For me it’s very difficult not to cry when I listen to this song…the combination of music and lyrics is almost alchemical…it breaches into your heart…too beautiful ❤️
The horizon spreading wide, it’s brightness fills the sky Why it shines so beautifully? Because behind it’s where you hide. All the yearning that I feel, for the many lights I see. Is all because the warmth that they give, reminds me so much of you. Let our journey start from here, with a slice of bread you baked. Everything that you’ll need in your bag, all you’ll need to take. My father left for me this flaming soul I feel. My mother gave to me this heart with truth I seek. As the world will make its turn, it will hide you as it might. All the twinkle in its eyes, all the sparkle of it’s light As the world will make its turn, it will take you on its wings One day I know we’ll finally see, on its wings, yes you and I. Let our journey start from here, with a slice of bread you baked. Everything that you’ll need in your bag, all you’ll need to take. My father left for me this flaming soul I feel. My mother gave to me this heart with truth I seek. As the world will make its turn, It will hide you as it might. All the twinkle in its eyes, all the sparkle of it’s light As the world will make its turn, it will take you on its wings One day I know we’ll finally see, on its wings, yes you and I.
Original / Romaji Lyrics (phonetic) Ano chiheisen / Kagayaku no wa Doko ka ni kimi wo / Kakushite iru kara Takusan no hi ga / Natsukashii no wa Ano doreka hitotsu ni Kimi ga iru kara Saa, dekakeyou! Hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni Tsumekonde Tousan ga nokoshita / Atsui omoi Kaasan ga kureta / Ano manazashi Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete Itsuka kitto deau / Bokura o nosete Toosan ga nokoshita / Atsui omoi Kaasan ga kureta / Ano manazashi Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete Itsuka kitto deau / Bokura o nosete
Một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất của Nhật Bản với nhạc phim đi vào lòng người như trở thành một "huyền thoại". Do yêu thích nên mình cải biên một chút lời bài hát sang tiếng Việt. Bạn nào thích có thể dựa theo lời này hát! CARRYING YOU Vì sao phương trời luôn sáng soi, để cho trần gian ánh dương Là vì em ngoài kia dáng hình, thấp thoáng phía xa mịt mờ giấu kín. Vì sao tôi hoài luôn nhớ mong, hoài đợi trông ngàn tia sáng kia. Là vì có em trong tia sáng ấy sao? Cứ mơ về một bóng hình em. Ngày tìm em tôi đã bước đi, cùng hành trang là chiếc bánh mì. Một con dao cầm trên tay xách thêm ngọn đèn, túi trên vai nhẹ bước. Ngàn ước mơ cháy trong lòng là cha người luôn nhắc tôi. Mẹ đã cho đôi mắt này tìm em, tìm bao hy vọng. Dòng thời gian vẫn luôn cứ xoay, làm mờ đi hình bóng dáng em. Ngàn vì sao hàng đêm chiếu rọi, lấp lánh sáng soi ngập tràn ánh mắt. Dòng thời gian thì luôn cứ quay, còn em ngàn xa khuất mây. Ngày đêm khát khao, tôi luôn ước ao, chắc mai này mình sẽ gặp nhau.
TRANSLATION: Within those glittering lights on the horizon, you must be hiding somewhere. When I see those twinkling stars I feel nostalgic because I know you are in one of them. Let's set out, pack a bag with a piece of bread, a knife, a lamp, The passion that my father left me, That look that my mother gave me. The earth is spinning, concealing you Your eyes are shining in the glittering light The earth is spinning, carrying you carrying us who shall meet someday. This passion is that my father gave me, That look my mother gave me. The earth is spinning, concealing you Your eyes are shining in the glittering light The earth is spinning, carrying you, carrying us who shall meet someday
Within those glittering lights on the horizon, you must be hiding somewhere. When I see those twinkling stars I feel nostalgic because I know you are in one of them. Let's set out, pack a bag with a piece of bread, a knife, a lamp, The passion that my father left me, That look that my mother gave me. The earth is spinning, concealing you Your eyes are shining in the glittering light The earth is spinning, carrying you carrying us who shall meet someday. This passion is that my father gave me, That look my mother gave me. The earth is spinning, concealing you Your eyes are shining in the glittering light The earth is spinning, carrying you, carrying us who shall meet someday.
