【日本語字幕】「正直、ZETAの第一印象は〇〇だった」対GE戦を見ながら歓喜に疑心に皮肉を交えながらコメントする元C9のランクゴッド！！

[@user-gm9ze5yj2s]

20:57 訳と言ってることちょっと改変されてる？w

[@vase_FPS_translate]

本当ですね、自分でもなんでこういう訳し方にしたのか思い出せないのですがご指摘ありがとうございます。
正しくは”GEにはがっかりした”　になります。
こちらのコメントを固定にして訂正させていただきます。
今後このようなミスが再度起きないよう心掛けます。ご指摘ありがとうございました。

[@user-tq1dx5nx9f]

「お前はcurryじゃなくてsushiだ」
ガチで草

[@4OM4R]

センスあるよなw

[@zomer5277]

curryあはぁん？も好き

[@user-jt8zy8dv2q]

curryは今pacificのtarikになってるよ

[@user-xc4in1ru4x]

こいつ全試合見てるだろ

[@user-rw4dv1eu1b]

お前はカレーじゃなくて寿司だってしれっと言ってるけどガチでツボ

[@user-on2fj4ev9x]

curryソロランクだとトキシックだけどウォチパの時とか競技シーンに対するリスペクトが凄いから見てて好きだ

[@txxxj4752]

トキシク見えるかもしれないが、それは単にサーバーの違いだ。ジョークを真に受ける人はほとんどいない。

[@user-on2fj4ev9x]

@@txxxj4752サーバーの違いとか関係なく普通に彼はトキシックですよ
そういう配信スタイルなのもありますが

[@user-yk1nq7vs5i]

@@txxxj4752普段ほんとに見てますか？

[@txxxj4752]

@@user-on2fj4ev9x 彼はよく、自分が悪いプレーをして無関係の誰かを炎上させるようなことをするとき、実は本気ではないと説明する。(DeepL)

[@user-cz5nl5tc1z]

@@user-on2fj4ev9xトキシックではあるけど俺らが思うトキシックとは違う気がする

[@tan6347]

敗北戦だけどT1戦を観戦してた海外プレイヤーの感想聞きたい。

[@onnne]

インドってヴァロめちゃくちゃ盛り上がってるらしいけど、競技シーンはまだこれからって感じだな

[@user-os1rs4oh3z]

サイトの名称の付記もあったりしてめっちゃ翻訳分かりやすい

[@Yuuuukkkk]

Zetaの翻訳まじでありがとう

[@user-wk2mz3lj1n]

16:20からプラント位置間違えてると言われてるけど奥側に設置すると壁越しで解除できてしまうから抜きにくく範囲も多い　実際19:30で解除されてる
だからプロシーンなどでは基本的にボックス上でも解除されると理解した上で手前設置をすることが多い
こういう方でも間違いはあるのでちゃんと調べるのが大事ですね

[@3ka8]

curryのウォチパ翻訳ありがとーーーーー！！！！めちゃくちゃ助かります🙏

[@hoshiru6466]

curryの翻訳まじで助かる

[@mohkey3411]

curryランク2位とかで全地域のウォチパしてて最高

[@user-xy4vd5fg9r]

もはやsushiに名前変えてほしい

[@user-Gf3-ge4idf]

昨日の試合の翻訳もして欲しいです！

[@zomer5277]

curry競技する気ないんだね少し残念。
パシフィックリーグ参戦少し期待してた。

[@user-kw1sx9zb5t]

chetってどこのコーチだっけ

[@vase_FPS_translate]

NRGです

[@liebel_dmp]

6:39 日本チームってエリア取り遅いよなあ

[@LaKiA3]

良くも悪くも慎重なんよね...

[@matsu4676]

curryって今プロじゃないの？
レッドブルでc9として出てたのはなんだったの？

[@pikeowata]

スタンドインですよ〜

[@user-nj9ec7kf4f]

wippieがロシアンってことでビザ取得が難しかったんや

[@user-yt9uf7pgjl]

ZETA強いけどさすがに過大評価しすぎてるか