour la développer avant la fondation de Rome), quand bien même elle serait grecque ou romaine, elle n'est en tout cas pas du tout un instrument "celte", c'est juste un instrument antique qui a évolué un peu partout, dont on retrouve des centaines de variantes, dont quelques unes dans les pays celtiques, mais c'est loin d'être une exclusivité. Là encore ça confirme mon propos...
Dans sa chanson "Tu T'en Iras", La Zarra chante: "Tu t'en iras comme tous les autres hommes avant toi". Elle fait une mauvaise liaison puisqu'elle dit "autr' homme" comne si "autres" était écrit sans s à la fin.
Super épisode ! :) Dans la chanson « je ne veux qu’elle » de Marc Lavoine & Claire Keim, la chanteuse dit « je ne veux qu’il » alors qu’elle devrait dire « je ne veux que lui »
Super la vidéo comme d hab 😝👍. Par contre pour marche à l ombre de Renaud je pense qu il dit "pour se barrer à Capemendouuuuu ("ou" élargi) au Nepal" et non "Capemendou ou au Nepal". Du moins j entends ça comme ça perso. Après pour Indochine il y a des nombreuses fautes de français dans toutes leurs chansons xD
1:39 "Je te chante mes amours pour que tu prennes encore plus soin des tiens" ça pourrait être une faute mais on comprend plutôt "prendre soin des siens" c'est à dire de ses proches. C'est un jeu de mot astucieux. Ensuite dans téléphone "notre père qui êtes si vieux" c'est une petite modification de "notre père qui êtes aux cieux"
Bonjour Franck, merci pour cette vidéo. Pour la chanson de téléphone j'ai toujours eu l'impression que 'le notre qui êtes si vieux" est une référence au notre père "notre père qui êtes au cieux..." Mais effectivement dans la structure du texte de la chanson ce n'est pas très français. Bonne journée.
Voyons le cas Michel Sardou et la Bretagne, je voudrais, cher Frank, te rappeler que Morvan Lebesque est né à Nantes, et que c'est le chantre du renouveau du mouvement Breton au milieu du 20ème siècle, fondateur Parti autonomiste breton, auteur du livre à succès "Comment peut-on être Breton?". Comme beaucoup d'autres bretons il n'a jamais reconnu la légitimité du découpage de ces nouvelles régions. Qui d'autre qu'un artiste est mieux placé pour soutenir les sentiments des peuples régionaux. Reprocher à Sardou de se tromper c'est donner raison à ces obscurs fonctionnaires qui ont dessiné les régions, ces *@@@!*@ de technocrates qui décident à la place des peuples. Et comme le dit Cabrel: 'En dépit de ceux qui décident du passé et du présent", si Sardou veut chanter une Nantes bretonne, c'est légitime. Ne te trompe pas de camp, Frank, ne devient pas le censeur au bras armés de ces gens qui ne nous comprennent pas.
@@Frankcotty "La géographie, ça sert, d'abord, à faire la guerre" écrivait le géographe Yves Lacoste en 1976, dans le titre de son ouvrage le plus important. Alors "juste de la géographie"? Pour relativiser la question: "Nantes peut elle être considérée bretonne?", souvenons-nous que pour répondre à la question: "L'Alsace et la Moselle sont elles françaises ou allemandes?" il y a eu 4 ans de guerres et des millions de morts.La géographie est moins innocente qu'il n'y parait.
Pour "Ce n'est pas nous", "Ce n'est que des plagiats", contrairement à ce que nous croyons, c'est la forme correcte et c'est écrire "Ce sont nos enfants", "ce sont nos armes", qui est incorrect. Normalement, le verbe s'accorde avec le sujet et en l'occurrence il doit s'accorder avec le pronom "Ce". Le problème, c'est qu'au XVIIe siècle il y avait des débats sur l'orthographe et la grammaire, et il y a eu une confusion avec une autre structure médiévale, car au Moyen Âge le sujet était souvent après le verbe et dans ces phrases médiévales un "ce" était devant le verbe, mais le sujet était placé après le verbe. Les observateurs ont confondu avec les cas du type "c'est ta grand-mère", etc. Tout cela est expliqué dans le livre de Nathalie Fournier La Grammaire du français classique (en vente sur le net à 25 euros on dirait). Depuis le 17e, il a été décidé d'accorder le verbe avec l'attribut, alors que le sujet est "ce" ou "c' ". On dit que l'accord au singulier est familier, relâché. Mais de grands écrivains, de grands poètes ont pratiqué l'accord au singulier même quand l'attribut était au pluriel. En gros, "ce sont des enfants" passe à tort pour du langage soutenu, plus châtié, et "c'est des enfants" pour du langage familier. Mais c'est le langage familier qui, dans ces cas de figure, respecte le mieux la logique de la langue. Après, j'ai beau savoir cela, il m'est plus facile de faire l'accord systématique au singulier quand j'emploie un verbe au présent, mais je me fais facilement avoir à l'écrit avec l'imparfait.
Merci Frank pour cette vidéo, j'ai bien ri 😅😅😅. Il y a des fautes qui sont plus flagrantes que d'autres et "moi-z-aussi" parfois j'en trouve quand j'écoute des chansons. Continue comme ça parce que c'est ça qu'on veut 😁
Merci Frank pour tous ces points intéressants à 2:10 ... Paul Valéry dans Fragment du Narcisse dit (Mais, pour désaltérer cette amour "curieuse" Je ne troublerai pas l'onde mystérieuse) et selon des sources littéraires aujourd'hui cette forme relève de la fantaisie stylistique, donc pas faux...
@@Frankcotty Que le pays nantais fasse partie de l'aire bretonne, ce n'est pas un débat, c'est un fait. Après, on peut débattre de la pertinence d'aligner le territoire de la région administrative bretonne (laquelle date des années 50) sur celui de la région culturelle (qui, elle, n'a jamais cessé d'inclure l'actuelle Loire-Atlantique), mais ceci est une autre histoire. T.C
Je pense que "des tiens" fait référence aux proches, à la famille, et non aux amours précédemment citées dans la phrase... exemple fameux de "La vie est un long fleuve tranquille" quand Bouchitey, en curé, chante "Jésus, reviens, Jésus reviens, Jésus reviens parmi les tiens". Bref, il n'y a pas de fautes. (je précise que "reviens" est l'impératif 2ème personne dans ma phrase, il tutoie Jésus et lui demande de revenir auprès de ses proches, je précise, au cas où :D )
@@Frankcotty C'est certain, mais tant qu'à reprendre les autres sur leurs erreurs et rétablir l'exactitude des choses, autant partir sur une exactitude exacte, non ? ^^
@@Frankcotty Ben, non, parce que si le bug de l'an 2000 avait marché, il n'y aurait pas eu de troisième millénaire, l'histoire se serait arrêtée un an avant. Plus sérieusement, on part pour le calcul d'un premier janvier de l'an 1. Donc, il faut que l'année soit terminée pour être comptée. Hugo fait une erreur dans son célèbre poème : "Ce siècle avait deux ans..." Hugo est né en février 1802, le siècle n'avait qu'un an, il faut lancer une pétition pour corriger son vers ; "Ce siècle avait un an..." Julius Slowacki dans sa pièce Kordian fait la même erreur. Il imagine une nuit de sabbat pour le nouveau siècle du 31 décembre 1799 au premier janvier 1800. En revanche, pour l'année 0, tout dépend. Il existe deux méthodes de calcul pour les années avant l'an 1, soit on ajoute une année 0 avant notre ère, soit on part directement en -1, -2. Les deux systèmes existent, mais je ne me rappelle pas le détail. Mais, de toute façon, pour nous, ça ne change rien, c'est une question d'ordinaux et de cardinaux et notre point de départ est le premier janvier de l'an 1.Notre système est ordinal donc les années doivent être passées, le système de décompte aurait été cardinal, ce serait différent.
Pour le temps des cathédrales, 1482 c’est l’année où se déroule l’histoire du roman de Victor Hugo. Cette chanson plante le décor de l’histoire qui va être contée. Puis elle parle du nouveau millénaire, qui fait référence au début des constructions des cathédrales, 1163 pour Notre-Dame (mais d’autres ont commencé avant). Le roman ne raconte pas la construction de Notre-Dame. Ce sont deux choses distinctes. Il n’y a pas de faute dans les paroles de cette chanson.
Les deux premières lignes de la chanson Te quiero de Stromae me gêne un peu "Un jour je l’ai vue, j’ai tout de suite su que Qu’on allait devoir faire ces jeux absurdes"
Trop bien la vidéo mais la faute dans Cendrillon est déjà dans le "notre père" duquel Téléphone s'est sans doute inspiré : "notre père, qui êtes aux cieux, que TON nom.....
@@arthuraugereau1913 attention à l'orthographe, c'est "notre père qui EST aux cieux" (3e personne du singulier, pas 2e), car c'est justement cette liaison entre le "t" de "est" et le "a" de "aux" qui prête à confusion, car quand on dit les deux phrases, si on *fait* la liaison entre "est" et "aux" ou si on *ne fait pas* la liaison entre "êtes" et "aux" ça se prononce pareil -> confusion possible
@@arthuraugereau1913 En fait, comme le tutoiement dans le Notre Père (version catholique) ne date que des années 60,, bcp de gens mixent encore le tu et le vous dans leur prière. Téléphone en est l'exemple. Et c'est bien la seconde personne qui est utilisée pour la conjugaison, "Notre Père" marquant l'apostrophe, comme dans la phrase "Ma cousine, qui êtes si gentille, venez-vous avec moi ?".
Frank ! Comme je l'avais dis plus tôt, j'écoute énormément de musique donc, désormais, je fais très attention aux paroles pour pouvoir te donner quelques idées (si tu ne les connais pas déjà 😉😉). Je t'ai parlé d'un titre de Biolay hier, aujourd'hui je viens d'entendre des tournures de phrases, qui font mal aux oreilles !!! (Même si, là encore, c'est Volontaire de la part de l'auteur/Interprète.) D'ailleurs, si certains ne connaissent pas encore ce chanteur, je vous le conseille vraiment!! Lui a de l'énergie à revendre et ses morceaux vous mettront en forme pour toute la journée !!!😉😉 Donc, écoutes le titre "Coeur poids plume" d'Hervé. Tu pourras y entendre entre autre " Comment qu'on fait, Comment qu'on soigne" "J'ai le pouls qui bat plus" (oubli de la négation "Ne") Voilà, si celà peut te donner matière à travailler pour nous offrir un prochain épisode !! Sur ce, je te souhaite, ainsi qu'à celles et ceux qui liront ce mot, une excellente soirée !!😉😉
Salut ! J'adore ces vidéos et cette traque aux fautes de français mais pour la chanson des Zenfoirés, "des tiens" pourrait signifier " de tes proches" et ne pas se référer aux amours, non ?