I'm a Turkish and I like Japanese's culture so far. In general i like them some songs, games etc. I adore to this song. I haven't been in Japan but i'll go there. I hope :)
I love this song!! I'm teaching it to myself, even though I'm Canadian and have no Japanese ancestry or knowledge of the language-it's just so beautiful!!!
Watashi wa, utsukushi-sa no jikan no ikei no nen o daite imasu kono kyoku wa watashi o idō shi, mada watashi o idō kyō watashi wa anata ga toribyūto tsukuru Joe Hisaishi
MY ONLY DREAM, IS TO GO TO JAPAN AT FESTIVAL OF SAKURA, AND MAKE HARAKIRI, IT WILL BE GREATEST HONOR FOR ME, I WOULD SACRIFICE MY LIFE WITH PLEASURE, FOR SUCH PERFECT DESTINY! JAPAN FOR EVER! GOD DAMN IT HOW THE FUCK I LOVE ANIME AND JAPAN CULTURE!
I wish this world is like castle in the sky. I remember watching Laputa when I was small like about 7 years. I still got cd every single year I watch Laputa..
so like. everybody has "their" Ghibli movie, right? (full disclosure I've watched only 2 movies and need to watch them all ok) Castle In the Sky is mine, even though it came out 3 years before I was born. idk I saw it when I was 11 or 12 (saw Mononoke at ten. *regrets* gotta rewatch) and I've seen it like 5 times since, dub and sub. what i'm getting at is my love for this song has no bounds. none.
My daughter probably knows this song very well...I never paid attention to this song when she heard it..she have loved Japanese Animated images and music so much since she was a baby. She got up early in the morning to watch sailor moon cartoon. BTW...this song tile sounds like my name...my father loved to read Japanese books a lot..my daughter is so crazy about Japanese cultures...well...I don’t Know anything about Japan other than 1945 happened that makes me super sad...I can’t express with words...So Sorry ....
i think she's LIP singing.... i can tell... watch closely as her mouth moving and listen to the music.. I think some singers lip singing.. i wonder why O_O?. WHY!!?? some singers didnt notice there microphones are upside down they were all focused in timing there mouths and music...!!! (THAT'S SHOWBIZ.). Have you all noticed?! but i like the song very much. ilove GHIBLI studios movies .. specially the work of Miyazaki!
When I was a kid, my mom got me a toy carousel. If you turn it counter clockwise it turns clockwise and plays the instrumental version of this song. I heard this songs name once on accident and ever since I have loved this song with all me heart
@DuongQuan92 uhm, mình vừa thêm tag meta vietsub vào video, vì mình up video này cách đây lâu rồi, hồi đó cũng ko để ý chuyện này. Thanks vì đã nhắc :)
![♈ [French] Kimi Wo Nosete (Carrying You) - Castle In The Sky](http://i.ytimg.com/vi/TDkwK6QSBOo/mqdefault.jpg)
![♈ [French] Kimi Wo Nosete (Carrying You) - Castle In The Sky](/img/tr.png)
For me it’s very difficult not to cry when I listen to this song…the combination of music and lyrics is almost alchemical…it breaches into your heart…too beautiful ❤️
Exactly
일본어를 처음 배우게 해준 내인생 첫번째 일본만화. 아직도 2004년 그날 마지막 크래딧이 올라가며 들었던 이 노래의 여운이 느껴지네요.
this woman is the one who sang totoro song her voice is BEAUTIFUL
Ehat is her nameee
@@batuhilal1363 azumi inoue
I love the movie castle in the sky even I'm 30 years old
i have goosebumps all over, beautiful voice and love castle in the sky T^T
ArtzieRush ik
The horizon spreading wide, it’s brightness fills the sky
Why it shines so beautifully? Because behind it’s where you hide.
