Hei! Den heter Kärleksvisa från Erkheikki. -Eller Hyvän Illan Sanon Sulle, som den kalles i Norge på kvensk språk. Det er den mest kjente sangen blant oss, og synges ofte når vi samles. Min mormor sang den for meg da jeg var liten.
Hyvän illan sanon sulle kultani armas kun tulen taas sua tervehtimään. Sinisiä silmiä kasvoita kauniita mun teki mieleni katselemaan. Sinisiä silmiä kasvoita kauniita mun teki mieleni katselemaan. Vaikka minä vaeltasin ympäri maata asusin jo jäämeren takana. Kuvasi on kätketty sytämeni alle toivoni ei pitä lakata. Kuvasi on kätketty sytämeni alle toivoni ei pitä lakata.
Ukkini oli Erkheikissä syntynyt, ehkä laulun laulettiin kodissansakin (Min morfar var född i Erkheikki, kanske sjöngs sången också i hans hem) Hyvää esitys!
Vackert med lite tornedalska visor på RUclips.. Kan man sätta sig här och lyssna varje gång man får lite hemlängtan. Försökte hitta texten till denna på internet men utan resultat..
På kvensk, slik den er kjent lenger nord: Hyvän illan sanon sulle kultani armas ko tulen taas sua tervehtimhään Sinisiä silmiä kasvoita kaunhiita mun teki mieleni kattelemhaan Vaikka mie jo vaeltasin ympäri maata asusin jo jäämeren takana Kuvasi oon kätkety syđämeni alle toivoni ei piđä lakata
Hei! Den heter Kärleksvisa från Erkheikki. -Eller Hyvän Illan Sanon Sulle, som den kalles i Norge på kvensk språk. Det er den mest kjente sangen blant oss, og synges ofte når vi samles. Min mormor sang den for meg da jeg var liten.
Hyvän illan sanon sulle kultani armas
kun tulen taas sua tervehtimään.
Sinisiä silmiä kasvoita kauniita
mun teki mieleni katselemaan.
Sinisiä silmiä kasvoita kauniita
mun teki mieleni katselemaan.
Vaikka minä vaeltasin ympäri maata
asusin jo jäämeren takana.
Kuvasi on kätketty sytämeni alle
toivoni ei pitä lakata.
Kuvasi on kätketty sytämeni alle
toivoni ei pitä lakata.
Ukkini oli Erkheikissä syntynyt, ehkä laulun laulettiin kodissansakin (Min morfar var född i Erkheikki, kanske sjöngs sången också i hans hem) Hyvää esitys!
Vackert med lite tornedalska visor på RUclips.. Kan man sätta sig här och lyssna varje gång man får lite hemlängtan. Försökte hitta texten till denna på internet men utan resultat..
Kyllähän tätä kuuntelee.
På kvensk, slik den er kjent lenger nord:
Hyvän illan sanon sulle kultani armas
ko tulen taas sua tervehtimhään
Sinisiä silmiä kasvoita kaunhiita
mun teki mieleni kattelemhaan
Vaikka mie jo vaeltasin ympäri maata
asusin jo jäämeren takana
Kuvasi oon kätkety syđämeni alle
toivoni ei piđä lakata