Bonjour Frank j'adore tes vidéos et je les regarde souvent. Normalement je ne parle pas mais là il fallait que je sorte de l'ombre. Alors dans la chanson les roi du monde lorsque tu dis que c'est nous les rois ce n'est pas francais et qu'il aurait fallu dire ce sont nous les rois....euh c'est peut-être parce que je suis québécoise mais j'ai jamais entendu dire ce sont nous peu importe la phrase. Puis essai de la chanter en remplacant c'est nous par ce sont nous...tu verras que ca ne fait juste pas de sens sans parler du problème de rythme...enfin peut-être que le francais québécois est différent je ne sais pas...En tout cas très bonne vidéo comme d'habitude j'adore plusieurs de tes formats. J'espère que tu continuera longtemps
*En fait, l'histoire ne tombe pas a date fixe !! Le moyen-âge, la renaissance, le monde postmoderne et aujourd'hui hypermoderne, ne démarrent pas a chaque début de siècle !! Quand il dit nouveau millénaire, il se place d'un point de vue historique et non temporel !!* La Renaissance trouve ses origines en Italie vers le XIVe siècle, puis en Allemagne au XVe siècle et enfin dans toute l'Europe au XVIe siècle. Une date importante est 1453, la fin de la Guerre de Cent Ans. Un autre fait important que certains considèrent comme le début de la Renaissance est la prise de Constantinople, aujourd'hui Istanbul, par les Turcs en 1453. En effet, cet événement marque une interruption du commerce entre l'Occident et l'Asie par voie terrestre. La recherche d'une voie maritime pour atteindre l'Asie par l'ouest a conduit l'Europe à explorer le monde, d'où les grandes découvertes. La Renaissance a plusieurs aspects : L'humanisme qui est un mouvement intellectuel qui remet en cause les idées scientifiques et philosophiques admises jusque-là ; La renaissance artistique qui s'inspire des œuvres d'arts de l'Antiquité gréco-latine ; Une réforme religieuse : le protestantisme qui sépare la chrétienté de l'Europe occidentale en deux confessions.
@@dominiquejacob8602 je n’ai jamais dis le contraire et je suis d’accord avec toi sur les périodes historiques :) Je réagi juste à sa phrase vers 5:25 où il dit « c’est en 2000 » alors que c’est 2001 le nouveau millénaire d’un point de vue historique (dans le sens du découpage temporel)
@@dominiquejacob8602 Il y en a d'autres encore que l'on pourrait citer : l'invention de l'imprimerie, finalisée entre 1452 et 1455 ( on ne sait pas trop ) et la (re)prise de Grenade en 1492 par les Espagnols. La prise de Constantinople signifie surtout la fin de l'Empire Romain d'Orient, empire qui aura su marquer l'Histoire comme nul autre auparavant. Finalement, la Renaissance démarre soit en 1452-1453, soit en 1492 selon le fait historique auquel on attache le plus d'importance.
Un petit bonjour du Québec. Pour moi, la "plus pire" des fautes de français, qui me fait friser les oreilles à chaque fois, vient de Céline Dion dans la chanson Terre : "Si tu savais combien je t'ai manqué" à la place de "Si tu savais combien tu m'as manqué"
Frank, dans la chanson "Pas de boogie woogie" d'Eddy Mitchell, il y a un très joli "reprener avec moi tous en chœur", avec la liaison bien marquée "repre 'néravec' moi...". Du célèbre verbe "reprener", bien sûr... C'est dans la version enregistrée, mais apparemment, dans les versions live, il ne fait pas la faute. Dommage que personne dans le studio d'enregistrement ne s'en soit rendu compte à l'époque 🙂
En tout cas, je remercie Franck Cotty de faire cette série de vidéos, car elle est faite avec talent et humour, et aussi, surtout, parce que j'ai fait des études littéraires, je suis titulaire d'un bac Littéraire, et suis fan de chanson française (Mais davantage de celle des années 50 aux années 90) mais regrette que, trop souvent, même chez des artistes que j'apprécie, il y ait trop d'erreurs de grammaire dans les textes de chansons. Nous avons une très belle langue et elle est trop souvent maltraitée. Et ce n'est pas le langage SMS qui arrange cela, au contraire.
Je ne sais pas si ça à été relevé mais en tant que pays celte, il y a des cornemuses en Irlande. Enfin, pour Notre Dame, 1482 est d'avantage le milieu d'un millénaire et non d'un siècle...
Carcassonne en Hérault ???! 😱🤣 Mais il a fumé quoi avant d'écrire ces paroles ce Michel Sardou !? 😂 Haha, je suis de l'Hérault, sympa le petit clin d'œil Frank ! 😂😘 Ta chaîne je l'aime tellement si fort. Mince y'a un "si" en trop ! 😂 Vraiment merci beaucoup Frank ça m'a mis de très bonne humeur et ça m'a fait très plaisir ! C'est une de mes séries préférées car tu sais que j'adore le français, l'orthographe etc... et je sais que toi aussi ! 😘😉Bisous Frank je te kiffe, c'est ça qu'on veut! Merci infiniment pour ton travail qualitatif ! 🤗😘
Mais la chanson ne dit à aucun moment que Carcassonne est dans l'Héraut, c'est Frank qui a fait un montage sonore avec deux phrases qui ne sont liées, et qui en plus met une virgule à la place du point dans le texte que la vidéo affiche. Je donne une réponse complète au dessus.
@@isabelle070209 Regarde la vidéo au moment où il parle de cette chanson, le texte de la phrase incriminée s'affiche à l'écran, après Carcassonne il y a une virgule, mais dans le texte original c'est un point!. Même chose pour le son, c'est un montage, dans le texte d'origine les deux vers ne se suivent pas! Carton jaune à Frank! voici un extrait du texte: Sous les remparts de Carcassonne. J'ai le sang violent de leurs femmes, J'ai dans l'Hérault la tramontane. Avec ça sous les yeux revoit la vidéos et tu verras la supercherie, la virgule après Carcassonne et le collage sonore
@@jldo9529 mais ce n’est pas une supercherie, j’ai effectivement retiré une phrase pour raccourcir l’extrait, tout comme à l’écrit on mettrait (…) dans un texte. Même si les phrases ne sont pas collées, la chanson s’appelle « Carcassonne » et parle de cette ville, et dans le texte de cette chanson, il cite l’Erault ! Où est le rapport? Si demain j’écris une chanson sur Orléans, et que deux phrases plus loin (même séparées par un point) je dis que je vois la tour Eiffel, c’est une erreur géographique
Bon je suis définitivement nulle en géographie, j'avais fait attention que Katmandou était au Népal 🤦🏻♀️. Super ta vidéo ça m'a donné un cours de géographie en plus 😅 C'est quoi qu'on veut ? Oui c'est ça qu'on veut !
3:13 non non ce c'est pas une faute St Nazaire est BIEN en Bretagne HISTORIQUE. les pays de la loire ont été créés artificiellement en 1972 sans prendre en compte aucune base historique. Sur le blason des pays de la loire on trouve d'un coté l'hermine (Nantes ancienne capitale economique des Ducs de Bretagne) de l'autre les fleurs de lys (l'Anjou) au centre le double coeur vendéen, Vendée qui historiquement a TOUJOURS appartenu au POITOU (dans le sud de la Vendée se trouve la venise verte) et la mayenne et la sarthe avec le lion rouge symbole du Maine. Desole franck, Sardou a bien raison, il était né AVANT 1972 et LUI savait et sait encore que St Nazaire est en Bretagne. Cordialement. Un breton qui vit dans les pays de la Loire. Et a vécu en Liger Atlantel 😉
Et pour la chanson "les temps des cathédrales", la chanson dit que l'histoire se passe en 1482 et que le monde est entré dans un nouveau millénaire avec la construction des cathédrales (ce qui historiquement est plutôt juste). A aucun moment, la chanson ne dit que le nouveau millénaire commence en 1482 🙃
Vidéo sympa, mais quelques erreurs dans celle-ci. Pour Indochine, dans les paroles du 33t de l'époque Nicola Sirkis écrit "il l'a prise", après il est possible que pris par le tourbillon des alternance imparfait/passé simple du couplet, il ait dit "il la prit". Pour ce qui est de la cornemuse, c'est moins excusable pour un musicien ! Il y en a partout, dans la Rome antique, en Provence, en Bretagne, en Europe de l'est, évidemment en Écosse mais également en Irlande, sous le nom Union/Uilleann pipes. Le pluriel d'amour peut être masculin ou féminin, le féminin étant surtout employé dans la poésie (mais pas obligatoire). Renaud, c'est de l'humour qu'il emploie fréquemment (le bois d'arbre, l'eau était trop humide,...) Si Saint Nazaire n'est pas en Bretagne (administrative), il est en pays Breton (aire culturelle), comme dans la chanson. Et rappelons que le château des ducs de Bretagne est à Nantes :P
Bonjour Quelquechose que j' en suis sur , plein de gens auront noté: dans le récent générique de "Demain nous appartient", on peut entendre "Je m' en remets t-à nos lendemains", il faudrait dire "Je m' en remets à nos lendemains" Merci
mais non, Nantes et St Nazaire ne font pas seulement partie de la Bretagne historique. C'est carrément géographique et culturel que ce coin fait complètement partie de la Bretagne. Même la géologie y est la même (déjà entendu parler du granit?) :-)
Bravo et merci pour ce travail de recherche approfondi. Je me permets de donner une note à chacune des fautes que vous avez identifiées allant de 1 (je ne trouve pas que ce soit une faute) à 5 (je suis tout à fait d'accord pour dire que c'est une faute). - Ryan « Si demain tu serais mon fils », note : 3 Il y a le « demain » qui change la donne et qui me fait penser qu'il n'a pas voulu dire « si tu étais mon fils » mais qu'il a voulu utiliser cette tournure très fréquente à l'oral qu'on peut entendre par exemple dans « On me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru » qui sous-entend : « Dans la situation où on me l'aurait dit, (…) ». Dans le langage des jeunes, on entend souvent « demain » utilisé dans le sens de « Imaginons que ». Exemple : « Demain, je gagnerais au loto, je donnerais tout aux Restos du Cœur ! ». Je vous concède tout de même que la présence du « si » rend mon explication un peu bancale. - Les Enfoirés 2018 « Je chante mes amours (…) tu prennes soin des tiens », note : 1 Le mot amour au pluriel est souvent féminin dans une certaine littérature, dans une certaine poésie. C'est au choix de style de l'auteur, ce n'est pas une règle. « Tous ces amours (…) paraissent aux femmes très profonds (…) », Alfred de Vigny, Le Journal d'un Poète. - Marc Lavoine « La grande amour » et « tellement si », note : 1 Je ne peux pas croire une seule seconde que ce ne soit pas voulu dans les deux cas. D'ailleurs dans « la grande amour » on entend « Dieu que l'amour est grand », donc je pense que l'auteur connaît le genre du mot. - Renaud « Marche à l'ombre », note : 1 Hypothèse n°1 : vous êtes le seul à entendre un « ou » après Katmandou. Hypothèse n°2 : il y a effectivement un « ou », et c'est un choix volontaire de Renaud de se moquer du manque de culture de son personnage. En tout cas, sous-estimer la culture de Renaud comme vous le faites me paraît audacieux. - Michel Sardou « Le France », note : 1 Ce n'est pas une frontière administrative qui définit une appartenance culturelle, sans quoi les Picard·e·s seraient toute·s apparu·e·s miraculeusement en 1960 et disparu·e·s tout aussi mystérieusement en 2015. - Michel Sardou « Carcassonne », note : 2 Selon moi, il s'agit d'une sorte de figure de style dans laquelle l'auteur·ice a détourné l'expression « avoir le vent dans le dos » en remplaçant « vent » par « tramontane » et « le dos » par « l'Hérault », ce qui la rend plus « locale ». En tout cas j'ai du mal à croire à l'hypothèse de l'erreur géographique. Un peu moins que pour Renaud et Marc Lavoine, mais tout de même. - Je n'ai pas compris ce qui vous choque dans l'utilisation de la cornemuse pour évoquer l'Irlande. - Joyce Jonathan « Caractère », note : 5 Erreur très répandue toutefois. À tel point qu'on pourrait presque définir deux usages différents du mot « année lumière », son usage scientifique et son détournement poétique. - Bruno Pelletier « Le temps des cathédrales », note : 1 Non, un millénaire ne commence pas forcément en l'an zéro, en l'an mille ou en l'an deux mille. Quand vous dites « Il m'a fallu une semaine pour faire cette vidéo. » cela ne veut pas forcément dire que vous avez commencé lundi matin et que vous avez terminé dimanche soir. Quand Luc Plamondon parle d'un nouveau millénaire, il parle de la période d'environ mille ans au cours de laquelle on a bâti des cathédrales, et il ne dit pas non plus que cette période commence pile au moment où l'histoire ce déroule, en 1482. - « Les rois du monde », note : 1 Non, « c'est nous les rois » n'est pas une faute. « Ce sont » est même presque une faute car « ce » est un pronom singulier à la base. Simplement on admet le pluriel quand l'attribut du sujet est au pluriel, ce qui est une exception et non pas une règle. - Mister V, note : 5 - Téléphone « Cendrillon », note : 1 « Notre père qui êtes si vieux, as-tu vraiment fait de ton mieux » Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une figure de style assez commune. Je pense que l'idée est de reproduire une erreur enfantine. (« S'il vous plaît… dessine-moi un mouton. ») - Indochine « Trois nuits par semaine » « Il l'a pris dans ses bras », note : 4 C'est une faute. Mais à mon avis, Indochine cherchait à utiliser un français parlé habituel. Or à l'oral, nous commettons souvent cette faute, à tel point que ne pas la faire donne un caractère ampoulé au langage, ce qui n'est pas du tout l'effet que recherchait Indochine.