All the yearning that I feel, for the many lights I see.
Is all because the warmth that they give, reminds me so much of you.
Let our journey start from here, with a slice of bread you baked.
Everything that you’ll need in your bag, all you’ll need to take.
My father left for me this flaming soul I feel.
My mother gave to me this heart with truth I seek.
As the world will make its turn, it will hide you as it might.
All the twinkle in its eyes, all the sparkle of it’s light
As the world will make its turn, it will take you on its wings
One day I know we’ll finally see, on its wings, yes you and I.
Let our journey start from here, with a slice of bread you baked.
Everything that you’ll need in your bag, all you’ll need to take.
My father left for me this flaming soul I feel.
My mother gave to me this heart with truth I seek.
As the world will make its turn, It will hide you as it might.
All the twinkle in its eyes, all the sparkle of it’s light
As the world will make its turn, it will take you on its wings
One day I know we’ll finally see, on its wings, yes you and I.
Đọc lyrics mà bồi hồi nhớ lại tuổi thơ bên chiếc tv nhiễu nhằng nhưng lại có thể thỏa sức chu du đến mọi miền thế giới 😢
Its that kind of song that every child would want their mother to sing to them. so comforting.
Same. Whenever I'll become a mother I'll sing this to my baby.
I was singing this song during family Karaoke~ My sister and I are the only ones who can sing in Japanese!
Original / Romaji Lyrics (phonetic)
Ano chiheisen / Kagayaku no wa
Doko ka ni kimi wo / Kakushite iru kara
Takusan no hi ga / Natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni
Kimi ga iru kara
Saa, dekakeyou!
Hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni
Tsumekonde
Tousan ga nokoshita / Atsui omoi
Kaasan ga kureta / Ano manazashi
Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite
Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete
Itsuka kitto deau / Bokura o nosete
Toosan ga nokoshita / Atsui omoi
Kaasan ga kureta / Ano manazashi
Chikyuu wa mawaru / Kimi o kakushite
Kagayaku hitomi / Kirameku tomoshibi
Chikyuu wa mawaru / Kimi o nosete
Itsuka kitto deau / Bokura o nosete
+Redox Amade thank you very much!!!
Một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất của Nhật Bản với nhạc phim đi vào lòng người như trở thành một "huyền thoại".
Do yêu thích nên mình cải biên một chút lời bài hát sang tiếng Việt. Bạn nào thích có thể dựa theo lời này hát!
CARRYING YOU
Vì sao phương trời luôn sáng soi, để cho trần gian ánh dương
Là vì em ngoài kia dáng hình, thấp thoáng phía xa mịt mờ giấu kín.
Vì sao tôi hoài luôn nhớ mong, hoài đợi trông ngàn tia sáng kia.
Là vì có em trong tia sáng ấy sao? Cứ mơ về một bóng hình em.
Ngày tìm em tôi đã bước đi, cùng hành trang là chiếc bánh mì.
Một con dao cầm trên tay xách thêm ngọn đèn, túi trên vai nhẹ bước.
Ngàn ước mơ cháy trong lòng là cha người luôn nhắc tôi.
Mẹ đã cho đôi mắt này tìm em, tìm bao hy vọng.
Dòng thời gian vẫn luôn cứ xoay, làm mờ đi hình bóng dáng em.
Ngàn vì sao hàng đêm chiếu rọi, lấp lánh sáng soi ngập tràn ánh mắt.
Dòng thời gian thì luôn cứ quay, còn em ngàn xa khuất mây.
Ngày đêm khát khao, tôi luôn ước ao, chắc mai này mình sẽ gặp nhau.
Hồi nhỏ mik xem hoạt hình trên tv đã rất thích bài này rồi tuy ko hiểu lời bài hát,bh tìm đc rồi thật sự rất xúc động luôn❤️
Mới coi phim xong. Và lên RUclips xem ý nghĩa bài hát. Thật xúc động. 😢
Chào bạn
Amazing! Cảm ơn bạn rất nhiều!
Don't understand a word, but i do recognise a beautiful woman, with a beautiful voice singing a beautiful song.
That ending theme from Castle In The Sky when Sheeta & Pazu said goodbye to the pirates was my favourite part.
I like Laputa Main Caliber Cannon. You can make BLAAARGH! compilation with this.
Amazing RUclips algorithm brings me here 13 years later
I come back here on my own XD
TRANSLATION:
Within those glittering lights on the horizon,
you must be hiding somewhere.
When I see those twinkling stars
I feel nostalgic because
I know you are in one of them.
Let's set out,
pack a bag with
a piece of bread,
a knife, a lamp,
The passion that my father left me,
That look that my mother gave me.
The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering light
The earth is spinning, carrying you
carrying us who shall meet someday.
This passion is that my father gave me,
That look my mother gave me.
The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering light
The earth is spinning, carrying you,
carrying us who shall meet someday
Redox Amade thank you for this beautiful translation 🙏❤️
You copied this from Google translate
Is This An English Song Which Which Are The English Lyrics?
Nghe lại nhiều lần sao cảm xúc vẫn vậy, đầy yêu thương, lãng mạn, Thanks rất nhiều!
I absolutely love this song. Once, I was at a Japanese festival, and a group of singers started performing this. I almost peed my pants.
I've memorized this song. And I don't know Japanese. It's my all time favorite anime song.
Carrying You from Castle in the Sky
27/10/2020 vẫn nghe và cảm nhận như lần đầu đc nghe
mh đã mất tầm 8 năm để tìm bài hát này. hồi đấy còn trẻ con xem đi xem lại chỉ để nghe bài hát này. Ôi cảm ơn ad nha. cho 1 like
omg :'(
it makes me want to cry :( even if I don't understand a single word
Within those glittering lights on the horizon,
you must be hiding somewhere.
When I see those twinkling stars
I feel nostalgic because
I know you are in one of them.
Let's set out,
pack a bag with
a piece of bread,
a knife, a lamp,
The passion that my father left me,
That look that my mother gave me.
The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering light
The earth is spinning, carrying you
carrying us who shall meet someday.
This passion is that my father gave me,
That look my mother gave me.
The earth is spinning, concealing you
Your eyes are shining in the glittering light
The earth is spinning, carrying you,
carrying us who shall meet someday.
My crying intensifies
You don't need to know Japanese for this piece to touch your sole ♡
same here bro
Yesss certainly like me 😪this song touch my heart ☹️
Đã 7 năm kể từ ngày mà tui xem laputa và nghe bài hát này,thực sự là vô cùng tuyệt vời!
This is one of my most favorite studio ghibli songs EVER!! I just love it!!
Carrying You from Castle in the Sky
best melody I've ever listened and felt. I feel as if I would cry :(
⭐️ This Is A Timeless Masterpiece ⭐️
I'm a Turkish and I like Japanese's culture so far. In general i like them some songs, games etc. I adore to this song. I haven't been in Japan but i'll go there. I hope :)
천상의 목소리는 아닐지라도 가슴을 후벼파는 목소리.
You feel what the Earth feels when you are watching Miyazaki`s animations.Well Done!
@DuongQuan92 ah, clip này bạn mình share, thấy hay nên mình post lên, chứ mình cũng ko rõ bạn nào đã làm vietsub cho clip ^^
"Chikyuu wa mawaru
Kimi o nosete"
Lần đầu tiên được nghe những giai điệu Tiếng sét bằng tiếng Nhật. Ca từ vẫn hay như vậy. Really love this song
Quỳnh Nguyễn bài sét lấy từ bài này bạn à.
ah que coisa linda que é vê e ouvir isso aqui ,porque sentimos também ❤ música de verdade é assim .