Le problème, c’est que vous n’avez pas écouté ce que j’ai dit dans l’intro. J’ai précisé avant de commencer la vidéo que de nombreuses fautes dans les chansons étaient faites exprès, licence politique, jeu de mots, ou pour faire une rime… Bien sûr que Marc Lavoine est au courant des fautes qu’il a faites tout comme Renaud et plein d’autres… Mais ça reste des fautes de français même si elles sont acceptés dans la chanson comme dans la poésie. Le principe de cette série de vidéos n’est pas de dire qui a fait exprès ou pas, c’est juste de relever des fautes de français « scolaire »
@@Frankcotty Ah ! D'accord. Si, bien sûr, j'ai écouté ce que vous avez dit en intro. Je l'avais interprété comme une façon de dire que vous n'alliez pas traiter les fautes qui sont faites exprès et je pensais que les fautes que vous nous présentiez étaient toutes considérées comme des erreurs involontaires. Je ne retrouve pas dans votre vidéo, l'intention que vous venez de décrire par écrit. Ce qui nourrit l'ambigüité, en plus, c'est de mélanger les vraies et les fausses erreurs dans la même vidéo et de ne pas donner votre interprétation du choix que l'auteur·ice a fait d'enfreindre une règle du français académique, quand c'est le cas. Il nous faut donc deviner à quels moments vous êtes dans le second degré et à quels moments vous dites les choses sans aucune ironie. J'avoue que ça manque de clarté dans l'intention pour moi. Si je vous dis tout ça, c'est d'abord parce que je suis intéressé par votre travail et impressionné par votre culture de la chanson francophone, sans quoi, j'aurais simplement passé mon chemin plutôt que de m'attarder à laisser ce commentaire.
@@professeurchantecler-lefra5890 Vous avez raison il cultive l’ambiguïté sur le type de fautes qu’il voulait lister. Juste une précision concernant "les rois du monde" " "C est nous les rois" est effectivement la bonne manière de dire. "ce sont nous" ne se dit PAS. Le verbe être s’accorde avec le sujet apparent (ce ou c’) sauf si le sujet réel est à la TROISIÈME personne du pluriel comme dans "ce sont eux". Dans le langage parlé, ne pas accorder est toléré. Ici le sujet réel est à la première personne du pluriel. D’ailleurs si on devait accorder on dirait "ce sommes nous"
"Mes bien chers frères, mes bien chères soeurs, reprener avec moi tous en choeur" "Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumière du jour, nous pourrons dansez ensemble" "Manchester England England, across the Atlantic sea".... ah lala, la license poétique... Concernant Les Enfoirés, je me demande si "les tiens" ne signifie pas "tes proches"....
J'avais oublié pour le COD avec le verbe avoir pour la Chanson d'Indochine mais comme le dit JORDAN ce pourrait être le Passé Simple . Et ben c'est pas simple du tout du coup !
Pour la phrase d'Indochine, ce ne peut pas être du passé simple car la suite de la phrase est à l'imparfait de l'indicatif. Il y aurait donc discordance sur la ligne du temps (le passé simple présente une action unique ayant un début et une fin dans le passé, contrairement à l'imparfait qui ne marque pas clairement de fin). Pour qu'il n'y ait pas cette erreur, il faudrait alors dire : "Il la prit dans ses bras car elle eut eu un peu froid." Le passé antérieur est un temps qui exprime l'antériorité de l'action narrée au passé simple. En bref, passé simple ou pas il y a erreur dans la phrase.
Chante les chansons de TELEPHONE avec "les fautes " et sans tes fautes ,ça sonne plus du tout N'oublie pas qu'il y a des instruments avec et il faut que tout sonne juste Parfois ,tu descend d'un demi-ton ou tu montes ,c 'est pas du tout la même chose Facile de critiquer ,fait le parolier ,tu comprendras
ça n'a aucun rapport, y a des cornemuses en Europe de l'est aussi, ils sont pas Celtes pour autant, les plus vieilles traces qu'on ait sont en Egypte antique et ça s'est répandu dans tout l'Empire Romain, puis au-delà avec les migrations... Et paradoxalement l'Irlande et l'Ecosse sont loin d'être les régions avec les plus anciennes cornemuses en Europe... Et la cornemuse irlandaise ne sonne absolument pas comme l'écossaise qui est celle lamentablement imitée au synthé dans la chanson de Sardou...
Selon Le bon usage (Grevisse) : « Amour, dans l’acception générale (affection profonde, personne aimée, attachement qu’on éprouve pour une chose), est masculin en tout temps. Amour, lorsqu’il signifie “passion d’un sexe pour l’autre”, “passions charnelles”, est masculin au singulier (ce n’est guère qu’en poésie qu’on le fait parfois féminin). Au pluriel, selon une règle traditionnelle, il est ordinairement féminin ; en réalité, l’usage n’est pas fixé et le pluriel d’amour est des deux genres. »
1:44 je ne sais pas si ça a été déjà relevé dans les commentaires, mais ici, « les tiens » pourrait faire référence à ses proches, selon la locution consacrée, et non au mot amour au pluriel. Mais c'est peu clair.
Y a aussi le rappeur belge Tikeboss avec son single Mozart, y a une blague vraiment pourrie dans les paroles et surtout, dans le refrain, y a "...mais quand j'ouvERT mon frigo...", une énorme faute de français
Pour Roméo et Juliette, ils auraient pu chanter '' Ils ne savent pas qu'ici nous sommes les rois. '' Ça se dit et y a plus la faute :) En plus, ça sonne bien!
Mais ça ne place plus le "nous" au centre de la formulation, et ça perd en impact ! Le "c'est nous" montre une certaine autorité et un aspect définitif/inébranlable de l'affirmation :)
"C est nous les rois" est valable "ce sont nous" ne se dit PAS. Le verbe être s’accorde avec le sujet apparent (ce ou c’) sauf si le sujet réel est à la TROISIÈME personne du pluriel comme dans "ce sont eux" Ici le sujet réel est à la première personne du pluriel. D’ailleurs si on devait accorder on dirait "ce sommes nous"
![Dieudonné - Best-Of Des Intersketchs [4/4]](/img/1.gif)
Je n'ai pas vu la faute pour la chanson des enfoirés. En fait, il dit qu'il faut prendre soin des siens, de sa famille, pas de ses amours. enfin, pour moi ça paraissait logique :/
Merci ! Je me sens moins seule à ne pas avoir compris cette faute. Oui pour moi "les siens" c'est sa famille, ses amis, ses proches...
Exact!
Il dérape dans son analyse
Et puis qu’est-ce qu’il y a de wrong avec la cornemuse??
J'avoue que leurs fautes de français, piquent les oreilles. C'est délirant d'entendre ce genre de choses. Et surtout les limites de leurs savoirs, c'est bluffant. Merci pour cette vidéo et vos partages. Mille mercis. Continuer comme ça c'est excellent.
Concernant Marc Lavoine qui utilise "amour" au féminin singulier, c'est évidemment une allusion à toute lignée de poètes qui l'ont fait avant lui, à commencer par Rutebeuf, poète français du 13ème siècle que Léo Ferré a mis en chanson:
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Et depuis.
Molière dans "les femmes savantes": Vous ne pouvez m'aimer que d'une amour grossière.
Racine dans "Bajazet": Avant que dans son coeur cette amour fût formée.
Voltaire: Si d'une égale amour votre coeur est épris
Plus proche de nous Anouilh parle de "L'amour, la vraie, la grande"
Et Raymond Queneau parle de "la grande amour", et il y en d'autres.