I love her voice....😍😍😍
I love this song!! I'm teaching it to myself, even though I'm Canadian and have no Japanese ancestry or knowledge of the language-it's just so beautiful!!!
Watashi wa, utsukushi-sa no jikan no ikei no nen o daite imasu kono kyoku wa watashi o idō shi, mada watashi o idō kyō watashi wa anata ga toribyūto tsukuru
Joe Hisaishi
The castle in the sky, omg i feel empty, miyazaki has a power.
Joe Hisaishi is the one who wrote the music. so praise him!
Hakumei aka Jean Joe Hisaishi and Miyazaki are both gods!
Kaë la diplomate They are, indeed.
On that day, I would watch all the Ghibli's movies to remember his name. He's a legend dude
What a song, it's just whimsical!
Love from India
Carrying You from Castle in the Sky
she sings like an angel
Master Piece!!! Thank you 宫崎 骏！Thank you 久 石让！ Thank you so much for the great art!!!!!
I don't understand anteing bat I love this song :)
The subtitles on the bottom of this video, are they vietnamese?
cô ca sĩ này k chỉ xinh đẹp mà còn hát hay nữa
me too!!I love Japan, my dream is to someday go... ;)
That's also my dream !!😌😁😁💜❤
@@mariadinu1671 that my dream go to japan♥
this song brings back a lot of great memories
ohh i love her voice
just makes me all goes goosebumps
I love so much this song. I chanGe
my name now they call me Pacu: :)
Thank U sounds like my name.Kimi O..Kim Heewon...My daughter Jen loved this song..
Then we enjoy the life he brings to us in his movies. :)
MY ONLY DREAM, IS TO GO TO JAPAN AT FESTIVAL OF SAKURA, AND MAKE HARAKIRI, IT WILL BE GREATEST HONOR FOR ME, I WOULD SACRIFICE MY LIFE WITH PLEASURE, FOR SUCH PERFECT DESTINY! JAPAN FOR EVER! GOD DAMN IT HOW THE FUCK I LOVE ANIME AND JAPAN CULTURE!
Bào hát mình tìm kiếm 8 năm nay cuối cùng cũng tìm thấy qua Shazam
tìm kiếm trên gg là thấy mà bạn
^_^ vấn đề nhiều khi là bạn ấy chỉ nhớ mỗi giai điệu la lá la của nó thôi.
m` cũng tìm mất rất nhiều time đấy
mà công nhận nhạc phim hoạt hình hãng ghilbi bài nào cũng hay. Dù sao cũng chúc mừng các bạn ☺
I wish this world is like castle in the sky. I remember watching Laputa when I was small like about 7 years. I still got cd every single year I watch Laputa..
love this song !!!!!
It's been 30 years (1985-2008) or so, YET ITS HER VOICE IS STILL AWESOME :DDDDD
and 11 years from your reply
what a beautiful voice! You make cry!
Inoue Azumi
I love this song!!!I did it for my choir and its not really difficult to learn isn't it?
Should i play this on the guitar for my music assignment?
Amazing programming of the synthesizers and drum machines , can anyone identify what they used?
so like. everybody has "their" Ghibli movie, right? (full disclosure I've watched only 2 movies and need to watch them all ok) Castle In the Sky is mine, even though it came out 3 years before I was born. idk I saw it when I was 11 or 12 (saw Mononoke at ten. *regrets* gotta rewatch) and I've seen it like 5 times since, dub and sub. what i'm getting at is my love for this song has no bounds. none.
My daughter probably knows this song very well...I never paid attention to this song when she heard it..she have loved Japanese Animated images and music so much since she was a baby. She got up early in the morning to watch sailor moon cartoon. BTW...this song tile sounds like my name...my father loved to read Japanese books a lot..my daughter is so crazy about Japanese cultures...well...I don’t Know anything about Japan other than 1945 happened that makes me super sad...I can’t express with words...So Sorry ....