A l'inverse, les usages du masculin pluriel pour l'amour sont encore plus nombreux. Donc Frank, s'il te plait, je te le dit respectueusement, laisse en paix les poètes qui veulent amour au féminin singulier comme ceux qui le veulent au masculin pluriel. Car si on veut aller dans le détail, voici ce que dit le docte grammairien du 20ème siècle Maurice Grevisse:
"Amour, dans l’acception générale (affection profonde, personne aimée, attachement qu’on éprouve pour une chose), est masculin en tout temps. Amour, lorsqu’il signifie “passion d’un sexe pour l’autre”, “passions charnelles”, est masculin au singulier (ce n’est guère qu’en poésie qu’on le fait parfois féminin). Au pluriel, selon une règle traditionnelle, il est ordinairement féminin ; en réalité, l’usage n’est pas fixé et le pluriel d’amour est des deux genres."
C’est beau, ça veut dire que le mot amour est non binaire 😂
@@Frankcotty C'est ce que j'allais dire, eh ben moi je vote 100% ! 🌟
Bravo pour ce commentaire érudit mais humble, un peu le contraire du ton global de cette série de vidéo (ce qui est regrettable... pour la série de vidéos... pas pour ce commentaire).
@@Parentillages C'est que vous voyez trop le 1er degré ! D'ailleurs, si vous regardez bien, je m'auto-clash 2 fois dans cette vidéo (la première faute énoncée est une de mes propres chansons et je tacle aussi la faute que je fais dans mon titre "c'est que des plagiats", si ce n'est pas un manque d'autodérision et d'humilité...) Prenez du recul et essayez de déceler le 2nd degré de mon personnage dans les vidéos... 😉👍
@@Frankcotty Je parlais de corriger des choses pourtant justes et / ou de dérouler des démonstrations erronées. Quand on prend un ton professoral, aussi second degré soit-il, le minimum attendu c'est d'être exact 😉
Explication de l'erreur prétendue de Sardou a propos du bateau : en 1957, la Loire-Atlantique était bien considérée comme bretonne.
Les Pays-de-la-Loire sont une création artificielle sans aucun fondement historique ni culturel, datant des régions de programme instaurées dans les années 60, et instaurées comme collectivités territoriales ayant un rôle administratif à partir de 1975 et qui se sont vu adjoindre un conseil avec des élus en 1982, ce sont nos régions actuelles.
Donc oui, a l'époque de la construction du bateau et ou Sardou écrit la chanson, Saint-Nazaire est encore bretonne, géographiquement, culturellement et historiquement. Dommage 😊
😃👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Merci ! Je n'avais pas pensé à cet argument...
J’aime beaucoup tes vidéos avec ton humour et ta belle énergie…
Continue comme sa…
Pardon, comme ça 😉
Quel plaisir cette vidéo ! Plaisir d'apprendre encore. Plaisir de sourire en entendant les fautes faites exprès, plaisir de voir qu'elle suscite pas mal de commentaires. J'ai déjà mis le pouce bléu ,dommage qu'on ne puisse pas en mettre plusieurs à la fois...
Merci
fait des double compte pour pouvoir liker plusieurs fois XD
J’adore 👍🏻
Hâte que tu fasses un épisode 5❤️
Concernant Indochine, ne s'agirait-il pas de passé simple ? "Il la prit dans ses bras, car elle avait un peu froid". Si on observe les paroles du même couplet, le passé simple revient plusieurs fois.
C'est pas faux !
Exactement, passé simple pour les actions " rapides " et imparfait pour ce qui est sur la durée.
Mais au vu de l’auteur et de l’ensemble de son (des)oeuvre ce n’est pas un problème de concordance des temps mais juste de qualité. La quantité de texte n’empêche pas la pauvreté culture. Toute la genèse d’indo.quoi
@@xavierpilowicz5131 Frank Cotty c'est pauvre aussi malgré un répertoire moindre, la preuve comme il le montre en début de vidéo avec une faute "de confort"
Heu...là, conjugué au passé simple bien sûr : je la pris, tu la pris il la prit OK mais Indochine a l'air d'employer le passé composé, je l'AI prise, tu l'AS prise, il l'A prise donc...
Le "nouveau" millénaire a débuté en 2001, pas en 2000.
et oui
Mais non
@@antoineburg9336 et pourtant si, dans notre chronologie, on passe de l'an -1 à l'an 1 : il n'y a pas d'année zéro, donc le premier millénaire commence au premier janvier de l'an 1 et se termine le 31 décembre de l'an 1000, le 2ème millénaire commence le premier janvier 1001 et se termine le 31 décembre 2000, etc... ce qui s'est passé le premier janvier 2000, c'était le possible bug des ordinateurs.... rien à voir avec le changement de millénaire, juste le risque que certains (vieux) programmes passent de 99 à zéro...
2:31 je suis désolé, mais là, pour Renaud, c'est volontaire, ça fait partie du ton humoristique de la chanson, ce faisant, il souligne les lacunes géographiques du loubard qui ne capte pas que Katmandou, c'est justement au Népal ! dans une autre chanson, il récidive avec "un arbre en bois". C'est Renaud, c'est caractéristique de son humour...
Et plus récemment, les animals !!! Renaud aime jouer avec les mots, c'est fait exprès, et on aime comme ça !?
"Dès que le vent soufflera, je repartira, dès que les vents tourneront nous nous en allerons"
"Le jour où j'mourirai puisque c'est écrit..."
La faute (de conjugaison) volontaire, c'est une des marques de fabriques de Renaud !!
@@Parentillages Ouais fin si faire des fautes c'est devenue un style en musique on valide tout et n'importe quoi XD même wejdene et aya nakamura
Je n'avais jamais entendu le "ou" entre Katmandou et au Népal dans la chanson de Renaud "Marche à l'ombre", ceci dit, je viens de vérifier les paroles dans le CD de son best of "Ma compil'" et il est bien transcrit "Pour se barrer à Katmandou ou au Népal", mais en réalité je crois qu'il fait exprès de prolonger le "ou" final de Katmandou pour faire semblant de faire l'erreur.
Pour Marc Lavoine "Elle a les yeux revolver", 2:17-2:30, c'est moi qui avais signalé l'erreur dans un de mes commentaires sous l'une des trois autres vidéos. Effectivement, "Tellement si" me gênait terriblement pendant des années quand j'écoutais cette chanson. Jusqu'à il y a seulement quelques mois où je me suis dit qu'en réalité, il n'avait peut-être pas fait l'erreur, et qu'il avait écrit le texte en ajoutant une virgule entre "Tellement" et "Si". Ce qui fait que ce n'est plus faux. Par exemple, "Tellement, si femme quand elle dort. Tellement, si belle, je l'aime tellement, si fort". Ecrit comme cela, il n'y aucune erreur.
J'ai découvert sa chanson "La grande amour" en duo avec Valérie Lemercier 1:59-2:08 pas plus tard que la semaine dernière.
Mais la pire erreur qu'il ait faite dans une chanson, pour moi, c'est dans "Je ne veux qu'elle" sortie en 2001 et qu'il chante en duo avec Claire Keim. Il chante : "Je ne veux qu'elle", et elle répond "Je ne veux qu'il". Aïe ! Mes oreilles. Il aurait été bien plus juste qu'elle réponde "Je ne veux que lui".
@@mirhaven5792 Écoute Docteur Hannibal de Don Choa. La faute de français présente dans ce clip, souligne la folie du mec. Donc, non ce n'est pas un style de musique. Les fautes volontaires, ne sont pas là pour rien. Renaud incarne un loubard et donc ce genre de faute fait partie de son personnage. Wejdene et Aya Nakamura ne soulignent rien du tout, elle sont juste stupides et les fautes là ne sont pas faites exprès.
01:52 je suis brésillien et j'apprend le français depuis 28 ans, dans mon concept, j'avais compris "que tu prennes encore plus soin des TES PROCHES", c'est comme ça que j'avais compris le sens...
Quand on parle du "Pays breton" on fait référence à la Bretagne historique et culturelle, pas à la Bretagne administratvie.
Le placement de la Loire-Atlantique dans la région Pays-de-la-Loire date de 1955... donc en 1957 ça ne faisait que deux ans qu'elle avait été arrachée à sa terre d'origine... pas si longtemps donc !
Exactement
omg, les références sont tellements bonnes.. que ce soit les inconnus ou jean pierre nulengéo..... WAW
La base
"Tellement si", j'aime bien :-) C'est parfait pour exprimer l'intensité.
je ne comprends pas ton soucis avec le problème des cornemuses en Irlande ? Uilleann pipes est le nom contemporain donné à la cornemuse irlandaise - Au festival interceltique de Lorient il y a toujours une large délégation irlandaise .. la Cornemuse est l'instrument celte par excellence, on la trouve aussi aux Asturies (en Espagne !)
Juste pour rappel cher Frank, il y a quoi à Nantes ? Le château des Ducs de Bretagne ! Nantes (la Loire Atlantique) fait partie de la Bretagne historique (même si tu ne veux pas l'entendre 😅).. et était bretonne jusqu'en 1941... Donc non moi çà ne me choque pas quand Michel Sardou chante "Pays breton où je suis né".
La cornemuse irlandaise n'a juste pas du tout le même son que la cornemuse écossaise, et même si dans le cas de la chanson de Sardou ce n'est ni l'une ni l'autre mais un synthé bien pourri à la place, c'est quand même l'écossaise qui est "imitée" ici (et les cornemuses n'ont rien de "celtique" à l'origine, on en trouve partout où les Romains sont passés et bien au-delà depuis grâce aux migrations, la cornemuse irlandaise descendrait de la musette de cour française...)
Et pour la Bretagne, oui, Nantes et Saint-Nazaire sont historiquement, culturellement bretonnes, même si la politique crée des régions artificielles sans fondement, ça change pas l'appartenance culturelle d'un lieu ! Et en 1957, les divisions administratives françaises étaient encore un peu "floues", les régions administratives instaurées par le régime de Vichy sont encore discutées, le gouvernement d'Edgar Faure en 55 crée un programme d'action régionale, mais ce n'est qu'en 1960 que la région pays de la Loire actuelle est vraiment fondée. Et au passage pour certains domaines comme la justice, la Loire Atlantique dépend encore de la Bretagne par exemple...
Génial, drôle et instructif👍
Ha je vient de te découvrir et je kifff ou ciff ou ckifiiii ou quifff !! enfin bref, c'est excellent, merci, merkiff, merfiii, m... ;-)))
Merci et bienvenue
Sauf que si Saint-Nazaire n'est effectivement pas dans la région Bretagne, elle reste dans le pays Breton. Sauf que Sardou ne dit à aucun moment que Carcassonne est dans l'Hérault. Sauf que l'Irlande a aussi ses cornemuses (mais peut-être sont-ce des écossaises qu'on entend) mais que, de toute façon, quand il chante Carcassonne, il ne se limite pas, et c'est heureux, aux instruments caractéristiques de l'Aude.
Surtout qu'il dit "pays breton où je suis né" et pas "région administrative bretonne où je suis né"
Exactement
Tg serge saint nazaire c'est en Loire atlantique et puis c'est tout
@@gftriiitooon7255 Oui, c'est dans la région administrative Bretagne. Mais la Bretagne, ce n'est pas que ça.
5:20 j'avoue que moi-même ça m'a toujours perturbée, ça fait 400 ans que vous y êtes entrés, dans votre millenaire, ils seraient tant de s'y habituer 🤣🤣🤣
Pour ma part, je me suis toujours imaginé dans la chanson d'Indo que c'était "Et il la prit dans ses bras car elle avait un peu froid"... Pour certaines autres, j'estime ça volontaire (Renaud, Téléphone) mais y en a certaines, ça craint du boudin ^^
Pour la chanson des enfoirés j'avais dans l'idée qu'il s'agissait des tiens étant les proches. Pour Renaud j'ai toujours cru qu'il disait "à Kathmandu au Nepal" sans avoir le ou.
Pour les enfoirés, je pense aussi comme vous !
Pour Renaud qui manie souvent l’ironie c’est probablement fait exprès.
Pour "Le temps des cathédrales", il me semble que c'est Gringoire, le narrateur, qui chante la chanson. Il raconte donc une histoire qui se passe en 1482, mais lui, il est contemporain de l'oeuvre et non du récit.
Je cherchais un commentaire qui disait ça x) En effet c'est le poète Gringoire qui chante cette chanson, et pour moi il n'y a pas de fautes.
@ludovic furcy justement, c’est en 1998, et le monde entre dans un nouveau millénaire. La fin de la chanson dit « la fin de ce monde est prévue pour l’an 2000 », ce qui montre bien que c’est ce passage à l’an 2000 qui est évoqué le long de la chanson.
@@enora5346 alors, il aurait fallu dire : le monde VA entrer dans un nouveau millénaire... Mais comme il dit que la fin du monde est prévu pour l'an 2000, il sait que ce n'est pas vrai, le monde n'aura même pas le temps d'entrer dans ce nouveau millénaire...
@@Frankcotty oui… C’est vrai, il ne peut pas entrer dans ce nouveau millénaire si la fin est prévue pour l’an 2000.
En fait je pense que c’est surtout ma passion pour comédie musicale qui parle et je n’arrive pas à admettre la faute dans ce merveilleux texte de Luc Plammondon. 😂
Quoi qu’il en soit ça reste une magnifique chanson et ce n’est qu’un détail pour moi x) ❤️
@@Frankcotty L'emploi du présent comme futur proche, c'est une forme acceptée. On arrive dans 2 minutes. Ça insiste sur le fait que c'est vraiment tout proche.
Bonjour Franck,
Tu nous régales à chaque fois.
Sur la première (amours au féminin) j'ai mis sur pause et il m'a fallu une bonne trentaine de secondes pour trouver ...chapeau, car c'est une faute assez peu connue en général. Mais je la connaissais car j'ai moi-même beaucoup écrit étant plus jeune. Les autres ne m'ont pas posé de problème particulier. Mais c'est toujours amusant de les relever (et non relevées ...mdr !).
Oui, les auxiliaires *avoir* et *être* posent souvent des difficultés. Je pense qu'il y a de nombreuses chansons qui doivent comporter des fautes lorsqu'ils sont utilisés. Les verbes réfléchis (oui je sais, en général on dit "verbe pronominaux", mais hé, les deux sont acceptés) sont aussi souvent des vecteurs de faute de langage. Par exemple : *Ils se sont plu* qui ne prend pas de *s.*
Mais il y en a plein d'autres. Une des fautes les plus récurrentes sur le net avec l'auxiliaire c'est *est* employé à la place de *ait* dans certains cas.
Merci en tous cas, et le plein de super !
À ma connaissance, il y a 3 mots en français qui sont masculins au singulier et féminin au pluriel : Amour, Orgue, Délice
Je rentre du taf et, sur la route, c'est la détente totale... Ca fait toujours plaisir d'entendre Jean-Michel Nulengéo je suis tellement Fan 😂.
Merci pour cette récréation à chacune de tes vidéos.
Je suis désolé mais en tant que celte, la cornemuse est un instrument celte présent en Bretagne, en Irlande, en Ecosse, en Nouvelle-Zelande... et même dans des pays non celtes au Caucase ou au Maghreb...
aux Asturies Espagnoles, elle s'appelle la Gaïta 😉
Oui enfin, la cornemuse n'a rien de celtique en fait, inventée probablement en Egypte antique, implantée un peu partout en Europe et dans le bassin Méditerranéen sous l'Empire Romain, elle n'arrive en Ecosse ou en Irlande que bien après... On ne l'associe aux Celtes que parce que les Ecossais ont fait de leur cornemuse un symbole national. Et la cornemuse irlandaise (qui descendrait de la musette de cour française) n'a absolument pas le même son que la grande cornemuse écossaise qui est maladroitement imitée au synthé dans la chanson de Sardou...
@@BugBug81 faux cher monsieur. Il existe l'union pipe rebaptisée depuis le XXeme siècle Uilleann Pipe. C'est également une grande cornemuse qui fut utilisée par les irlandais dès le 16eme siècle.
Enfin l'origine est supposée Égyptienne mais on trouve des traces de cornemuse romaines et grecques qui sont antérieures.
@@jujufrombzh9737 Et en quoi ça contredit ce que j'ai dis avant ?
La uilleann pipe, ou union pipe avant, se développe en Irlande à l'époque moderne, c'est à dire bien des siècles (le XVIe siècle donc) après que les Romains aient implanté la cornemuse dans une grande partie de l'Europe... Avec des influences étrangères notamment de la musette de cour française. ça confirme donc tout à fait ce que je disais.
Et, même si je serais très étonné que les Romains aient inventé une cornemuse avant les Egyptiens (qui ont eu quelques millénaires de plus pour la développer avant la fondation de Rome), quand bien même elle serait grecque ou romaine, elle n'est en tout cas pas du tout un instrument "celte", c'est juste un instrument antique qui a évolué un peu partout, dont on retrouve des centaines de variantes, dont quelques unes dans les pays celtiques, mais c'est loin d'être une exclusivité. Là encore ça confirme mon propos...
@@BugBug81 l'union pipe est plus ancienne que ta musette...
Les premières traces de cornemuse en Égypte remontent à -300 avant JC, -500 en Grèce
0:05, d'entrée, monumentale erreur ! C'est tout sauf mes chansons préférées !
Dans sa chanson "Tu T'en Iras", La Zarra chante: "Tu t'en iras comme tous les autres hommes avant toi". Elle fait une mauvaise liaison puisqu'elle dit "autr' homme" comne si "autres" était écrit sans s à la fin.
Pour Notre Dame je pense que c'est une phrase meta rapport au fait que la comédie musicale date de 2000...
J’ai beaucoup aimé l’autodérision du début pour amorcer le sujet 😂
J'aime beaucoup ta vidéo
Pour Johnny Hallyday "Mon Amérique à moi" dans l'introduction du single c'est l'hymne de la Grande Bretagne qui a été utilisée LOL
Super épisode ! :)
Dans la chanson « je ne veux qu’elle » de Marc Lavoine & Claire Keim, la chanteuse dit « je ne veux qu’il » alors qu’elle devrait dire « je ne veux que lui »
Super la vidéo comme d hab 😝👍. Par contre pour marche à l ombre de Renaud je pense qu il dit "pour se barrer à Capemendouuuuu ("ou" élargi) au Nepal" et non "Capemendou ou au Nepal". Du moins j entends ça comme ça perso. Après pour Indochine il y a des nombreuses fautes de français dans toutes leurs chansons xD
Tu gardes le meilleur pour la fin c'est très très bien et ta miniature est nickelle (bah ouais y'a Nico dedans)
1:39 "Je te chante mes amours pour que tu prennes encore plus soin des tiens" ça pourrait être une faute mais on comprend plutôt "prendre soin des siens" c'est à dire de ses proches. C'est un jeu de mot astucieux.
Ensuite dans téléphone "notre père qui êtes si vieux" c'est une petite modification de "notre père qui êtes aux cieux"
Bonjour Franck, merci pour cette vidéo. Pour la chanson de téléphone j'ai toujours eu l'impression que 'le notre qui êtes si vieux" est une référence au notre père "notre père qui êtes au cieux..." Mais effectivement dans la structure du texte de la chanson ce n'est pas très français. Bonne journée.
Voyons le cas Michel Sardou et la Bretagne, je voudrais, cher Frank, te rappeler que Morvan Lebesque est né à Nantes, et que c'est le chantre du renouveau du mouvement Breton au milieu du 20ème siècle, fondateur Parti autonomiste breton, auteur du livre à succès "Comment peut-on être Breton?". Comme beaucoup d'autres bretons il n'a jamais reconnu la légitimité du découpage de ces nouvelles régions. Qui d'autre qu'un artiste est mieux placé pour soutenir les sentiments des peuples régionaux. Reprocher à Sardou de se tromper c'est donner raison à ces obscurs fonctionnaires qui ont dessiné les régions, ces *@@@!*@ de technocrates qui décident à la place des peuples. Et comme le dit Cabrel: 'En dépit de ceux qui décident du passé et du présent", si Sardou veut chanter une Nantes bretonne, c'est légitime. Ne te trompe pas de camp, Frank, ne devient pas le censeur au bras armés de ces gens qui ne nous comprennent pas.
houlala... tu vas bien trop loin toi... moi, j'parle juste de géographie hein
@@Frankcotty "La géographie, ça sert, d'abord, à faire la guerre" écrivait le géographe Yves Lacoste en 1976, dans le titre de son ouvrage le plus important. Alors "juste de la géographie"? Pour relativiser la question: "Nantes peut elle être considérée bretonne?", souvenons-nous que pour répondre à la question: "L'Alsace et la Moselle sont elles françaises ou allemandes?" il y a eu 4 ans de guerres et des millions de morts.La géographie est moins innocente qu'il n'y parait.
En plus la chanson dit "Pays breton où je suis né" et pas "Région administrative bretonne où je suis né"
Pour "Ce n'est pas nous", "Ce n'est que des plagiats", contrairement à ce que nous croyons, c'est la forme correcte et c'est écrire "Ce sont nos enfants", "ce sont nos armes", qui est incorrect. Normalement, le verbe s'accorde avec le sujet et en l'occurrence il doit s'accorder avec le pronom "Ce". Le problème, c'est qu'au XVIIe siècle il y avait des débats sur l'orthographe et la grammaire, et il y a eu une confusion avec une autre structure médiévale, car au Moyen Âge le sujet était souvent après le verbe et dans ces phrases médiévales un "ce" était devant le verbe, mais le sujet était placé après le verbe. Les observateurs ont confondu avec les cas du type "c'est ta grand-mère", etc. Tout cela est expliqué dans le livre de Nathalie Fournier La Grammaire du français classique (en vente sur le net à 25 euros on dirait). Depuis le 17e, il a été décidé d'accorder le verbe avec l'attribut, alors que le sujet est "ce" ou "c' ". On dit que l'accord au singulier est familier, relâché. Mais de grands écrivains, de grands poètes ont pratiqué l'accord au singulier même quand l'attribut était au pluriel. En gros, "ce sont des enfants" passe à tort pour du langage soutenu, plus châtié, et "c'est des enfants" pour du langage familier. Mais c'est le langage familier qui, dans ces cas de figure, respecte le mieux la logique de la langue.