Watch Barefoot Gen. You will die from guilty and shame for your own country.
What is the name of this singer
I have heard the tune of its music box many times to find this song
I finally got it
Love this song 🖤🔥
Love this song since birth 😊❤️
Still beautiful song in 2020
好歌
Ich liebe dieses Lied und den Film genauso
One of my favorite song :)
Carrying You from Castle in the Sky
the hairs on the back of my neck raised up at the epicness and awesome of her singing and this song
Thanks Veri master piece film
Thanks studio gibli
I finally find this song tenku no Shiro laputa Kimi wo nosete
With the lyrics, I finally understand how to sing it! No idea what the lyrics mean but IDC either way
I think it sounds better when it's not so fast..
i think she's LIP singing.... i can tell... watch closely as her mouth moving and listen to the music.. I think some singers lip singing.. i wonder why O_O?. WHY!!?? some singers didnt notice there microphones are upside down they were all focused in timing there mouths and music...!!! (THAT'S SHOWBIZ.). Have you all noticed?! but i like the song very much. ilove GHIBLI studios movies .. specially the work of Miyazaki!
she isn't lip singing... I know her from many other songs, and this is how she's singing
i love this song! my choir had already finish learning it and just hearing how the voice and the piano blends gives me goosebumps all over (:
thanks mấy bạn,tìm mãi bài đạo mà không ra :D...
nhớ đạo luôn cái nhạc nền cho quảng cáo tv thì phải
Still listening :')
遠い雲を見つめて、一人で「ラピュタ…」ってつぶやく癖が治らない。
I just sing it the song on Google to find it ...I was watching the anime long time I still remember the sound 😭😭✨✨✨
Good melodies, voice and lyrics. Nothing for me to complain about.
So that this video is so awesome (" 3 "). Arigatou :)
Tou-san ga nokoshita atsui omoi , kaa-san ga kureta ano manazashi 😭😭😭😍😍😍😍😍😍 it's beautiful 😭😍
sugoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....
この歌 が 大好き。本当 に ありがとう。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
学校でこれを歌うのも大好き。
What a great voice!
I can't understand a word she is singing, though.
Inoue Azumi
Mee too
my music teacher showed this vid to our class, and everyone would laugh when the singer said "bokura".
Música linda ❤
i luv this song!!!it matches the movie!!
Retour en enfance 😢
i have been looking for this song forever!! GOD i was falling asleep but now i feel better lol
When I was a kid, my mom got me a toy carousel. If you turn it counter clockwise it turns clockwise and plays the instrumental version of this song. I heard this songs name once on accident and ever since I have loved this song with all me heart
Tuổi thơ tui ùa về hic hic... (Where are Vietnamese comments? This is Vietnamese, isn't it? Mà thôi kệ. =.=)
I love this song so much. Time flies :((
@DuongQuan92 uhm, mình vừa thêm tag meta vietsub vào video, vì mình up video này cách đây lâu rồi, hồi đó cũng ko để ý chuyện này. Thanks vì đã nhắc :)
Sao bạn không để thêm tab Vietsub cho các bạn Việt Nam dễ search hơn ?
I love to sing with her *-* (sorry bad english, i'm from Brazil ^^)
Wonderful voice🥹🫶🏻🤍
@Johnlindsey289 this is why i love studio ghibli. it's the beginning to anything xD
Nghe sao thấy buồn quá !!!!
I love this song. I found it as it was from Laputa Castle in the sky
it always takes me fly
Việt Nam điểm danh nào :))
Bạn học tiếng Nhật ở đâu thế :D
歌ってるところ初めて見た。
I'm so gonna cover this song.
The vocal part, at least. XD
The best cartoon soundtrack ever :)