Après, j'ai beau savoir cela, il m'est plus facile de faire l'accord systématique au singulier quand j'emploie un verbe au présent, mais je me fais facilement avoir à l'écrit avec l'imparfait.
1:51 : "tiens" ne se rapportent pas à "amours" mais à l'entourage, synonyme des "proches", non ?
Enfaite tu fais une faute dans chaque chanson 😂
(Perso jiminy jarrives pas a chanter la faute sa me frustre trop 😂)
😂
c'est parce que je veux trop entrer dans ce classement de vidéos 😂😂😂
C’est trop bien. Il y aura encore ?
Merci Frank pour cette vidéo, j'ai bien ri 😅😅😅. Il y a des fautes qui sont plus flagrantes que d'autres et "moi-z-aussi" parfois j'en trouve quand j'écoute des chansons. Continue comme ça parce que c'est ça qu'on veut 😁
Merci Frank pour tous ces points intéressants à 2:10 ... Paul Valéry dans Fragment du Narcisse dit (Mais, pour désaltérer cette amour "curieuse"
Je ne troublerai pas l'onde mystérieuse) et selon des sources littéraires aujourd'hui cette forme relève de la fantaisie stylistique, donc pas faux...
Excellent, j'adore ! 🔥🔥🔥😂
Nantes est breton !! 😜Sinon très bonne vidéo !
Oui, c'est étonnant : il confond région Bretagne et Bretagne dans sa vidéo. Il est vraiment mal renseigné.
@@aelegoet Mal renseigné ? Mais j'y habite !!! C'est l'éternel débat ici d'ailleurs
@@Frankcotty Il ne suffit pas d'habiter à tel ou tel endroit pour connaître l'histoire de sa région. ;-) Mais sinon, j'aime beaucoup votre vidéo
@@Frankcotty Que le pays nantais fasse partie de l'aire bretonne, ce n'est pas un débat, c'est un fait. Après, on peut débattre de la pertinence d'aligner le territoire de la région administrative bretonne (laquelle date des années 50) sur celui de la région culturelle (qui, elle, n'a jamais cessé d'inclure l'actuelle Loire-Atlantique), mais ceci est une autre histoire.
T.C
Toujours rigolo et bien construit. Et merde, j'ai failli passer à côté. Heureusement, les suggestions YT étaient là 😁
Je pense que "des tiens" fait référence aux proches, à la famille, et non aux amours précédemment citées dans la phrase... exemple fameux de "La vie est un long fleuve tranquille" quand Bouchitey, en curé, chante "Jésus, reviens, Jésus reviens, Jésus reviens parmi les tiens". Bref, il n'y a pas de fautes. (je précise que "reviens" est l'impératif 2ème personne dans ma phrase, il tutoie Jésus et lui demande de revenir auprès de ses proches, je précise, au cas où :D )
Merci de l’avoir exprimé, je me suis fait la même réflexion. « Tiens » doit concernés les proches de la personne citée.
je pense pareil... quand on commence la chasse aux sorcières, on fini par brûler des innocentes
Il n'y a pas d'année 0, donc un millénaire se termine à la fin de l'année 1000, 2000, et le nouveau millénaire commence en 1001 ou 2001 😉
Pas en 1492 en tout cas
@@Frankcotty C'est certain, mais tant qu'à reprendre les autres sur leurs erreurs et rétablir l'exactitude des choses, autant partir sur une exactitude exacte, non ? ^^
@@Parentillages on peut dire, quand on est en l'an 2000 qu'on est à l'aube d'un nouveau millénaire quand-même 😅😅😅
@@Frankcotty Ben, non, parce que si le bug de l'an 2000 avait marché, il n'y aurait pas eu de troisième millénaire, l'histoire se serait arrêtée un an avant.
Plus sérieusement, on part pour le calcul d'un premier janvier de l'an 1. Donc, il faut que l'année soit terminée pour être comptée. Hugo fait une erreur dans son célèbre poème : "Ce siècle avait deux ans..." Hugo est né en février 1802, le siècle n'avait qu'un an, il faut lancer une pétition pour corriger son vers ; "Ce siècle avait un an..." Julius Slowacki dans sa pièce Kordian fait la même erreur. Il imagine une nuit de sabbat pour le nouveau siècle du 31 décembre 1799 au premier janvier 1800.
En revanche, pour l'année 0, tout dépend. Il existe deux méthodes de calcul pour les années avant l'an 1, soit on ajoute une année 0 avant notre ère, soit on part directement en -1, -2. Les deux systèmes existent, mais je ne me rappelle pas le détail. Mais, de toute façon, pour nous, ça ne change rien, c'est une question d'ordinaux et de cardinaux et notre point de départ est le premier janvier de l'an 1.Notre système est ordinal donc les années doivent être passées, le système de décompte aurait été cardinal, ce serait différent.
Pour le temps des cathédrales, 1482 c’est l’année où se déroule l’histoire du roman de Victor Hugo. Cette chanson plante le décor de l’histoire qui va être contée. Puis elle parle du nouveau millénaire, qui fait référence au début des constructions des cathédrales, 1163 pour Notre-Dame (mais d’autres ont commencé avant). Le roman ne raconte pas la construction de Notre-Dame. Ce sont deux choses distinctes. Il n’y a pas de faute dans les paroles de cette chanson.
Les deux premières lignes de la chanson Te quiero de Stromae me gêne un peu "Un jour je l’ai vue, j’ai tout de suite su que
Qu’on allait devoir faire ces jeux absurdes"
Trop bien la vidéo mais la faute dans Cendrillon est déjà dans le "notre père" duquel Téléphone s'est sans doute inspiré : "notre père, qui êtes aux cieux, que TON nom.....
C'est bien tenté mais non.
C'est bien "Notre père qui es au cieux..."
@@arthuraugereau1913 attention à l'orthographe, c'est "notre père qui EST aux cieux" (3e personne du singulier, pas 2e), car c'est justement cette liaison entre le "t" de "est" et le "a" de "aux" qui prête à confusion, car quand on dit les deux phrases, si on *fait* la liaison entre "est" et "aux" ou si on *ne fait pas* la liaison entre "êtes" et "aux" ça se prononce pareil -> confusion possible
@@life_is_a_joke_
Non, c'est bien "notre Père qui es aux cieux", puisque la prière s'adresse directement à Dieu
@@ulysse5454 Alors je pense que la faute est dans la prière. Même si on tutoie Dieu, le sujet reste Notre père donc la 3e personne du singulier.
@@arthuraugereau1913 En fait, comme le tutoiement dans le Notre Père (version catholique) ne date que des années 60,, bcp de gens mixent encore le tu et le vous dans leur prière. Téléphone en est l'exemple.
Et c'est bien la seconde personne qui est utilisée pour la conjugaison, "Notre Père" marquant l'apostrophe, comme dans la phrase "Ma cousine, qui êtes si gentille, venez-vous avec moi ?".
bravo
partante pour un autre numéro
Il y a Gainsbourg dans Ballade de Melody Nelson :"Ça c'est l'histoire de Melody Nelson qu'à part moi-même personne n'a jamais pris dans ses bras "
Parler dans la même vidéo de Roméo et Juliette et de Notre Dame de Paris ❤
Toujours aussi intéressantes ces vidéos. Pas pu faire le défi de la faute de liaison malheureusement
Frank ! Comme je l'avais dis plus tôt, j'écoute énormément de musique donc, désormais, je fais très attention aux paroles pour pouvoir te donner quelques idées (si tu ne les connais pas déjà 😉😉). Je t'ai parlé d'un titre de Biolay hier, aujourd'hui je viens d'entendre des tournures de phrases, qui font mal aux oreilles !!! (Même si, là encore, c'est Volontaire de la part de l'auteur/Interprète.) D'ailleurs, si certains ne connaissent pas encore ce chanteur, je vous le conseille vraiment!! Lui a de l'énergie à revendre et ses morceaux vous mettront en forme pour toute la journée !!!😉😉
Donc, écoutes le titre "Coeur poids plume" d'Hervé.
Tu pourras y entendre entre autre " Comment qu'on fait, Comment qu'on soigne"
"J'ai le pouls qui bat plus" (oubli de la négation "Ne")
Voilà, si celà peut te donner matière à travailler pour nous offrir un prochain épisode !!
Sur ce, je te souhaite, ainsi qu'à celles et ceux qui liront ce mot, une excellente soirée !!😉😉
5:23.. non un nouveau millénaire ce n'est pas en 2000 ou 3000, mais en 2001 et 3001.
Très intéressant comme toujours 😁
Pour la chanson de Renaud, le « ou » en logique et en mathématiques n’est pas exclusif mais inclusif.
1.03 qui a la ref? lgdb ( la guerre des boutons)
Salut ! J'adore ces vidéos et cette traque aux fautes de français mais pour la chanson des Zenfoirés, "des tiens" pourrait signifier " de tes proches" et ne pas se référer aux amours, non ?
Bonjour Frank j'adore tes vidéos et je les regarde souvent. Normalement je ne parle pas mais là il fallait que je sorte de l'ombre. Alors dans la chanson les roi du monde lorsque tu dis que c'est nous les rois ce n'est pas francais et qu'il aurait fallu dire ce sont nous les rois....euh c'est peut-être parce que je suis québécoise mais j'ai jamais entendu dire ce sont nous peu importe la phrase. Puis essai de la chanter en remplacant c'est nous par ce sont nous...tu verras que ca ne fait juste pas de sens sans parler du problème de rythme...enfin peut-être que le francais québécois est différent je ne sais pas...En tout cas très bonne vidéo comme d'habitude j'adore plusieurs de tes formats. J'espère que tu continuera longtemps
Le nouveau millénaire c’est en 2001 / 3001 comme les siècles. En histoire, le XVe siècle couvre 1401 à 1500 inclus par exemple :)
parfaitement d'accord
*En fait, l'histoire ne tombe pas a date fixe !! Le moyen-âge, la renaissance, le monde postmoderne et aujourd'hui hypermoderne, ne démarrent pas a chaque début de siècle !! Quand il dit nouveau millénaire, il se place d'un point de vue historique et non temporel !!*
La Renaissance trouve ses origines en Italie vers le XIVe siècle, puis en Allemagne au XVe siècle et enfin dans toute l'Europe au XVIe siècle. Une date importante est 1453, la fin de la Guerre de Cent Ans. Un autre fait important que certains considèrent comme le début de la Renaissance est la prise de Constantinople, aujourd'hui Istanbul, par les Turcs en 1453. En effet, cet événement marque une interruption du commerce entre l'Occident et l'Asie par voie terrestre. La recherche d'une voie maritime pour atteindre l'Asie par l'ouest a conduit l'Europe à explorer le monde, d'où les grandes découvertes.
La Renaissance a plusieurs aspects :
L'humanisme qui est un mouvement intellectuel qui remet en cause les idées scientifiques et philosophiques admises jusque-là ;
La renaissance artistique qui s'inspire des œuvres d'arts de l'Antiquité gréco-latine ;
Une réforme religieuse : le protestantisme qui sépare la chrétienté de l'Europe occidentale en deux confessions.
@@dominiquejacob8602 je n’ai jamais dis le contraire et je suis d’accord avec toi sur les périodes historiques :)
Je réagi juste à sa phrase vers 5:25 où il dit « c’est en 2000 » alors que c’est 2001 le nouveau millénaire d’un point de vue historique (dans le sens du découpage temporel)
@@sabreyou Non !! Le terme n'est pas juste !! L'emploi d'historique est inapproprié !! Et oui !! Un siècle démarre au 01, c'est un fait !!
@@dominiquejacob8602 Il y en a d'autres encore que l'on pourrait citer : l'invention de l'imprimerie, finalisée entre 1452 et 1455 ( on ne sait pas trop ) et la (re)prise de Grenade en 1492 par les Espagnols.
La prise de Constantinople signifie surtout la fin de l'Empire Romain d'Orient, empire qui aura su marquer l'Histoire comme nul autre auparavant.
Finalement, la Renaissance démarre soit en 1452-1453, soit en 1492 selon le fait historique auquel on attache le plus d'importance.
Cette autodérision 😂😂😂
Ca me fait taper une barre
Tu est le meilleur Frank
Les français eux même maîtrisent pas leurs langue
Toujours aussi génial et gentil 🇧🇪🙏
A quand l'épisode 5
J ai kiffé , grave!! 😅😅
Merci
La cornemuse dans les lacs du connemara c'était pas voulu, c'était le son d'un synthé défectueux
encore mieux que le correcteur orthographique de microsoft lol
Un petit bonjour du Québec. Pour moi, la "plus pire" des fautes de français, qui me fait friser les oreilles à chaque fois, vient de Céline Dion dans la chanson Terre : "Si tu savais combien je t'ai manqué" à la place de "Si tu savais combien tu m'as manqué"
Amour, au pluriel, peut prendre les 2 genres. Il n'est pas exclusivement féminin.
exacte, d'après le Larousse, amours est masculin en général et parfois féminin en littérature
Frank, dans la chanson "Pas de boogie woogie" d'Eddy Mitchell, il y a un très joli "reprener avec moi tous en chœur", avec la liaison bien marquée "repre 'néravec' moi...".
Du célèbre verbe "reprener", bien sûr...
C'est dans la version enregistrée, mais apparemment, dans les versions live, il ne fait pas la faute. Dommage que personne dans le studio d'enregistrement ne s'en soit rendu compte à l'époque 🙂
Effectivement, j’en ai parlé dans les épisodes précédents d’ailleurs
Ou « sur la route de Memphis » dans un costume un peu élimer aux manches
En tout cas, je remercie Franck Cotty de faire cette série de vidéos, car elle est faite avec talent et humour, et aussi, surtout, parce que j'ai fait des études littéraires, je suis titulaire d'un bac Littéraire, et suis fan de chanson française (Mais davantage de celle des années 50 aux années 90) mais regrette que, trop souvent, même chez des artistes que j'apprécie, il y ait trop d'erreurs de grammaire dans les textes de chansons. Nous avons une très belle langue et elle est trop souvent maltraitée. Et ce n'est pas le langage SMS qui arrange cela, au contraire.
Je ne sais pas si ça à été relevé mais en tant que pays celte, il y a des cornemuses en Irlande.
Enfin, pour Notre Dame, 1482 est d'avantage le milieu d'un millénaire et non d'un siècle...
Carcassonne en Hérault ???! 😱🤣 Mais il a fumé quoi avant d'écrire ces paroles ce Michel Sardou !? 😂 Haha, je suis de l'Hérault, sympa le petit clin d'œil Frank ! 😂😘 Ta chaîne je l'aime tellement si fort. Mince y'a un "si" en trop ! 😂 Vraiment merci beaucoup Frank ça m'a mis de très bonne humeur et ça m'a fait très plaisir ! C'est une de mes séries préférées car tu sais que j'adore le français, l'orthographe etc... et je sais que toi aussi ! 😘😉Bisous Frank je te kiffe, c'est ça qu'on veut! Merci infiniment pour ton travail qualitatif ! 🤗😘
J’ai pensé à toi. Moi aussi j’ai vécu dans le 34. J’ai évidemment vu la faute
Mais la chanson ne dit à aucun moment que Carcassonne est dans l'Héraut, c'est Frank qui a fait un montage sonore avec deux phrases qui ne sont liées, et qui en plus met une virgule à la place du point dans le texte que la vidéo affiche. Je donne une réponse complète au dessus.
@@isabelle070209 C'est pas une faute. La chanson ne dit à aucun moment que Carcassonne est dans l'Héraut.
@@isabelle070209 Regarde la vidéo au moment où il parle de cette chanson, le texte de la phrase incriminée s'affiche à l'écran, après Carcassonne il y a une virgule, mais dans le texte original c'est un point!. Même chose pour le son, c'est un montage, dans le texte d'origine les deux vers ne se suivent pas! Carton jaune à Frank! voici un extrait du texte:
Sous les remparts de Carcassonne.
J'ai le sang violent de leurs femmes,
J'ai dans l'Hérault la tramontane.
Avec ça sous les yeux revoit la vidéos et tu verras la supercherie, la virgule après Carcassonne et le collage sonore
@@jldo9529 mais ce n’est pas une supercherie, j’ai effectivement retiré une phrase pour raccourcir l’extrait, tout comme à l’écrit on mettrait (…) dans un texte. Même si les phrases ne sont pas collées, la chanson s’appelle « Carcassonne » et parle de cette ville, et dans le texte de cette chanson, il cite l’Erault ! Où est le rapport? Si demain j’écris une chanson sur Orléans, et que deux phrases plus loin (même séparées par un point) je dis que je vois la tour Eiffel, c’est une erreur géographique
Pour renaud ce n'est pas a katmandou ou au nepal mais " a katmandouuuu au nepal " tournure de chant bien connu de renaud
non. pas d'après son texte officiel
@@Frankcotty autant pour moi, remarque avec renaud ce n'est jamais evident 😅
Pour Joyce Jonathan on peut dire que c'est un clin d'œil à star wars avec les 12 parsecs 🤣😂🤣😂
Bon je suis définitivement nulle en géographie, j'avais fait attention que Katmandou était au Népal 🤦🏻♀️.
Super ta vidéo ça m'a donné un cours de géographie en plus 😅
C'est quoi qu'on veut ? Oui c'est ça qu'on veut !
3:13 non non ce c'est pas une faute St Nazaire est BIEN en Bretagne HISTORIQUE. les pays de la loire ont été créés artificiellement en 1972 sans prendre en compte aucune base historique. Sur le blason des pays de la loire on trouve d'un coté l'hermine (Nantes ancienne capitale economique des Ducs de Bretagne) de l'autre les fleurs de lys (l'Anjou) au centre le double coeur vendéen, Vendée qui historiquement a TOUJOURS appartenu au POITOU (dans le sud de la Vendée se trouve la venise verte) et la mayenne et la sarthe avec le lion rouge symbole du Maine. Desole franck, Sardou a bien raison, il était né AVANT 1972 et LUI savait et sait encore que St Nazaire est en Bretagne. Cordialement. Un breton qui vit dans les pays de la Loire. Et a vécu en Liger Atlantel 😉
Hihi, je savais que ça ferait débat
@@Frankcotty gagné!😆
Tu es un chef
Par contre attention ! Le nouveau millénaire arrive en 2001 et non 2000 comme tu le dis 😅
'la chanson francaise' ou encore 'le rap francais' dedeux pepite du compte bouderbala qui relève les fautes dans un sketch assez marrant aussi
Et pour la chanson "les temps des cathédrales", la chanson dit que l'histoire se passe en 1482 et que le monde est entré dans un nouveau millénaire avec la construction des cathédrales (ce qui historiquement est plutôt juste). A aucun moment, la chanson ne dit que le nouveau millénaire commence en 1482 🙃
Vidéo sympa, mais quelques erreurs dans celle-ci. Pour Indochine, dans les paroles du 33t de l'époque Nicola Sirkis écrit "il l'a prise", après il est possible que pris par le tourbillon des alternance imparfait/passé simple du couplet, il ait dit "il la prit".
Pour ce qui est de la cornemuse, c'est moins excusable pour un musicien ! Il y en a partout, dans la Rome antique, en Provence, en Bretagne, en Europe de l'est, évidemment en Écosse mais également en Irlande, sous le nom Union/Uilleann pipes.
Le pluriel d'amour peut être masculin ou féminin, le féminin étant surtout employé dans la poésie (mais pas obligatoire).
Renaud, c'est de l'humour qu'il emploie fréquemment (le bois d'arbre, l'eau était trop humide,...)
Si Saint Nazaire n'est pas en Bretagne (administrative), il est en pays Breton (aire culturelle), comme dans la chanson. Et rappelons que le château des ducs de Bretagne est à Nantes :P
Bonjour
Quelquechose que j' en suis sur , plein de gens auront noté: dans le récent générique de "Demain nous appartient", on peut entendre "Je m' en remets t-à nos lendemains", il faudrait dire "Je m' en remets à nos lendemains" Merci
quelque chose DONT je suis sûr !!!
mais non, Nantes et St Nazaire ne font pas seulement partie de la Bretagne historique. C'est carrément géographique et culturel que ce coin fait complètement partie de la Bretagne. Même la géologie y est la même (déjà entendu parler du granit?) :-)
Non géographiquement nous sommes dans la Loire atlantique NOUS NE SOMMES PAS BRETONS😂😂
@@starchild6189 alors pourquoi sur une palanquée de plaques 44 voit-on les gens arborer le drapeau breton & le signe BZH ?
@@starchild6189 Vous confondez la région Bretagne et la Bretagne semble-t-il.
C est quelle version des inconnus ?
Bravo et merci pour ce travail de recherche approfondi. Je me permets de donner une note à chacune des fautes que vous avez identifiées allant de 1 (je ne trouve pas que ce soit une faute) à 5 (je suis tout à fait d'accord pour dire que c'est une faute).
- Ryan « Si demain tu serais mon fils », note : 3
Il y a le « demain » qui change la donne et qui me fait penser qu'il n'a pas voulu dire « si tu étais mon fils » mais qu'il a voulu utiliser cette tournure très fréquente à l'oral qu'on peut entendre par exemple dans « On me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru » qui sous-entend : « Dans la situation où on me l'aurait dit, (…) ». Dans le langage des jeunes, on entend souvent « demain » utilisé dans le sens de « Imaginons que ». Exemple : « Demain, je gagnerais au loto, je donnerais tout aux Restos du Cœur ! ».
Je vous concède tout de même que la présence du « si » rend mon explication un peu bancale.
- Les Enfoirés 2018 « Je chante mes amours (…) tu prennes soin des tiens », note : 1
Le mot amour au pluriel est souvent féminin dans une certaine littérature, dans une certaine poésie. C'est au choix de style de l'auteur, ce n'est pas une règle.
« Tous ces amours (…) paraissent aux femmes très profonds (…) », Alfred de Vigny, Le Journal d'un Poète.
- Marc Lavoine « La grande amour » et « tellement si », note : 1
Je ne peux pas croire une seule seconde que ce ne soit pas voulu dans les deux cas. D'ailleurs dans « la grande amour » on entend « Dieu que l'amour est grand », donc je pense que l'auteur connaît le genre du mot.
- Renaud « Marche à l'ombre », note : 1
Hypothèse n°1 : vous êtes le seul à entendre un « ou » après Katmandou.
Hypothèse n°2 : il y a effectivement un « ou », et c'est un choix volontaire de Renaud de se moquer du manque de culture de son personnage.
En tout cas, sous-estimer la culture de Renaud comme vous le faites me paraît audacieux.
- Michel Sardou « Le France », note : 1
Ce n'est pas une frontière administrative qui définit une appartenance culturelle, sans quoi les Picard·e·s seraient toute·s apparu·e·s miraculeusement en 1960 et disparu·e·s tout aussi mystérieusement en 2015.
- Michel Sardou « Carcassonne », note : 2
Selon moi, il s'agit d'une sorte de figure de style dans laquelle l'auteur·ice a détourné l'expression « avoir le vent dans le dos » en remplaçant « vent » par « tramontane » et « le dos » par « l'Hérault », ce qui la rend plus « locale ». En tout cas j'ai du mal à croire à l'hypothèse de l'erreur géographique. Un peu moins que pour Renaud et Marc Lavoine, mais tout de même.
- Je n'ai pas compris ce qui vous choque dans l'utilisation de la cornemuse pour évoquer l'Irlande.
- Joyce Jonathan « Caractère », note : 5
Erreur très répandue toutefois. À tel point qu'on pourrait presque définir deux usages différents du mot « année lumière », son usage scientifique et son détournement poétique.
- Bruno Pelletier « Le temps des cathédrales », note : 1
Non, un millénaire ne commence pas forcément en l'an zéro, en l'an mille ou en l'an deux mille. Quand vous dites « Il m'a fallu une semaine pour faire cette vidéo. » cela ne veut pas forcément dire que vous avez commencé lundi matin et que vous avez terminé dimanche soir. Quand Luc Plamondon parle d'un nouveau millénaire, il parle de la période d'environ mille ans au cours de laquelle on a bâti des cathédrales, et il ne dit pas non plus que cette période commence pile au moment où l'histoire ce déroule, en 1482.
- « Les rois du monde », note : 1
Non, « c'est nous les rois » n'est pas une faute. « Ce sont » est même presque une faute car « ce » est un pronom singulier à la base. Simplement on admet le pluriel quand l'attribut du sujet est au pluriel, ce qui est une exception et non pas une règle.
- Mister V, note : 5
- Téléphone « Cendrillon », note : 1
« Notre père qui êtes si vieux, as-tu vraiment fait de ton mieux » Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une figure de style assez commune. Je pense que l'idée est de reproduire une erreur enfantine. (« S'il vous plaît… dessine-moi un mouton. »)
- Indochine « Trois nuits par semaine »
« Il l'a pris dans ses bras », note : 4
C'est une faute. Mais à mon avis, Indochine cherchait à utiliser un français parlé habituel. Or à l'oral, nous commettons souvent cette faute, à tel point que ne pas la faire donne un caractère ampoulé au langage, ce qui n'est pas du tout l'effet que recherchait Indochine.
Le problème, c’est que vous n’avez pas écouté ce que j’ai dit dans l’intro. J’ai précisé avant de commencer la vidéo que de nombreuses fautes dans les chansons étaient faites exprès, licence politique, jeu de mots, ou pour faire une rime… Bien sûr que Marc Lavoine est au courant des fautes qu’il a faites tout comme Renaud et plein d’autres… Mais ça reste des fautes de français même si elles sont acceptés dans la chanson comme dans la poésie. Le principe de cette série de vidéos n’est pas de dire qui a fait exprès ou pas, c’est juste de relever des fautes de français « scolaire »
@@Frankcotty Ah ! D'accord. Si, bien sûr, j'ai écouté ce que vous avez dit en intro. Je l'avais interprété comme une façon de dire que vous n'alliez pas traiter les fautes qui sont faites exprès et je pensais que les fautes que vous nous présentiez étaient toutes considérées comme des erreurs involontaires. Je ne retrouve pas dans votre vidéo, l'intention que vous venez de décrire par écrit. Ce qui nourrit l'ambigüité, en plus, c'est de mélanger les vraies et les fausses erreurs dans la même vidéo et de ne pas donner votre interprétation du choix que l'auteur·ice a fait d'enfreindre une règle du français académique, quand c'est le cas. Il nous faut donc deviner à quels moments vous êtes dans le second degré et à quels moments vous dites les choses sans aucune ironie. J'avoue que ça manque de clarté dans l'intention pour moi.
Si je vous dis tout ça, c'est d'abord parce que je suis intéressé par votre travail et impressionné par votre culture de la chanson francophone, sans quoi, j'aurais simplement passé mon chemin plutôt que de m'attarder à laisser ce commentaire.
@@professeurchantecler-lefra5890 Vous avez raison il cultive l’ambiguïté sur le type de fautes qu’il voulait lister.
Juste une précision concernant "les rois du monde" "
"C est nous les rois" est effectivement la bonne manière de dire.
"ce sont nous" ne se dit PAS.
Le verbe être s’accorde avec le sujet apparent (ce ou c’) sauf si le sujet réel est à la TROISIÈME personne du pluriel comme dans "ce sont eux". Dans le langage parlé, ne pas accorder est toléré.
Ici le sujet réel est à la première personne du pluriel. D’ailleurs si on devait accorder on dirait "ce sommes nous"
"Mes bien chers frères, mes bien chères soeurs, reprener avec moi tous en choeur" "Vivre la vie sans un amour, fuyant la lumière du jour, nous pourrons dansez ensemble" "Manchester England England, across the Atlantic sea".... ah lala, la license poétique... Concernant Les Enfoirés, je me demande si "les tiens" ne signifie pas "tes proches"....
J'avais oublié pour le COD avec le verbe avoir pour la Chanson d'Indochine mais comme le dit JORDAN ce pourrait être le Passé Simple . Et ben c'est pas simple du tout du coup !
Pour la phrase d'Indochine, ce ne peut pas être du passé simple car la suite de la phrase est à l'imparfait de l'indicatif. Il y aurait donc discordance sur la ligne du temps (le passé simple présente une action unique ayant un début et une fin dans le passé, contrairement à l'imparfait qui ne marque pas clairement de fin). Pour qu'il n'y ait pas cette erreur, il faudrait alors dire : "Il la prit dans ses bras car elle eut eu un peu froid." Le passé antérieur est un temps qui exprime l'antériorité de l'action narrée au passé simple. En bref, passé simple ou pas il y a erreur dans la phrase.
Chante les chansons de TELEPHONE avec "les fautes " et sans tes fautes ,ça sonne plus du tout N'oublie pas qu'il y a des instruments avec et il faut que tout sonne juste Parfois ,tu descend d'un demi-ton ou tu montes ,c 'est pas du tout la même chose Facile de critiquer ,fait le parolier ,tu comprendras
Le lac du connemara c'est en Irlande un pays celte et donc y a de la cornemuse là bas.
Oui, du uilleann pipes
ça n'a aucun rapport, y a des cornemuses en Europe de l'est aussi, ils sont pas Celtes pour autant, les plus vieilles traces qu'on ait sont en Egypte antique et ça s'est répandu dans tout l'Empire Romain, puis au-delà avec les migrations... Et paradoxalement l'Irlande et l'Ecosse sont loin d'être les régions avec les plus anciennes cornemuses en Europe...
Et la cornemuse irlandaise ne sonne absolument pas comme l'écossaise qui est celle lamentablement imitée au synthé dans la chanson de Sardou...
Vivement que vous postez cette vidéo sur les réseaux sociaux comme Facebook et Instagram par exemple
Selon Le bon usage (Grevisse) : « Amour, dans l’acception générale (affection profonde, personne aimée, attachement qu’on éprouve pour une chose), est masculin en tout temps. Amour, lorsqu’il signifie “passion d’un sexe pour l’autre”, “passions charnelles”, est masculin au singulier (ce n’est guère qu’en poésie qu’on le fait parfois féminin). Au pluriel, selon une règle traditionnelle, il est ordinairement féminin ; en réalité, l’usage n’est pas fixé et le pluriel d’amour est des deux genres. »
1:44 je ne sais pas si ça a été déjà relevé dans les commentaires, mais ici, « les tiens » pourrait faire référence à ses proches, selon la locution consacrée, et non au mot amour au pluriel. Mais c'est peu clair.
Y a aussi le rappeur belge Tikeboss avec son single Mozart, y a une blague vraiment pourrie dans les paroles et surtout, dans le refrain, y a "...mais quand j'ouvERT mon frigo...", une énorme faute de français
OUIIIII Merci frank je l’attendais trop !!!!!
Tu est terrible, énorme, trop vrai... j'adore tes tuto...
Pour Roméo et Juliette, ils auraient pu chanter '' Ils ne savent pas qu'ici nous sommes les rois. '' Ça se dit et y a plus la faute :) En plus, ça sonne bien!
Mais ça ne place plus le "nous" au centre de la formulation, et ça perd en impact ! Le "c'est nous" montre une certaine autorité et un aspect définitif/inébranlable de l'affirmation :)
"C est nous les rois" est valable
"ce sont nous" ne se dit PAS.
Le verbe être s’accorde avec le sujet apparent (ce ou c’) sauf si le sujet réel est à la TROISIÈME personne du pluriel comme dans "ce sont eux"
Ici le sujet réel est à la première personne du pluriel. D’ailleurs si on devait accorder on dirait "ce sommes nous"